1 00:01:14,321 --> 00:01:20,920 மக்கள் சொல்லலாம் நீ என்னை காதலிக்காதே. 2 00:01:21,461 --> 00:01:24,919 நான் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன். உன்னுடையதை நான் திருட முடியும் தூங்கு, உன் கால்களை துடைத்து விடு. 3 00:01:25,198 --> 00:01:27,632 நான் உன்னை என் கைகளில் பிடிக்க முடியும் மற்றும் உங்களை உங்களை இழக்கச் செய்யுங்கள். 4 00:01:27,701 --> 00:01:29,259 என்னால் கதைகளை சமைக்க முடியும். 5 00:01:29,336 --> 00:01:33,204 இதயத்தை எங்கு மறைத்தாலும், நான் அதை திருட முடியும்.. 6 00:01:33,273 --> 00:01:36,731 .. ஒன்றிரண்டு சந்திப்புகள், ஒரு சில வார்த்தைகளுடன். 7 00:01:36,810 --> 00:01:43,215 அழகானவர்களே ஜாக்கிரதை.. நான் வந்துட்டேன்.. 8 00:01:44,217 --> 00:01:51,521 அழகானவர்களே ஜாக்கிரதை.. நான் வந்துட்டேன்.. 9 00:01:51,625 --> 00:01:55,220 அழகை ரசிப்பவன், அழகுக்கு எதிரி. 10 00:01:55,295 --> 00:01:57,889 எனது பாணி மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டது. 11 00:01:58,965 --> 00:02:05,962 அழகானவர்களே ஜாக்கிரதை.. நான் வந்துட்டேன்.. 12 00:02:06,239 --> 00:02:13,668 அழகானவர்களே ஜாக்கிரதை.. நான் வந்துட்டேன்.. 13 00:02:43,610 --> 00:02:47,273 நான் உன்னை முன்னால் கிண்டல் செய்வேன் உலகம் உன்னைக் காப்பாற்றாது. 14 00:02:47,347 --> 00:02:50,839 நீ விலகிப் பார்த்தாலும், நான் நம் கண்கள் சந்திக்கின்றன என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். 15 00:02:54,588 --> 00:02:56,954 போ, என்னவென்று பார்க்கிறேன் நீங்கள் கொண்டு வரும் சாக்கு. 16 00:02:57,023 --> 00:02:58,285 நான் என் இதயத்தை உன்னிடம் வீசுவேன். 17 00:02:58,358 --> 00:03:01,555 நான் உன்னை மாட்டி விடுவேன் பொய்யான வாக்குறுதிகளை அளிக்கின்றனர். 18 00:03:01,895 --> 00:03:05,422 அழகை ரசிப்பவன், அழகுக்கு எதிரி. 19 00:03:05,499 --> 00:03:08,297 எனது பாணி மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டது. 20 00:03:09,035 --> 00:03:15,702 அழகானவர்களே ஜாக்கிரதை.. நான் வந்துட்டேன்.. 21 00:03:16,476 --> 00:03:23,712 அழகானவர்களே ஜாக்கிரதை.. நான் வந்துட்டேன்.. 22 00:03:27,654 --> 00:03:30,316 எனது பாணி மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டது. 23 00:03:31,358 --> 00:03:38,662 அழகானவர்களே ஜாக்கிரதை.. நான் வந்துட்டேன்.. 24 00:03:38,732 --> 00:03:45,900 அழகானவர்களே ஜாக்கிரதை.. நான் வந்துட்டேன்.. 25 00:04:04,024 --> 00:04:07,016 'காதல். பாசம். பாசம். பேரார்வம். 26 00:04:07,894 --> 00:04:09,361 யாருக்காவது நடக்கும் போதெல்லாம்.. 27 00:04:09,429 --> 00:04:11,363 .. ஒருவரது வாழ்க்கையை மாற்றுகிறது.. 28 00:04:11,431 --> 00:04:14,559 ..இதயம் துடிக்க ஆரம்பிக்கிறது வேகமாக மற்றும் பெருமூச்சு விட வைக்கிறது. 29 00:04:15,535 --> 00:04:17,366 தூக்கமில்லாத இரவுகளை தருகிறது.. 30 00:04:17,437 --> 00:04:19,371 ..ஒருவன் பகல் கனவு காண முனைகிறான்.. 31 00:04:19,439 --> 00:04:21,703 .. அது என்னவென்று உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறது ஒருவரை நேசிப்பது என்று பொருள்.' 32 00:04:22,375 --> 00:04:24,434 எப்படி என்று உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறது அந்த ஏழு படிகளை எடு.. 33 00:04:24,511 --> 00:04:27,105 .. இது வழிவகுக்கும் ஏழு உயிர்களின் பயணம்.. 34 00:04:27,914 --> 00:04:31,406 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம் ஒரே ஒரு காட்சியில் உன் காதல்.. 35 00:04:33,386 --> 00:04:35,513 என் வழக்கு வேறு.. நான் ஒரு கொலையாளி.. 36 00:04:35,855 --> 00:04:37,789 இந்த அன்பை நான் மூன்று முறை கண்டேன். 37 00:05:13,660 --> 00:05:17,994 1996.. அது ஒரு அற்புதமான ஆண்டு. நரசிம்மராவ் அவர்களுக்கு நன்றி. 38 00:05:18,064 --> 00:05:20,430 எனக்கு குறைந்தது மூன்று பேரையாவது தெரியும். 39 00:05:20,500 --> 00:05:23,025 .. யாரிடம் மோட்டோரோலா செல்போன் இருந்தது.. 40 00:05:23,169 --> 00:05:25,433 இப்போது சச்சின் மற்றும் என்னால் முடியும் பெப்சியை ஸ்டைலாக கேளுங்கள்.. 41 00:05:25,505 --> 00:05:27,666 ..ஒவ்வொரு படத்தின் இடைவெளியின் போதும். 42 00:05:28,441 --> 00:05:31,433 'ஏப்ரல் 1996 க்கு வெட்டப்பட்டது.. இப்போது, நான், சச்சின்.. 43 00:05:31,511 --> 00:05:34,446 ..பைக்கோவும் ஜேபியும் வெளியேறினர் பாணியுடன் ஐரோப்பாவிற்கு.. 44 00:05:34,514 --> 00:05:37,449 .. மலிவு விலை மூலம் திங்க்ரா சுற்றுப்பயணங்களின் தொகுப்பு.. 45 00:05:37,517 --> 00:05:39,451 .. மற்றும் டிராவல்ஸ் பிரைவேட் லிமிடெட்..' 46 00:05:39,519 --> 00:05:40,577 ஐரோப்பாவையும் அதன் பெண்களையும் பார்க்க.. 47 00:05:53,466 --> 00:05:56,458 ஏய் என்ன இது.. மாடுகள் மட்டுமே உள்ளன.. 48 00:05:56,536 --> 00:06:00,199 .. மற்றும் மொத்தத்தில் புல் சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் மலைகள்.. 49 00:06:00,473 --> 00:06:05,775 தவறு! பத்தில் பூஜ்யம்.. இறக்குமதி செய்யப்பட்ட மாடுகள், இறக்குமதி செய்யப்பட்ட புல், இறக்குமதி செய்யப்பட்ட மலைகள். 50 00:06:08,214 --> 00:06:09,647 ஏய், ராஜ், என் ஸ்கோர்.. 51 00:06:09,716 --> 00:06:11,479 ஏய் சச்சின் என் ஆட்டம்.. அது உன் தவறு.. 52 00:06:11,551 --> 00:06:14,213 ..நான் என்ன செய்வேன் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட புல்லோ? 53 00:06:14,487 --> 00:06:16,148 இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பெண்கள் எங்கே? 54 00:06:16,222 --> 00:06:20,215 நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும், இது மலிவான பயணம். 55 00:06:20,493 --> 00:06:23,758 பின்னர் பெண்கள் கூட அப்படியே இருக்கும்.. 56 00:06:24,164 --> 00:06:28,567 ஆம், ஒரு பெண் கூட இல்லை இன்னும் என்னை கவர முயன்றார். 57 00:06:28,635 --> 00:06:29,966 முட்டாளே.. 58 00:06:30,036 --> 00:06:33,972 ஏய், என்னை ஜேபி என்று அழைக்கவும், குறைந்தபட்சம் அது குளிர்ச்சியாக இருக்கும். 59 00:06:37,510 --> 00:06:39,501 சரி, நான் இப்போது பொய் சொல்ல வேண்டும். 60 00:06:39,579 --> 00:06:42,776 .. என்று நான் சுற்றி வந்தேன் இந்த விடுமுறையில் 4-5 பெண்கள்.. 61 00:06:44,250 --> 00:06:45,512 ஆனால் ஒரு இனிப்பு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியாது. 62 00:06:45,585 --> 00:06:48,520 .. காதல் பெண் அதே ரயில்.. மிகவும் காதல்.. 63 00:06:48,588 --> 00:06:53,525 அது 'தில்வாலே' படத்தைப் பார்த்துவிட்டு துல்ஹனியா லே ஜாயேங்கே' 1 7 முறை.. 64 00:06:53,593 --> 00:06:55,527 .. அவள் யூரைலில் கிளம்பினாள்.. என்ற நம்பிக்கையில்.. 65 00:06:55,595 --> 00:06:57,790 .. அவளும் கண்டுபிடிக்கலாம் அவள் ராஜ், சிம்ரன் போல 66 00:06:58,098 --> 00:07:00,191 படங்களில் ஹீரோவை விரைவில் கண்டுபிடித்து விடுகிறார். 67 00:07:00,266 --> 00:07:04,202 .. ஆனால் இந்த முழு சுற்றுப்பயணம் முடிவுக்கு வரவுள்ளது. நான் துரதிர்ஷ்டசாலி. 68 00:07:04,270 --> 00:07:06,534 நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் அமைதியாக உள்ளாடையை திருமணம் செய்துகொள்.. 69 00:07:06,606 --> 00:07:09,541 லூதியானாவில் இருந்து இளவரசர், மாவட்டம் ஃபில்லூர் 70 00:07:09,609 --> 00:07:11,201 ஏய், உள்ளாடை இளவரசன் கூட செய்வார்.. 71 00:07:11,277 --> 00:07:13,268 ..அவன் தான் டாம் குரூஸ் போல் இருக்க வேண்டும். 72 00:07:13,546 --> 00:07:15,207 ஷாருக் போல் சிரிக்கிறார். 73 00:07:15,281 --> 00:07:16,543 அமீர் கான் போன்ற கண்களை உடையவர்.. 74 00:07:16,616 --> 00:07:18,083 அமிதாப் போன்று குரல் வளம் கொண்டவர். 75 00:07:18,151 --> 00:07:19,948 மற்றும் ராஜ் போன்ற காதல்.. 76 00:07:22,155 --> 00:07:25,556 மஹி! மீண்டும் DDLJ? ராஜ் இல்லை. 77 00:07:27,060 --> 00:07:28,118 ஒருவேளை அவன் இருந்திருக்கலாம்.. 78 00:07:29,963 --> 00:07:31,021 எங்கே போகிறாய்? 79 00:07:32,098 --> 00:07:33,156 ராஜை கண்டுபிடிக்க.. 80 00:07:34,968 --> 00:07:36,230 நான் பாத்ரூம் போகிறேன் முட்டாள்.. 81 00:07:37,937 --> 00:07:38,995 நான் பாத்ரூம் போகிறேன். 82 00:07:39,873 --> 00:07:41,773 ராஜை ஏன் அறிவிக்கிறீர்கள்? 83 00:07:50,016 --> 00:07:51,074 மன்னிக்கவும்.. 84 00:07:51,718 --> 00:07:52,776 மன்னிக்கவும்! 85 00:07:52,852 --> 00:07:53,910 மன்னிக்கவும்.. 86 00:07:55,755 --> 00:08:00,317 நண்பர்களே, ஒரு உள்ளது ரயிலில் அழகான பெண்.. 87 00:08:00,727 --> 00:08:04,128 ஏய்! மிகவும் இருக்கிறது ரயிலில் அழகான பையன்.. 88 00:08:04,597 --> 00:08:06,064 எங்கே? - அங்கே.. 89 00:08:14,607 --> 00:08:18,600 நண்பர்களே, தைரியமாக இருங்கள்.. 'சுவிட்சர்லாந்தில் காதல்'.. 90 00:08:18,678 --> 00:08:22,011 .. பணி தொடங்குகிறது அடுத்த நிலையத்தில். 91 00:08:36,763 --> 00:08:38,697 ஏய் நீங்கள் படம் பார்க்கிறீர்களா? அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 92 00:08:43,670 --> 00:08:47,299 சரி, போகலாம் நம்பிக்கையுடன் அவர்களை வாழ்த்துங்கள். 93 00:08:47,974 --> 00:08:49,032 நீங்கள் அவர்களை வாழ்த்துங்கள். 94 00:08:49,108 --> 00:08:50,666 என்னையா? - ஆம், நீங்கள்.. 95 00:08:51,010 --> 00:08:52,637 சரி, என்னைப் பின்தொடரு.. 96 00:09:15,168 --> 00:09:16,795 மன்னிக்கவும்.. - ஆம்? 97 00:09:17,103 --> 00:09:20,334 ஹாய்! நான் சச்சின், மற்றும்.. இவை என் நண்பர்கள்; ராஜ், ஜேபி மற்றும் பிகோ. 98 00:09:20,673 --> 00:09:25,337 உண்மையில்? நீ கேட்டாயா, மஹி! உங்களில் யார் ராஜ்? 99 00:09:25,411 --> 00:09:31,680 அவன் ராஜ்.. ராஜ் அன்பே.. உங்கள் சகோதரிகளுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.. 100 00:09:33,353 --> 00:09:35,947 ஆம்? நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 101 00:09:38,024 --> 00:09:39,082 ம்ம்.. 102 00:09:39,759 --> 00:09:40,817 நீ ஊமையா? 103 00:09:40,894 --> 00:09:42,919 இல்லை.. இல்லை சார்.. - அப்புறம் என்ன பிரச்சனை? 104 00:09:42,996 --> 00:09:45,089 சார்.. எல்.. சார்.. நான் இருந்தேன் கழிப்பறையைத் தேடுகிறது. 105 00:09:46,699 --> 00:09:48,360 இங்கே?! - என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.. 106 00:09:49,769 --> 00:09:50,963 மேலே சென்று இடதுபுறம் செல்லுங்கள். 107 00:09:51,037 --> 00:09:52,095 த.. நன்றி சார்.. 108 00:09:53,139 --> 00:09:54,970 இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் இருப்பது என்னுடையது! ஆஹா, பிங்கி.. 109 00:09:55,041 --> 00:09:58,033 இல்லை, நான் அவளைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். 110 00:09:58,111 --> 00:10:00,375 அது பள்ளி பேருந்து இருக்கையா? நீங்கள் தேர்வு செய்கிறீர்களா? 111 00:10:01,848 --> 00:10:02,906 ஏய் சச்சின்.. 112 00:10:04,450 --> 00:10:07,112 சச்சின்! அப்படியா? நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா? 113 00:10:07,186 --> 00:10:09,916 ஆம்.. கழிப்பறை வெளியில் உள்ளது, இடதுபுறம். 114 00:10:09,989 --> 00:10:11,047 என்ன?! 115 00:10:11,124 --> 00:10:12,386 இதைப் போய்த் தெரிந்து கொண்டீர்களா? 116 00:10:12,825 --> 00:10:14,383 உனக்கு நம்பிக்கை இருந்தால் போ.. 117 00:10:14,460 --> 00:10:16,052 மற்றும் நேரடியாக கண்டுபிடிக்கவும் சிறுமிகளின் பெற்றோரிடம் இருந்து.. 118 00:10:19,465 --> 00:10:21,456 நல்ல அதிர்ஷ்டம், நான் கழிப்பறைக்கு செல்கிறேன்.. 119 00:10:21,734 --> 00:10:22,792 ஏய்.. 120 00:10:23,403 --> 00:10:24,734 இந்த பெற்றோர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்? 121 00:10:25,271 --> 00:10:26,465 பஞ்சாபில் இருந்து.. - இப்போது? 122 00:10:26,839 --> 00:10:29,205 இப்போது நன்றி சொல்லுங்கள். - ஏன்? 123 00:10:29,475 --> 00:10:31,739 என்னிடம் அனைத்து தகவல்களும் உள்ளன. 124 00:10:31,945 --> 00:10:33,344 என்ன சொல்கிறாய்? 125 00:10:33,413 --> 00:10:35,347 இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் இருப்பவர்.. - பிங்கி? 126 00:10:35,748 --> 00:10:38,740 இல்லை, ஸ்வீட்டி, அவள் விளையாடுகிறாள் மாநில அளவில் கூடைப்பந்து. 127 00:10:38,818 --> 00:10:40,809 அவள் ஸ்போர்ட்டி.. எவ்வளவு இனிமையானவள்! 128 00:10:40,887 --> 00:10:44,482 ஏய் நீங்களும் ஒரு அழகான கூடைப்பந்து.. 129 00:10:44,924 --> 00:10:46,755 மேலும் விவரக்குறிப்புகள் கொண்டவர் மோனா.. 130 00:10:46,826 --> 00:10:49,488 ..இருந்து ஆங்கில மரியாதைகள் அமிர்தசரஸ் பல்கலைக்கழகம். 131 00:10:50,363 --> 00:10:51,955 அவர்களை மறந்துவிடு, என்னுடையதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 132 00:10:52,265 --> 00:10:53,323 மஹி.. 133 00:10:53,399 --> 00:10:54,764 மஹி? ஆமா? 134 00:10:54,834 --> 00:10:56,233 உனக்கும் பெயருக்கும் என்ன சம்பந்தம்? 135 00:10:56,302 --> 00:10:58,361 உங்களுக்கு தகவல் வேண்டுமா இல்லையா? - மன்னிக்கவும்.. சொல்லுங்கள், சொல்லுங்கள். 136 00:10:58,438 --> 00:10:59,496 ராஜைத் தேடுகிறாள். 137 00:11:00,506 --> 00:11:02,235 ஏன்? அவள் ஏன் என்னைத் தேடுகிறாள்? 138 00:11:02,842 --> 00:11:03,900 நான் இதுவரை எதுவும் செய்யவில்லை.. 139 00:11:03,977 --> 00:11:05,774 அந்தப் படம் உங்களுக்குத் தெரியும். தில்வாலே துல்ஹனியா லேஜாயேங்கே'? 140 00:11:05,845 --> 00:11:07,779 அதன் ஹீரோ, ராஜ். அனைத்து பெண்கள் அவரைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறார்கள். 141 00:11:07,847 --> 00:11:09,781 அவள் மற்றவர்களை விட பைத்தியமாக தெரிகிறது. 142 00:11:09,849 --> 00:11:11,510 நான் உன்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. அந்த படத்தில் இருந்தவர் யார்? 143 00:11:11,784 --> 00:11:13,046 ஷாருக்கான்! - அவள் ஷாருக்கைத் தேடுகிறாளா? 144 00:11:13,119 --> 00:11:15,781 இல்லை முட்டாளே..! அவளின் காதல் ஹீரோ! 145 00:11:15,955 --> 00:11:19,391 யூரேலில் இரு இதயங்கள் ஒன்றுபடுகின்றன. அந்த படத்தில் நடந்தது போல. 146 00:11:19,459 --> 00:11:22,257 அது எல்லாம் குப்பையாக இருந்தது. முட்டாள் இந்தி படம். நான் தூங்கச் சென்றேன். 147 00:11:23,896 --> 00:11:26,228 கதையைச் சொல்லுங்கள். 148 00:11:26,299 --> 00:11:27,357 யாருடையது? 149 00:11:27,433 --> 00:11:28,798 படம் பற்றி.. ராஜ் பற்றி.. 150 00:11:29,335 --> 00:11:31,462 ஆனால் சுருக்கமாக சொல்லுங்கள். 151 00:11:33,272 --> 00:11:34,330 அது உணர்ச்சிகரமானதா? 152 00:11:34,407 --> 00:11:36,307 நீங்கள் அதைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா இல்லையா? - மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், சொல்லுங்கள் 153 00:11:36,376 --> 00:11:37,434 நிச்சயமாக? - ஆம், நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. 154 00:11:56,462 --> 00:11:58,555 ப்ரீத்தி, கேட்டீங்களா? 155 00:11:59,298 --> 00:12:00,356 என்ன? 156 00:12:03,569 --> 00:12:04,831 ஒன்றுமில்லை. 157 00:12:37,937 --> 00:12:40,269 நன்றி, நன்றி. 158 00:12:42,475 --> 00:12:45,205 அவர் பாடினால், அது அவர் ராஜ் என்று அர்த்தம் இல்லை. 159 00:12:46,412 --> 00:12:48,607 அவர் யாராக இருந்தாலும், அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். 160 00:12:49,048 --> 00:12:53,212 உங்கள் அப்பா அதைப் பார்த்தால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.. அழகா, ஆ! 161 00:12:53,286 --> 00:12:54,617 வாருங்கள், நாமும் புகைப்படங்களை கிளிக் செய்ய வேண்டும். 162 00:12:55,054 --> 00:12:56,885 நீ போ.. நான் பார்க்கிறேன் நீங்கள் நேரடியாக ரயிலில். 163 00:12:57,957 --> 00:12:59,015 தொடருங்கள்! 164 00:13:09,902 --> 00:13:11,096 பெண்கள் எங்கே? 165 00:13:13,639 --> 00:13:14,901 அவர்கள் முன் இருக்கைகளில் உள்ளனர். 166 00:13:14,974 --> 00:13:16,032 அட்டைகளை சமாளிக்கவும். 167 00:13:17,910 --> 00:13:19,639 மஹி எங்கே? 168 00:13:20,213 --> 00:13:21,908 அவள் உடன் இருக்க வேண்டும் பின்னால் மாமாவும் அத்தையும். 169 00:13:21,981 --> 00:13:23,505 அத்தையாக எப்போதும் அவளை சீட்டு விளையாட கட்டாயப்படுத்துகிறது. 170 00:13:40,533 --> 00:13:43,661 நிறுத்து! தயவுசெய்து! அப்பா! 171 00:13:47,006 --> 00:13:49,668 ஷிட்.. மஹி.. நிறுத்து. 172 00:13:49,942 --> 00:13:51,000 சங்கிலி எங்கே? 173 00:14:42,995 --> 00:14:44,053 ஓ, ஹாய்! 174 00:14:46,732 --> 00:14:48,029 ஆம், நாங்கள் ஒரே ரயிலில் இருக்கிறோம். 175 00:14:50,002 --> 00:14:51,060 நாங்கள் இருந்தோம்.. 176 00:14:51,537 --> 00:14:54,005 ரயில் போய்விட்டது. நாங்கள் அதை தவறவிட்டோம். 177 00:14:55,074 --> 00:14:56,666 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.. 178 00:14:58,244 --> 00:15:00,212 நான் முட்டாள் அல்ல, நீ குருடன். 179 00:15:00,746 --> 00:15:05,046 அது இங்கே இருந்தது, இல்லையா? இப்போது அது இல்லை. அதன் அர்த்தம் என்ன? 180 00:15:07,753 --> 00:15:11,018 ஆனால்.. இது எப்படி சாத்தியம்? இது வெளி நாடு.. 181 00:15:11,090 --> 00:15:13,285 ..இங்கே ரயிலை எப்படி மிஸ் பண்ண முடியும்? 182 00:15:16,596 --> 00:15:17,688 இப்போது? 183 00:15:17,763 --> 00:15:21,028 நான் உனக்கு உதவுகிறேன். கவலைப்படாதே, நான் ஸ்டேஷன் மாஸ்டரிடம் பேசுகிறேன். 184 00:15:21,100 --> 00:15:25,036 அவர் செய்தியை அனுப்புவார் உன் அம்மாவுக்கும் அப்பாவுக்கும்.. 185 00:15:25,104 --> 00:15:28,596 .. நாம் சூரிச்சில் சந்திப்போம். சரியா? 186 00:15:30,042 --> 00:15:31,100 நன்றி.. 187 00:15:34,247 --> 00:15:36,044 ஓ.. சொல்லப்போனால் நான் ராஜ்.. 188 00:15:39,619 --> 00:15:40,677 ராஜ்? 189 00:15:42,655 --> 00:15:43,713 மற்றும்.. 190 00:15:45,258 --> 00:15:48,056 ஓ! மன்னிக்கவும்! நான் மஹி. 191 00:15:48,794 --> 00:15:50,056 நான் திரும்பி வருவேன். 192 00:15:54,233 --> 00:15:57,066 ஆஹா! என்ன பெயர் அம்மா எனக்கு கொடுத்தார். ராஜ்! 193 00:15:57,136 --> 00:15:59,400 ஹாய்! மன்னிக்கவும். எப்போது சூரிச்சிற்கு அடுத்த ரயில்? 194 00:15:59,672 --> 00:16:00,730 மாலை 6 மணி.. 195 00:16:03,643 --> 00:16:04,735 அதன் பிறகு அடுத்தது? 196 00:16:05,077 --> 00:16:06,135 காலை 6 மணி. 197 00:16:13,085 --> 00:16:14,143 நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா? 198 00:16:14,220 --> 00:16:15,551 அடுத்த ரயில் 6 மணிக்கு. 199 00:16:15,621 --> 00:16:19,819 6? அதாவது வெறும் உள்ள அடுத்த மூன்று மணி நேரம்? கடவுளுக்கு நன்றி. 200 00:16:20,459 --> 00:16:21,517 தவறு.. 201 00:16:22,595 --> 00:16:25,826 'நாங்கள் சுவிட்சர்லாந்தில் இருக்கிறோம். மஹியும் அவள் ராஜும் மட்டும்.. 202 00:16:26,098 --> 00:16:28,089 மற்றும் பசுக்கள் மற்றும் அவற்றின் புல்.. 203 00:16:28,167 --> 00:16:30,101 நீங்கள் சொல்லக்கூடாது அப்படிப்பட்ட நேரத்தில் உண்மை அன்பே..' 204 00:16:30,169 --> 00:16:32,103 இல்லை, நாளை மாலை 6 மணி. 205 00:16:32,838 --> 00:16:35,568 நாங்கள் பஸ்ஸில் சூரிச் செல்ல வேண்டும். 206 00:16:36,142 --> 00:16:39,111 எதற்கு பேருந்து? என்றால் என்ன சரியான நேரத்தில் வரவில்லையா? 207 00:16:39,178 --> 00:16:41,112 இப்போ வாடகைக்கு கார் வாங்குவோம்.. 208 00:16:41,180 --> 00:16:43,648 ..அதுவும் ஒரு திறந்தவெளி. 209 00:16:45,117 --> 00:16:46,175 ஆமா?! 210 00:16:47,586 --> 00:16:50,783 ஏய் ஏன் நேரத்தை வீணடிக்கிறாய்.. எனக்கு ஒரு நாள் தான்.. 211 00:16:50,856 --> 00:16:54,451 நாங்கள் விமானத்தில் ஏற வேண்டும் நாளை சூரிச்.. வா.. வா.. 212 00:16:58,297 --> 00:16:59,355 ஓ! மன்னிக்கவும் மஹி! 213 00:17:08,641 --> 00:17:10,233 உள்ள ஹீரோக்கள் திரைப்படங்களுக்கு நிறைய பணம் இருக்கிறது.. 214 00:17:10,309 --> 00:17:12,869 நீங்கள் செய்ய வேண்டும் நிஜ வாழ்க்கையில் ஒரு ஸ்கூட்டர். 215 00:17:13,646 --> 00:17:16,877 நான் என் பணத்தை இந்த ஸ்கூட்டருக்கு செலவழித்தேன், உன்னிடம் எவ்வளவு மீதம் இருக்கிறது? 216 00:17:17,683 --> 00:17:19,344 என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது சில்லறைகள் மிச்சம். அவ்வளவுதான். 217 00:17:19,418 --> 00:17:22,148 பணம் இல்லாமல் எப்படி சமாளிப்பது? 218 00:17:22,521 --> 00:17:24,819 நாங்கள் சமாளிப்போம். நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? 219 00:17:24,890 --> 00:17:27,381 நீ என்னுடன் இருக்கிறாய், எதுவும் தப்பு நடக்காது.. 220 00:17:27,460 --> 00:17:29,155 ஏன்? என்ன உத்தரவாதம்.. 221 00:17:29,562 --> 00:17:32,156 நல்லவர்களுக்கு நல்லதே நடக்கும்.. 222 00:17:32,231 --> 00:17:33,289 நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. 223 00:17:33,366 --> 00:17:35,163 என்ன? நான் நன்றாக இல்லை என்று? 224 00:17:35,234 --> 00:17:37,168 இல்லை, அது எல்லாம் உங்களுக்கு நல்லது நடக்கும். 225 00:17:38,504 --> 00:17:42,167 நீ கணிதத்தில் தோல்வி அடையவில்லையா.. - இல்லை. 226 00:17:42,842 --> 00:17:44,571 உங்கள் பாக்கெட் இல்லையா பணம் எப்போதோ ரத்து செய்யப்பட்டது.. 227 00:17:45,544 --> 00:17:48,377 உங்களை யாரும் திட்டவில்லையா பள்ளியில் அனைவருக்கும் முன்னால்? 228 00:17:49,482 --> 00:17:51,279 உங்களுக்கு பருக்கள் வரவில்லையா? - இல்லை. 229 00:17:51,484 --> 00:17:53,247 ஏய் நீ வேற்றுகிரகவாசி.. 230 00:17:54,553 --> 00:17:58,182 இல்லை.. நான் தான் மஹி.. எப்போது எல் கணித தேர்வுக்கு தயாராக இல்லை. 231 00:17:58,257 --> 00:18:00,191 ..தேர்வு தள்ளிப்போகும்.. 232 00:18:00,259 --> 00:18:02,193 .. எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால் என் பள்ளியில் எந்த பெண்.. 233 00:18:02,261 --> 00:18:05,196 .. அவளது தந்தை பெறுவார் வேறு இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டது.. 234 00:18:05,264 --> 00:18:07,198 ..எனக்கு இளஞ்சிவப்பு பிடித்திருந்தால் கடையில் செருப்பு.. 235 00:18:07,266 --> 00:18:10,201 .. என் பாக்கெட் மணி கிடைக்காத வரை.. 236 00:18:10,269 --> 00:18:15,571 .. அந்த செருப்பு விற்கப்படாது.. நான் அப்படித்தான்.. மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.. 237 00:18:15,641 --> 00:18:18,303 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை.. நீங்கள் ரயிலை தவறவிட்டேன், இல்லையா? 238 00:18:19,211 --> 00:18:20,371 அப்படி என்ன துரதிர்ஷ்டம்.. 239 00:18:21,480 --> 00:18:23,209 'ஏய், ராஜ், நீ உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலி.. 240 00:18:23,282 --> 00:18:26,809 ஒன்று அவள் மிகவும் புத்திசாலி அல்லது அவள் ஒரு முட்டாள்.' 241 00:18:27,686 --> 00:18:31,782 உங்கள் அதிர்ஷ்டம் உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும் நாங்கள் இருவரும் பட்டினியால் சாகும்போது.. 242 00:18:38,230 --> 00:18:40,630 எத்தனையோ சுவைகள்.. 243 00:18:40,900 --> 00:18:42,265 எனக்கு தெரியும்.. 244 00:18:42,835 --> 00:18:48,705 புதினா சுவை, ஸ்ட்ராபெரி சுவை, அதை பார்! கருப்பட்டி. 245 00:18:49,241 --> 00:18:50,970 எப்படி சுவைக்கும்? 246 00:18:51,544 --> 00:18:53,910 அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? போய் முயற்சி செய்வோம்.. 247 00:18:54,547 --> 00:18:57,243 அது உன் மாமா கடையா.. எப்போ அவர் உன்னைப் பார்க்கிறார், அவர் சொல்வார், மகனே.. 248 00:18:57,316 --> 00:19:01,252 ..நீ இருந்து பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டன வா.. நீ மிகவும் பலவீனமாகிவிட்டாய்.. 249 00:19:01,320 --> 00:19:03,515 .. இலவசமாக சாக்லேட் சாப்பிட வாருங்கள்.. 250 00:19:03,589 --> 00:19:04,783 வேறென்ன.. 251 00:19:06,459 --> 00:19:08,256 அடடா, அடிப்பான்.. 252 00:19:08,527 --> 00:19:09,926 நான் இதை முயற்சிக்கலாமா? 253 00:19:14,733 --> 00:19:16,826 உண்மையில் அந்த ஒன்று.. 254 00:19:20,439 --> 00:19:21,497 நான் இதை முயற்சிக்கலாமா? 255 00:19:23,008 --> 00:19:24,270 அது ஒன்று தயவுசெய்து. 256 00:19:28,881 --> 00:19:29,939 இது ஒன்று.. 257 00:19:30,950 --> 00:19:32,008 இது ஒன்று.. 258 00:19:36,689 --> 00:19:39,283 இல்லை! எனக்கு அவை எதுவும் பிடிக்கவில்லை.. உனக்கு என்ன? 259 00:19:41,494 --> 00:19:42,552 இல்லை! 260 00:19:42,628 --> 00:19:43,686 எனவே நாம் அதை விட்டுவிடலாமா? 261 00:19:43,762 --> 00:19:44,956 நாளை திறந்திருக்கிறீர்களா? 262 00:19:48,434 --> 00:19:52,666 விரைந்து ஓடு ராஜ்! - ஓடு! ஓடு! 263 00:19:56,675 --> 00:19:57,733 வேகமாக ஓடி வா! 264 00:20:11,323 --> 00:20:12,381 ஏய்! ஒரு நிமிடம்.. 265 00:20:12,458 --> 00:20:13,516 ஆசை.. 266 00:20:15,861 --> 00:20:18,386 ஒரு ஆசை செய்து அதை ஊதி. அது உண்மையாகிவிடும். 267 00:20:19,331 --> 00:20:20,798 குழந்தைகள் இதைச் செய்கிறார்கள். 268 00:20:21,000 --> 00:20:23,798 கண்டிப்பாக இல்லை.. ஆம் நான் ஒரு குழந்தை? நான் செய்கிறேன். 269 00:20:23,936 --> 00:20:24,994 சரி.. சரி.. சரி.. 270 00:20:25,070 --> 00:20:26,560 வா கண்ணை மூடு.. மற்றும் ஒரு ஆசை.. 271 00:20:41,787 --> 00:20:42,845 கிளம்புவோமா? 272 00:20:44,723 --> 00:20:46,020 ஏய், என் ஆசையில் உனக்கு ஆர்வம் இல்லையா? 273 00:20:46,825 --> 00:20:48,793 நான், ஆனால் நான் கேட்க விரும்பவில்லை. 274 00:20:48,861 --> 00:20:50,795 ஹூ! என்ன லாஜிக் இது? 275 00:20:51,030 --> 00:20:54,090 ஆசை தர்க்கம்! நீ சொல்லக் கூடாது நீங்கள் ஒரு ஆசை செய்த பிறகு யாராவது. 276 00:20:54,833 --> 00:20:55,891 ஏன்? 277 00:20:56,101 --> 00:20:58,035 ஏனெனில் ஆசை அப்போது உண்மையாகாது. 278 00:20:58,871 --> 00:21:02,363 நான் கேட்டால் இதன் அர்த்தம் எதிர் அப்புறம் சொல்லுங்க.. 279 00:21:02,441 --> 00:21:04,375 ..அதன் எதிர்நிலை உண்மையாகிவிடும். 280 00:21:04,443 --> 00:21:06,604 அட.. என்ன லாஜிக் இது? 281 00:21:06,946 --> 00:21:08,004 ஆசை தர்க்கம். 282 00:21:23,062 --> 00:21:24,393 'இது என்ன, நாங்கள் ரயிலில் இருந்து குதித்தார்.. 283 00:21:24,463 --> 00:21:27,398 ..எல்லா பணத்தையும் முடித்துவிட்டோம் மற்றும் நாம் சூரிச் சென்றடைவோம் 284 00:21:27,466 --> 00:21:31,129 காலை.. மற்றும் நான் கூட இல்லை ஒரு முட்டாள் போல் அவள் கையை பிடித்து.. 285 00:21:31,971 --> 00:21:35,134 வழக்கம் போல், நான் ஒரு கொலையாளி யோசனையை உடைத்தேன் 286 00:21:41,146 --> 00:21:43,842 என்ன நடந்தது? - எரிபொருள் பற்றாக்குறையாகிவிட்டதாக நினைக்கிறேன். 287 00:21:44,617 --> 00:21:45,879 என்ன?! - ஆம். 288 00:21:46,518 --> 00:21:51,080 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? - ஒன்றுமில்லை. உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி நீங்கள் பெருமைப்பட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள். 289 00:21:51,457 --> 00:21:57,919 இப்போது ஒரு சுத்தமான இடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம், காலை வரை காத்திருங்கள் இனிமையாக பேசுங்கள்.. 290 00:21:58,464 --> 00:22:00,591 காலை வரை? - ஆம். - உனக்கு பைத்தியமா? 291 00:22:01,000 --> 00:22:03,093 போகலாம். நாம் கண்டுபிடிப்போம் முன்னால் உள்ள ஒருவர், நமக்கு உதவக்கூடியவர். 292 00:22:03,168 --> 00:22:05,432 வா! - ஏய்! மிஸ் மஹி. 293 00:22:07,740 --> 00:22:09,173 கடவுளே.. அதை எப்படி அவளுக்கு விளக்குவது.. 294 00:22:12,611 --> 00:22:18,777 சீக்கிரம் வா! வாருங்கள்! 295 00:22:21,820 --> 00:22:24,584 இங்கு ஆட்கள் இல்லையா? 296 00:22:25,824 --> 00:22:28,452 செனோரிடா, புள்ளிவிவரங்கள் உள்ளன என்று கூறுகிறார்.. 297 00:22:28,527 --> 00:22:31,928 ..ஒவ்வொருவருக்கும் 9 மாடுகள் சுவிட்சர்லாந்தில் மனிதன். 298 00:22:32,531 --> 00:22:34,465 நீங்கள் ஒரு பசுவைக் காணலாம் அடுத்த பாதையில்.. 299 00:22:34,533 --> 00:22:36,763 .. ஆனால் மனிதனைக் கண்டுபிடிப்பது சாத்தியமில்லை. 300 00:22:37,670 --> 00:22:44,075 என்ன முட்டாள்தனம்! வணக்கம்! ls யாராவது அங்கே?! வணக்கம்! 301 00:22:45,611 --> 00:22:48,478 நான் இங்கே உட்காரப் போகிறேன், உங்களால் முடியும் மேலே சென்று மனிதர்களைத் தேடுங்கள். 302 00:23:00,993 --> 00:23:03,484 உங்களுக்கு தெரியுமா? நான் குழந்தையாக இருந்தபோது.. 303 00:23:03,562 --> 00:23:06,759 .. என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் நட்சத்திரங்கள் கடவுளின் ஒளி விளக்குகள். 304 00:23:07,866 --> 00:23:09,060 நீ இன்னும் குழந்தைதான்! 305 00:23:13,172 --> 00:23:14,503 நான் குழந்தையாக இருந்தபோது.. 306 00:23:14,573 --> 00:23:17,508 .. நான் இருப்பேன் என்று நினைத்தேன் நான் வளரும் போது விண்வெளி வீரர்.. 307 00:23:17,576 --> 00:23:21,512 .. நான் ராக்கெட்டில் பறப்பேன் நான் ராகேஷ் ஷர்மாவைப் போல.. 308 00:23:21,580 --> 00:23:25,141 .. இந்தியா தெரிகிறது முழு உலகத்தையும் விட சிறந்தது. 309 00:23:29,188 --> 00:23:30,246 முட்டாள், இல்லையா? 310 00:23:30,536 --> 00:23:37,408 இல்லை.. அது முட்டாள் இல்லை இல்லை.. அது இனிமை.. 311 00:23:48,287 --> 00:23:52,747 ராஜ்.. எல்.. எனக்கு வேணும் உன்னிடம் ஏதாவது சொல்லு.. 312 00:23:53,659 --> 00:23:54,717 'இறுதியாக..' 313 00:24:00,800 --> 00:24:02,358 நான் நிச்சயதார்த்தம் செய்யப் போகிறேன். 314 00:24:04,236 --> 00:24:05,294 ஓ.. 315 00:24:05,371 --> 00:24:06,804 பாப்பா கூட்டணி தேடினார்.. 316 00:24:07,773 --> 00:24:08,831 ஓ.. 317 00:24:09,308 --> 00:24:10,741 அவர் எங்கள் சமூகத்தை சேர்ந்தவர்.. 318 00:24:11,911 --> 00:24:12,969 ஓ.. 319 00:24:13,245 --> 00:24:14,439 லாரன்ஸ் சாலையில் இருந்து.. 320 00:24:15,848 --> 00:24:16,906 ஓ.. 321 00:24:30,763 --> 00:24:34,631 மஹி, நான் உன்னிடம் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். 322 00:24:38,003 --> 00:24:39,834 எங்களிடம் எரிபொருள் தீர்ந்துவிடவில்லை. 323 00:24:41,674 --> 00:24:43,938 நான் வேண்டுமென்றே ஸ்கூட்டரை நிறுத்தினேன் ஒரு பாழடைந்த இடத்தில். மன்னிக்கவும்.. 324 00:24:45,010 --> 00:24:46,272 மஹி.. மன்னிக்கவும்.. நான் செய்யவில்லை உன் நிச்சயதார்த்தம் தெரியும்.. 325 00:24:46,345 --> 00:24:48,279 ..மன்னிக்கவும்.. பெட்ரோல் உள்ளே இந்த ஸ்கூட்டர் இல்லை.. 326 00:24:48,347 --> 00:24:50,008 .. மிக எளிதாக முடிக்கவும். 327 00:24:50,282 --> 00:24:51,340 இல்லை! இல்லை, காத்திருங்கள்! 328 00:25:01,327 --> 00:25:03,955 நான் ஏன் அப்படி செய்தேன் என்று கேட்க மாட்டீர்களா? 329 00:25:08,300 --> 00:25:11,497 அது நடக்காத ஆசையல்ல நான் சொன்னால் உண்மையாகிவிடும். 330 00:25:12,938 --> 00:25:15,304 மஹி, நான் உண்மையில் நீ என்று தெரியவில்லை.. 331 00:25:15,374 --> 00:25:17,774 .. நிச்சயதார்த்தம் ஆனால் உண்மையில்.. 332 00:25:19,378 --> 00:25:22,040 நான் உங்களுக்காக ஒரு கவிதை எழுதியுள்ளேன். 333 00:25:25,651 --> 00:25:27,050 பார்! நீங்கள் சிரிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 334 00:25:27,353 --> 00:25:28,479 இல்லை, இல்லை.. மன்னிக்கவும். தயவு செய்து பாராயணம் செய்யுங்கள். 335 00:25:28,587 --> 00:25:30,054 இல்லை.. மறந்துவிடு. - தயவுசெய்து.. 336 00:25:30,756 --> 00:25:31,814 நீங்கள் சிரிக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா? 337 00:25:40,065 --> 00:25:43,330 இப்போதெல்லாம் ஒருவர் கண்டுபிடிக்கிறார் ரயிலில் பயணம் செய்யும் தேவதைகள்.. 338 00:25:43,402 --> 00:25:49,341 ..சாக்லேட் சாப்பிடுவது, தயாரித்தல் நீங்கள் மந்திரம் சொல்ல வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறீர்கள். 339 00:25:49,408 --> 00:25:53,435 .. பின்னர் மறைந்துவிடும் சுவிட்சர்லாந்தில் இருந்து இந்தியாவிற்கு. 340 00:26:03,022 --> 00:26:05,081 இது முட்டாள்தனம் என்று நான் சொன்னேன். - இல்லை! 341 00:26:09,495 --> 00:26:11,360 நான் அறிந்திருந்தாலும் எல்லாவற்றிலும் 342 00:26:13,365 --> 00:26:16,095 உன்னை பார்த்ததில் இருந்து.. 343 00:26:17,803 --> 00:26:19,566 எனக்கு என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.. 344 00:26:20,105 --> 00:26:22,096 நான் இதுவரை இப்படி உணர்ந்ததில்லை. 345 00:26:23,375 --> 00:26:27,402 இங்கேயும் அப்படித்தான்.. வித்தியாசமான உணர்வு. இல்லையா? நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? 346 00:26:28,647 --> 00:26:33,949 இல்லவே இல்லை.. தெரியும்.. நான் என் ராஜ்ஜியத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன். 347 00:26:34,987 --> 00:26:36,386 பிறகு ஏன் செய்யவில்லை அதை முன் சொல்லு.. 348 00:26:36,455 --> 00:26:39,447 ..நான் ஸ்கூட்டரை இழுத்தேன் 4 தேவையில்லாமல் கிலோமீட்டர்.. 349 00:26:42,795 --> 00:26:45,389 அது உன் தப்பு.. நான் சொன்னேன்.. 350 00:26:45,464 --> 00:26:48,991 .. நீ என்னுடன் இருந்தால், எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.. 351 00:26:51,036 --> 00:26:53,129 பிறகு நான் இருக்க வேண்டும் என்றென்றும் உன்னுடன்.. 352 00:26:54,907 --> 00:26:55,965 என்றைக்கும்? 353 00:26:58,077 --> 00:26:59,135 எப்போதும். 354 00:27:57,603 --> 00:28:04,873 மெதுவாக.. மெதுவாக எல் நம்ப ஆரம்பித்தான்.. 355 00:28:05,210 --> 00:28:12,639 மெதுவாக.. மெதுவாக எல் என் இதயத்தை இங்கே இழந்தேன். 356 00:28:12,985 --> 00:28:17,979 நிலவு விழுந்ததா.. அப்படியே விழுந்தது.. 357 00:28:18,223 --> 00:28:20,657 .. அல்லது அது உங்கள் பிரகாசமா? 358 00:28:20,726 --> 00:28:28,497 பூமி பறக்கிறதா அப்படியே.. மெதுவாக.. 359 00:28:33,839 --> 00:28:36,239 இது நடந்துள்ளது முதல் முறையாக. 360 00:28:41,246 --> 00:28:44,238 நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன். 361 00:28:48,921 --> 00:28:51,822 இது நடந்துள்ளது முதல் முறையாக. 362 00:28:56,261 --> 00:28:59,526 நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன். 363 00:29:22,287 --> 00:29:26,883 நான் அதை என் கனவில் பார்க்க முடியும் நீ வந்து சொல்லு.. 364 00:29:26,959 --> 00:29:30,087 .. நீங்கள் என் வாழ்க்கையை வாழ்கிறீர்கள் என்று. 365 00:29:30,162 --> 00:29:32,289 என்னவென்று யோசித்தேன்.. 366 00:29:32,364 --> 00:29:34,628 நீங்கள் அதைக் கேட்பீர்கள் உங்கள் கண்களில் இருந்து மெதுவாக. 367 00:29:34,700 --> 00:29:38,261 இந்த நாளை நான் ஏன் இங்கே நிறுத்தக்கூடாது? 368 00:29:38,570 --> 00:29:42,097 யாரிடமும் சொல்ல மாட்டோம். 369 00:29:42,574 --> 00:29:46,305 இங்கே நம்மை நாமே இழப்போம். 370 00:29:46,378 --> 00:29:51,315 நிலவு விழுந்ததா.. அப்படியே விழுந்தது.. 371 00:29:51,650 --> 00:29:54,016 .. அல்லது அது உங்கள் பிரகாசமா? 372 00:29:54,086 --> 00:30:01,754 பூமி பறக்கிறதா அப்படியே.. மெதுவாக.. 373 00:30:07,099 --> 00:30:10,034 இது நடந்துள்ளது முதல் முறையாக. 374 00:30:14,606 --> 00:30:18,133 நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன். 375 00:30:52,010 --> 00:30:54,137 எனக்கு ஒரு கணம் இருக்கிறது. 376 00:30:54,213 --> 00:30:56,374 இந்த தருணங்களை எல்லோரிடமிருந்தும் மறைக்க.. 377 00:30:56,448 --> 00:30:59,884 நான் உங்கள் கதையைக் கேட்கிறேன். 378 00:30:59,985 --> 00:31:04,081 அந்த நிமிடத்தில், நீ என்னை உனக்கு சொந்தமாக்குகிறாய். 379 00:31:04,156 --> 00:31:07,648 நான் என் நாளை கண்டுபிடித்தேன். 380 00:31:08,393 --> 00:31:15,731 பூக்களின் படுக்கையைப் பயன்படுத்தி.. நாங்கள் செய்வோம் நம் கனவில் நம்மை இழக்கிறோம். 381 00:31:16,068 --> 00:31:21,233 நிலவு விழுந்ததா.. அப்படியே விழுந்தது.. 382 00:31:21,406 --> 00:31:23,670 .. அல்லது அது உங்கள் பிரகாசமா? 383 00:31:23,742 --> 00:31:31,672 பூமி பறக்கிறதா அப்படியே.. மெதுவாக.. 384 00:31:36,788 --> 00:31:39,689 இது நடந்துள்ளது முதல் முறையாக. 385 00:31:44,196 --> 00:31:47,290 நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன். 386 00:31:51,970 --> 00:31:54,996 இது நடந்துள்ளது முதல் முறையாக. 387 00:31:59,444 --> 00:32:03,346 நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன். 388 00:32:19,064 --> 00:32:25,333 நான் என்ன ஆசைப்பட்டேன் தெரியுமா? நீங்கள் உங்கள் விமானத்தையும் இழக்கிறீர்கள். 389 00:32:25,871 --> 00:32:28,738 ஏன் என்னிடம் சொன்னாய்? இப்போது நான் உண்மையில் அதை இழக்க மாட்டேன். 390 00:32:30,075 --> 00:32:32,168 அன்பே, சாமான்களை சரிபார்க்கவும்.. 391 00:32:32,277 --> 00:32:33,335 ஆமாம் அப்பா.. 392 00:32:33,478 --> 00:32:36,038 கவனமாக இருங்கள் குழந்தைகளே.. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் எதுவும் மிச்சமில்லை என்று.. கேள்.. 393 00:32:36,148 --> 00:32:38,480 மஹி எங்களை இங்கே சந்திக்க வேண்டும். 394 00:32:38,750 --> 00:32:41,275 அம்மா - மஹி! 395 00:32:41,386 --> 00:32:44,116 மஹி! எங்கே இருந்தாய், அன்பே? நாங்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டோம். 396 00:32:44,189 --> 00:32:45,281 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அம்மா. அப்பா! 397 00:32:45,958 --> 00:32:49,758 அப்பா, மன்னிக்கவும்.. நான் எப்படி ரயிலை தவறவிட்டேன் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 398 00:32:49,828 --> 00:32:53,764 .. நான் மிகவும் பயந்தேன், மற்றும் எல் பணமும் இல்லை.. 399 00:32:53,832 --> 00:32:57,791 ராஜ் என்னுடன் இல்லை என்றால்.. அப்பா, இது ராஜ். 400 00:32:58,136 --> 00:32:59,433 வாழ்த்துக்கள் அத்தை. வணக்கம் மாமா. 401 00:33:05,777 --> 00:33:06,835 நன்றி மகனே.. 402 00:33:11,316 --> 00:33:14,979 நாங்கள் மிகவும் பயந்தோம்.. நாங்கள் உங்களுக்கு கடமைப்பட்டுள்ளோம்.. 403 00:33:15,420 --> 00:33:17,786 உங்கள் செய்தி கிடைத்தது ஸ்டேஷன் மாஸ்டரிடமிருந்து. 404 00:33:18,123 --> 00:33:20,318 நன்றி.. கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 405 00:33:21,226 --> 00:33:23,319 உங்களை வரவேற்கிறேன்.. சார்.. பிரச்சனை இல்லை சார்.. 406 00:33:23,795 --> 00:33:28,232 நீங்கள் அமிர்தசரஸ் வரும்போது எங்களை சந்திக்கவும். - நிச்சயமாக, சார்.. 407 00:33:28,333 --> 00:33:31,791 மஹி.. கண்ணே.. நம்ம முகவரியைக் கொடு.. வா, வா.. 408 00:33:31,870 --> 00:33:33,997 ..செக்-இன் செய்ய வரிசையில் நிற்கவும். 409 00:33:34,172 --> 00:33:35,537 வா அன்பே - ஆம் பாப்பா 410 00:33:43,348 --> 00:33:46,545 அப்போ.. இப்போ.. என்னைக் கூப்பிடுவாயா? 411 00:33:46,818 --> 00:33:47,876 இல்லை 412 00:33:48,954 --> 00:33:50,546 நான் உன்னை பின்தொடர்ந்து அமிர்தசரஸுக்கு வருகிறேன். 413 00:33:50,889 --> 00:33:52,413 மற்றும் அந்த ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட கணவர்.. 414 00:33:54,259 --> 00:33:55,317 மஹி.. 415 00:33:59,498 --> 00:34:00,556 நீங்கள் தாமதமாக வரமாட்டீர்கள், இல்லையா? 416 00:34:01,166 --> 00:34:02,224 இல்லவே இல்லை. 417 00:34:05,837 --> 00:34:06,895 விடைபெறுகிறேன். 418 00:34:07,205 --> 00:34:08,263 விடைபெறுகிறேன். 419 00:34:33,298 --> 00:34:35,289 அப்படியா? - அப்படியா? 420 00:34:35,534 --> 00:34:37,502 ஏன் இந்த மனோபாவத்தை காட்டுகிறாய்.. என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்? 421 00:34:37,602 --> 00:34:40,298 நீ ஒரு கொலைகாரன் என்பது எங்களுக்கு தெரியும்.. ஆனால் என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.. 422 00:34:40,405 --> 00:34:43,397 நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன், சொல்லுங்கள்.. - ஒன்றுமில்லை.. 423 00:34:43,542 --> 00:34:45,976 நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.. என்ன நடந்தது சொல்லு? 424 00:34:46,378 --> 00:34:52,408 நான் உனக்கு என்ன சொல்வது? முதற்கட்டமாக, அவர் எனக்கு உதவி செய்து கொண்டிருந்தார்.. 425 00:34:52,551 --> 00:34:54,519 என்ன? வாருங்கள் சொல்லுங்கள்! உங்கள் சஸ்பென்ஸ் எங்களை கொல்லும். 426 00:34:54,886 --> 00:34:58,083 அப்போது அவர் எனக்காக ஒரு கவிதை எழுதினார். 427 00:34:58,223 --> 00:34:59,281 மிகவும் இனிமையானது! 428 00:34:59,491 --> 00:35:00,617 காத்திருங்கள்.. காட்டுகிறேன்.. 429 00:35:10,635 --> 00:35:12,068 மஹி, என்ன நடந்தது? 430 00:35:12,170 --> 00:35:13,899 நிறைய விஷயங்கள் நடந்தன.. 431 00:35:14,239 --> 00:35:15,297 எல்லாம்? 432 00:35:15,440 --> 00:35:17,908 எல்லாம்! வெளிப்படையாக.. நான் முழுமையாக பயன்பெற மாட்டேன்.. 433 00:35:17,976 --> 00:35:19,637 .. நான் இவ்வளவு செலவு செய்தால் அவளுடன் நேரம், தனியாக? 434 00:35:20,645 --> 00:35:23,011 அவள் ஏற்கனவே ஆரம்பித்துவிட்டாள் என் மீது அன்பு காட்டுதல். 435 00:35:23,248 --> 00:35:24,909 அவள் கூட திட்டமிட்டாள் என்னை திருமணம் செய்ய.. 436 00:35:24,983 --> 00:35:28,419 .. உனக்கு இது தெரியும் என்னுடன் அடிக்கடி நடக்கும்.. 437 00:35:29,054 --> 00:35:30,919 முதல் காதல், பிறகு முத்தம்.. 438 00:35:30,989 --> 00:35:34,356 .. அப்புறம்.. எல்லாம். அப்படியே! 439 00:35:34,526 --> 00:35:36,255 விரிவாகச் சொல்லுங்கள். 440 00:35:36,528 --> 00:35:39,122 நண்பா அவள் கண்கள்.. 441 00:36:05,457 --> 00:36:06,947 வாருங்கள், இது நேரம் விமானம். வா.. 442 00:36:07,025 --> 00:36:08,151 ..கொலைகாரன்! வாருங்கள்! 443 00:36:44,062 --> 00:36:48,999 'எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.. என்னவென்று யோசி நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், ஆனால் எனக்கு 18 வயதுதான்! 444 00:36:49,334 --> 00:36:51,302 நான் உண்மையைச் சொல்லவா அப்படிப்பட்ட நிலையில் என் நண்பர்களா? 445 00:36:51,670 --> 00:36:54,195 அது நடக்கும்.. இதெல்லாம் அந்த வயதில் நடக்கும்.. 446 00:36:54,339 --> 00:36:57,001 நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போவதில்லை.. அவள் திருமணம் ஏற்கனவே நிச்சயிக்கப்பட்டது. 447 00:36:57,075 --> 00:37:00,511 ..அவளிடம் இருக்க வேண்டும் ஒரு மாதம் கழித்து என்னை மறந்துவிட்டேன். 448 00:37:09,521 --> 00:37:14,549 ஆண்டு 2002. இடம், பம்பாய். 449 00:37:14,659 --> 00:37:16,650 மும்பை.. நான் பார்த்ததில்லை இது போல் ஆடும் நகரம். 450 00:37:16,761 --> 00:37:18,023 உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.. 451 00:37:18,096 --> 00:37:20,030 ..யாரும் ஒன்றும் செய்யவில்லை உன்னுடன்.. உனக்கு என்ன தோன்றுகிறதோ அதை செய்.. 452 00:37:20,098 --> 00:37:23,033 ..உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் உன் பெயர் கூட தெரியாது.. 453 00:37:23,101 --> 00:37:27,037 ..எல்லோரும் தயாரிப்பதில் பிஸியாக இருக்கிறார்கள் பணமும் குளிரும்.. என்னைப் போல.. 454 00:37:27,105 --> 00:37:30,040 ..ஒரு வருடம் ஆகியிருந்தது நான் டெல்லியில் இருந்து திரும்பியதில் இருந்து.. 455 00:37:30,108 --> 00:37:32,440 ஏனென்றால் எனக்கு மைக்ரோசாப்ட் நிறுவனத்தில் வேலை கிடைத்தது. 456 00:37:33,044 --> 00:37:37,777 அதாவது பணம், வேடிக்கை, மற்றும்.. மற்றும் ராதிகா. 457 00:37:44,155 --> 00:37:45,213 என் ராதிகா. 458 00:37:45,423 --> 00:37:48,051 அவள் ராஞ்சியைச் சேர்ந்தவள். சூட்கேஸில் ஆடைகள்.. 459 00:37:48,126 --> 00:37:50,788 பாக்கெட்டில் கொஞ்சம் பணம்.. மற்றும் ஒரு கனவுடன்.. திரைப்பட நட்சத்திரமாக வேண்டும். 460 00:37:51,062 --> 00:37:56,090 அவள் ஹாட் ஷாட் மாடலாக மாறிவிட்டாள் ஒரே வருடத்தில் என் காதலி.. 461 00:37:56,201 --> 00:37:58,635 மன்னிக்கவும், வாழும் காதலி. 462 00:37:58,737 --> 00:38:01,297 லைவ்-இன் என்றால் இல்லாமல் திருமணம் செய்துகொள், குளிர், இல்லையா!' 463 00:38:13,485 --> 00:38:14,747 குழந்தை.. காபி.. 464 00:38:15,120 --> 00:38:17,179 ஒருவருக்கு வேறு என்ன வேண்டும்? அன்பு, பாசம்? 465 00:38:17,422 --> 00:38:21,552 என்னிடம் உள்ளது! எனக்கு நட்பு உண்டு, காதல், வேதியியல், உயிரியல்.. 466 00:38:21,660 --> 00:38:23,719 ஒரு நபர் என்ன விரும்புகிறாரோ அது எல்லாம் என்னிடம் உள்ளது. 467 00:38:23,828 --> 00:38:27,457 எந்த அர்ப்பணிப்பும் இல்லாமல். இது கொலையாளி விதி என்று அழைக்கப்படுகிறது. 468 00:38:27,565 --> 00:38:29,499 சற்று முன் மாறியது.. 469 00:38:31,603 --> 00:38:34,436 எப்போதோ முன்பு. 470 00:38:34,506 --> 00:38:37,600 இதுவரை நான் ஒருவராகத்தான் வாழ்ந்தேன் சச்சினுடன் பேயிங் கெஸ்ட்.. 471 00:38:37,676 --> 00:38:41,237 .. கொஞ்சம் பணம் சேமித்த பிறகு என்னால் முடியும் இப்போது எனக்கு சொந்தமாக ஒரு சிறிய பிளாட் வாங்குகிறேன். 472 00:38:43,248 --> 00:38:47,617 ஏய், என்ன வேடிக்கை! பிறகு சச்சின், அவரது அழுக்கை பொறுத்துக்கொள்கிறேன்.. 473 00:38:47,686 --> 00:38:49,119 .. மற்றும் அவரது முட்டாள்தனம் ஒரு வருடம், என் சொந்த வீடு. 474 00:38:52,123 --> 00:38:55,115 இப்போது நானும் என் படுக்கையும் அடிக்கடி பேசிக்கொள்.. 475 00:38:55,193 --> 00:38:59,721 .. நீ தூங்கினாயா இது நடந்திருக்கும்.. 476 00:39:10,175 --> 00:39:11,267 ஏய்.. அது யாரு? 477 00:39:15,347 --> 00:39:17,144 ஏய், நீ! ஒழுக்கமான மக்கள் இங்கே தூங்க முயற்சிக்கிறார்கள். 478 00:39:17,215 --> 00:39:18,614 இசையை நிறுத்து.. 479 00:39:18,683 --> 00:39:19,741 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 480 00:39:19,851 --> 00:39:22,342 வணக்கம் மேடம் உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை.. நீங்கள் காது கேளாதவரா? 481 00:39:22,487 --> 00:39:23,545 என்னை மன்னிக்கவா? 482 00:39:23,655 --> 00:39:25,247 நீங்கள் காது கேளாதவரா? - ஆம். 483 00:39:25,490 --> 00:39:27,685 மிகவும் வேடிக்கையானது! ஒலியளவைக் குறைக்கவும். - ஏன்? 484 00:39:27,892 --> 00:39:29,689 ஏனென்றால் நான் உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர். 485 00:39:29,794 --> 00:39:31,159 மேலும் அது உங்கள் கடமை இசையை இசைக்க.. 486 00:39:31,229 --> 00:39:33,663 .. தாங்கக்கூடிய அளவு மற்றும் என்னை தூங்க விடுங்கள்.. 487 00:39:33,765 --> 00:39:36,165 காலை 10 மணி.. சாதாரண மக்கள் இப்போது விழித்திருக்கிறார்கள். 488 00:39:36,234 --> 00:39:37,292 நான் சாதாரணமானவன் இல்லை, அதாவது.. 489 00:39:37,635 --> 00:39:40,263 நான் இரவில் வேலை செய்கிறேன் பகலில் தூங்கவும்.. 490 00:39:40,372 --> 00:39:41,430 மிகவும் மோசமானது! 491 00:39:47,379 --> 00:39:48,471 ஏய் டி.ஜே கதவை திற. 492 00:39:56,187 --> 00:39:57,313 என்ன.. 493 00:39:59,190 --> 00:40:00,248 ம்ம்.. 494 00:40:00,325 --> 00:40:05,194 எல்.. உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.. எல் ஒரு சின்ன வேண்டுகோள் வைக்கிறேன்.. 495 00:40:05,263 --> 00:40:11,202 .. உனக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால்.. அதாவது, நான் உன் அண்டை வீட்டான் என்பதால் தான்.. 496 00:40:11,269 --> 00:40:15,399 ..நான் ஒழுக்கமானவன், நான் அ நல்ல குடும்பம், எனக்கு நல்ல சம்பளம் கிடைக்கும்.. 497 00:40:16,941 --> 00:40:21,469 நான் 6 அடி உயரம்.. எல் ஜிம்மிற்குச் செல்லுங்கள்.. அதாவது.. 498 00:40:21,746 --> 00:40:25,273 நான் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன் ஒலியைக் குறைத்தால்.. 499 00:40:25,383 --> 00:40:28,944 அதாவது, நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால்.. தயவுசெய்து. மன்னிக்கவும்? 500 00:40:29,954 --> 00:40:33,583 சரி.. மன்னிக்கவும்.. நான் செய்யவில்லை உங்கள் வேலை நேரம் பற்றி தெரியும்.. 501 00:40:34,735 --> 00:40:38,102 நன்றாக இருக்கிறது, உண்மையில், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.. அது உங்கள் தவறல்ல.. 502 00:40:39,040 --> 00:40:40,098 சரி வருகிறேன்.. 503 00:40:43,678 --> 00:40:46,044 வணக்கம்! அது என் தவறல்ல.. 504 00:40:46,581 --> 00:40:49,573 எந்த முட்டாள் விரும்புகிறான் அவள் அவனை எழுப்பினால் தூங்குவாயா? 505 00:40:50,117 --> 00:40:53,917 ஒரு நபர் வேறு யாரை நேசிப்பார், இல்லை என்றால் அவரது அண்டை வீட்டாரா? 506 00:42:10,097 --> 00:42:13,760 உங்களுக்கு சர்க்கரை இருக்கிறதா? 507 00:43:24,038 --> 00:43:26,836 'நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு, நாங்கள் ஒன்றுபட்டோம். 508 00:43:27,007 --> 00:43:28,838 எங்களுக்கு சொந்தமாக இரண்டு அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் உள்ளன. ஆனால் ஒரு அறையில் வசிக்கிறார்கள். 509 00:43:29,176 --> 00:43:32,737 எப்போதும், அதாவது, இல்லை அந்த அர்த்தத்தில் எப்போதும் 510 00:43:32,913 --> 00:43:34,278 என்றென்றும் கொஞ்ச காலம்..' 511 00:43:35,049 --> 00:43:36,277 'எப்போதும் ஒன்றரை வருஷம். 512 00:43:42,156 --> 00:43:44,590 குழந்தை, காபி.. - நன்றி, செல்லம். 513 00:43:45,559 --> 00:43:47,584 இன்று நாம் இருவரும் இந்த சூழ்நிலையில் மகிழ்ச்சி. 514 00:43:47,795 --> 00:43:49,160 எதிர்காலம் யாருக்குத் தெரியும் முதலாளி?' 515 00:43:52,633 --> 00:43:55,568 'இது கண்டிப்பாக நடக்கும். சச்சினும் நானும் கடுமையாக உழைத்தோம். 516 00:43:55,636 --> 00:43:58,571 .. கடந்த மூன்று வருடங்களாக இன்று நாம் வளர்ந்துள்ளோம்.. 517 00:43:58,639 --> 00:44:00,573 .. அப்படி ஒரு ராக்கிங் கேம் எங்களுடன் இணைந்து செயல்படும் மென்பொருள், 518 00:44:00,641 --> 00:44:03,007 நமது வெளிநாட்டு முதலாளிகளும் கூட எங்கள் வேலையில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. 519 00:44:05,780 --> 00:44:08,044 அணிக்கு வரவேற்கிறோம், தோழர்கள். சிட்னியில் சந்திப்போம்! 520 00:44:11,085 --> 00:44:12,143 சிட்னிக்கு! 521 00:44:12,219 --> 00:44:14,653 மற்றும் சிட்னியில் பொன்னிற பெண்கள்! 522 00:44:18,659 --> 00:44:19,887 டாலர்களுக்கு. 523 00:44:19,960 --> 00:44:21,325 மற்றும் பெண்கள்! 524 00:44:25,800 --> 00:44:27,665 ஆஸ்திரேலிய இடங்களுக்கு.. 525 00:44:27,735 --> 00:44:29,965 அந்த இடங்களில் பெண்களும்! 526 00:44:31,772 --> 00:44:34,969 ஏய், நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறோம் அங்கு, மற்றும் திருமணம் செய்து கொள்ள கூடாது. 527 00:44:35,176 --> 00:44:36,871 அப்புறம் அண்ணி? - எந்த அண்ணி? 528 00:44:37,745 --> 00:44:38,803 ஹாய் ராதிகா. 529 00:44:38,946 --> 00:44:40,004 அவளுக்கு என்ன ஆனது? 530 00:44:40,080 --> 00:44:42,344 அவள் உன்னை நேசிக்கிறாள். - அப்படியா? 531 00:44:43,951 --> 00:44:45,680 அப்படியா? அவள் உன்னுடன் சிட்னிக்கு வர மாட்டாளா? 532 00:44:46,287 --> 00:44:47,345 ஏன்? 533 00:44:47,955 --> 00:44:50,685 ஏனென்றால்.. நீ ஒரு கொலைகாரன்! உன்னுடன் வாழ்கிறாள்.. 534 00:44:50,758 --> 00:44:53,249 நாங்கள் எங்கள் குடியிருப்புகளை இணைத்துள்ளோம். நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. 535 00:44:55,229 --> 00:44:58,164 ஏய், நீ அதை மீண்டும் செய்கிறாயா? 536 00:44:58,699 --> 00:44:59,757 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 537 00:44:59,834 --> 00:45:02,701 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். நீங்கள் அவளைத் தள்ளிவிட திட்டமிட்டுள்ளீர்கள். 538 00:45:02,770 --> 00:45:05,637 மேலும் உங்களிடம் இருக்கக்கூடாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் சிட்னியைப் பற்றியும் அவளிடம் சொன்னான். 539 00:45:06,707 --> 00:45:08,265 நான் அவளிடம் சொல்கிறேன், நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்? 540 00:45:08,709 --> 00:45:10,700 அவள் இப்போது உன்னைக் கவலைப்படப் போகிறாள்! 541 00:45:11,212 --> 00:45:14,704 ஓய்வெடு! உனக்கு அவளைத் தெரியாது. அவள் மிகவும் நவீனமான பெண். 542 00:45:14,982 --> 00:45:17,849 யோசியுங்கள், அவள் என்னுடன் வாழ்கிறாள் திருமணத்திற்கு முன்பே. 543 00:45:18,252 --> 00:45:20,049 அவள் நம்பவில்லை இந்த பழங்கால விஷயங்கள். 544 00:45:20,788 --> 00:45:21,846 இரண்டு டெக்கீலாஸ் ப்ளீஸ்.. 545 00:45:21,922 --> 00:45:22,980 என்ன சொல்கிறாய்? 546 00:45:23,224 --> 00:45:25,317 ஒவ்வொரு பெண்ணும் நம்புகிறாள் இந்த பழங்கால விஷயங்கள். 547 00:45:25,726 --> 00:45:27,921 திருமணம் செய்துகொள்ள திட்டமிட்டுள்ளனர் ஆரம்பத்திலிருந்தே. 548 00:45:28,095 --> 00:45:30,120 அந்த பெண்கள் உண்மையிலேயே கொடூரமானவர்கள். 549 00:45:30,331 --> 00:45:32,390 அவர்கள் முதலில் குளிர், பின்னர், முட்டாள். 550 00:45:33,267 --> 00:45:34,666 இல்லை, ராதிகா இல்லை அது போல. என்னை விட, 551 00:45:34,735 --> 00:45:37,203 அவள் வாழ்க்கையில் ஆர்வமாக இருக்கிறாள். 552 00:45:38,239 --> 00:45:39,672 அவள் ஆக விரும்புகிறாள் எந்த விலையிலும் கதாநாயகி 553 00:45:39,740 --> 00:45:42,732 அவளுக்கு ஆஸ்திரேலியாவில் வேலை கிடைக்குமா? 554 00:45:42,810 --> 00:45:44,744 அவள் அங்கு என்ன செய்வாள்? கிராஸ்ஓவர் படங்கள்? 555 00:45:44,812 --> 00:45:46,143 ஒரு முட்டாளாக இருக்காதே, உன் டெக்கீலாவை வைத்திரு. 556 00:45:46,213 --> 00:45:47,737 செய்யப் போகிறது அவளுக்கு எந்த வித்தியாசமும் இல்லை. 557 00:45:53,020 --> 00:45:54,078 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 558 00:45:54,255 --> 00:45:58,351 மன்னிக்கவும்.. எல் முன்பே சொல்லியிருக்க வேண்டும். 559 00:45:59,293 --> 00:46:00,692 ஆனால் நானே அதைப் பற்றி அறிந்திருக்கவில்லை. 560 00:46:01,762 --> 00:46:05,858 வதந்திகளைக் கேட்டோம், ஆனால் அவர்களை நம்பவில்லை. 561 00:46:08,269 --> 00:46:12,763 ஆனால் அது இப்போது உறுதியாகிவிட்டது, சச்சின் மற்றும் எல் சிட்னிக்கு மாற்றப்படுகிறார்கள். 562 00:46:13,908 --> 00:46:17,275 ஐந்து வாரங்களில், நாம் வேண்டும் வேலை அனுமதி போன்றவற்றையும் ஏற்பாடு செய்யுங்கள். 563 00:46:18,212 --> 00:46:19,270 எனக்கு எல்லாம் தெரியும் திடீரென்று நடந்தது.. 564 00:46:20,781 --> 00:46:21,839 நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன், குழந்தை.. 565 00:46:25,853 --> 00:46:27,184 நீதிமன்றத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். 566 00:46:29,056 --> 00:46:30,455 எங்களுக்கு நேரமில்லை ஒரு ஆடம்பரமான திருமணத்திற்கு. 567 00:46:31,058 --> 00:46:33,253 எல்லாம் இருக்க வேண்டும் சுருக்கமாக, ஐந்து வாரங்களில் முடிந்தது. 568 00:46:34,795 --> 00:46:37,229 கடவுளே, அதனால்தான் நீங்கள் மிகவும் அழுத்தமாக இருந்தீர்கள்! 569 00:46:40,034 --> 00:46:41,092 கவலைப்படாதே, குழந்தை, 570 00:46:41,168 --> 00:46:43,261 நான் அங்கே இருக்கிறேன். எல்லாத்தையும் நான் சமாளிப்பேன்.. 571 00:46:44,071 --> 00:46:45,470 நாம் அதைப் பெற வேண்டும் நீதிமன்றத்தில் பதிவு, 572 00:46:45,806 --> 00:46:47,740 அதற்கு நீ வர வேண்டும்.. 573 00:46:47,808 --> 00:46:50,470 வீட்டில் உள்ள பொருட்கள்.. அனுஷ்காவிடம் கொடுக்கிறேன்.. 574 00:46:51,345 --> 00:46:55,805 கடவுளே.. இது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது.. நாங்கள் சிட்னிக்கு செல்கிறோம்! 575 00:46:56,083 --> 00:46:58,916 சிட்னியில் திரு. மற்றும் திருமதி.சர்மா. 576 00:46:59,320 --> 00:47:01,185 ஆனால்.. ஆனால்.. உங்கள் தொழில்? 577 00:47:01,255 --> 00:47:02,347 ராஜ்! வா, குழந்தை! 578 00:47:02,890 --> 00:47:04,824 நீங்கள் எனக்கு மிகவும் முக்கியமானவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 579 00:47:06,327 --> 00:47:07,760 ஒரு சிறிய தியாகம் ஏ கொஞ்சம் சமரசம்.. 580 00:47:07,828 --> 00:47:10,092 .. இதுதான் கல்யாணம். 581 00:47:10,831 --> 00:47:12,890 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன், எல் வேறு எதுவும் தேவையில்லை. 582 00:47:17,237 --> 00:47:19,467 இன்று அப்படிப்பட்ட ஒன்று உங்களுக்கு முக்கியமான நாள்.. 583 00:47:20,107 --> 00:47:24,840 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.. அம்மாவை வாழ்த்துகிறேன் அப்பாவும் இன்று இங்கே இருந்தார்கள்.. 584 00:47:26,981 --> 00:47:30,974 ஆனா, நீங்க இங்க இருக்கீங்க.. எனக்கு வேறு என்ன வேண்டும்? 585 00:47:33,354 --> 00:47:36,846 'எனக்கு என்ன நடக்கிறது? இது ஏன் நடக்கிறது? 586 00:47:37,291 --> 00:47:40,055 நான் இப்போது என்ன செய்வது? சச்சின்.' 587 00:47:41,128 --> 00:47:42,186 மம்மி! 588 00:47:42,997 --> 00:47:45,864 என்ன?! உனக்கு பைத்தியமா? அம்மா என்ன செய்ய முடியும்? 589 00:47:46,133 --> 00:47:49,967 எல்லாம்! உங்கள் மம்மி உங்கள் ரகசிய ஆயுதம். 590 00:47:50,371 --> 00:47:57,539 அவளை எப்படியும் பயன்படுத்து. சொல்லுங்கள் உங்கள் மம்மி ஒரு சூனியக்காரி என்று அண்ணி. 591 00:47:58,278 --> 00:48:01,247 என்ன சொல்கிறாய்? என் அம்மா மிகவும் இனிமையானவர். 592 00:48:01,882 --> 00:48:03,873 உங்களுக்கு அது தெரியும், ஆனால் அண்ணி இல்லை. 593 00:48:04,385 --> 00:48:10,017 அவள் தேர்வு செய்துள்ளாள் என்று சொல்லுங்கள் பதிண்டாவில் இருந்து உனக்கான பெண். 594 00:48:10,491 --> 00:48:11,549 பதிண்டாவிலிருந்து? 595 00:48:11,892 --> 00:48:13,826 இது ஏதாவது வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துமா? பக்வாராவில் இருந்து சொல்லுங்கள்.. 596 00:48:13,894 --> 00:48:14,952 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 597 00:48:16,030 --> 00:48:19,227 'அம்மா' என்ற சொல் நிறைய வலிமை உள்ளது, 598 00:48:20,100 --> 00:48:22,898 உங்கள் தாயின் பெயரை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அண்ணி வெளியே. 599 00:48:24,405 --> 00:48:26,339 முதலில், நிறுத்து அவளை அண்ணி என்று அழைத்தான். 600 00:48:26,407 --> 00:48:28,398 நான் தான்.. பழகிக் கொண்டிருந்தேன். 601 00:48:29,176 --> 00:48:31,508 பழக்கம் வேண்டாம் கெட்ட விஷயங்கள், என் சகோதரன். 602 00:48:32,279 --> 00:48:34,270 மம்மி தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள்! 603 00:48:34,915 --> 00:48:37,907 மூலம் வாழ்த்துக்கள் - சுதந்திர தின வாழ்த்துக்கள்! 604 00:48:39,453 --> 00:48:45,187 உண்மையில்? மிகவும் இனிமையானது! ஓ, அவர் இங்கே இருக்கிறார், ஒரு நிமிஷம் அத்தை.. ஸாரி? 605 00:48:45,325 --> 00:48:49,591 அம்மா.. நன்றி.. பொறுங்கள் அம்மா.. எனவே, 606 00:48:50,064 --> 00:48:53,932 நீங்கள் ஒரு கீழ் சிறுநீர் கழித்தீர்கள் குன்னூரில் மரமா? அழுக்கு பையன். 607 00:48:54,201 --> 00:48:55,930 யார்.. யாரிடம்.. பேசுகிறீர்கள்? 608 00:48:56,003 --> 00:48:57,061 எங்கள் அம்மாவுக்கு! 609 00:48:57,204 --> 00:48:58,865 என்று அம்மா சொல்கிறாள் அப்பா செய்ய வேண்டும்.. 610 00:48:58,939 --> 00:48:59,997 ..இடுப்பு மாற்று அறுவை சிகிச்சை, 611 00:49:00,074 --> 00:49:01,439 அதனால் அவர்களால் வர முடியாது இவ்வளவு சீக்கிரம் கல்யாணம். 612 00:49:01,508 --> 00:49:02,873 எனவே நாம் ஒழுங்காக ஏற்பாடு செய்வோம், 613 00:49:02,943 --> 00:49:04,103 பிறகு பெரிய வரவேற்பு? டிசம்பரில்? 614 00:49:04,445 --> 00:49:06,504 கிறிஸ்துமஸ் அன்று உங்களுக்கு விடுமுறை கிடைக்கும் மற்றும் சிட்னியில் புத்தாண்டு, இல்லையா? 615 00:49:07,214 --> 00:49:11,947 அம்மா, டிசம்பரில் ஏற்பாடு செய்யலாம். ஆம், ஒரு நிமிடம்.. 616 00:49:12,219 --> 00:49:13,345 அம்மா உன்னிடம் பேச வேண்டும்.. 617 00:49:16,490 --> 00:49:24,625 ஆம், அம்மா. ஆம், அம்மா, சத்தியம் அம்மா, மன்னிக்கவும் அம்மா.. 618 00:49:26,100 --> 00:49:29,069 'ஆம், ஆம், ஆம்.' 619 00:49:29,503 --> 00:49:32,529 'இல்லை, இல்லை, இல்லை.' 620 00:49:33,240 --> 00:49:34,537 குழந்தைகளே! 621 00:49:36,043 --> 00:49:37,101 என்ன?! 622 00:49:37,978 --> 00:49:42,312 ஒவ்வொரு பெண்ணின் கனவு அவளைச் சுற்றி சில குழந்தைகள். 623 00:49:43,117 --> 00:49:48,487 பூண்டு மற்றும் சோட்டு அவளை தொந்தரவு செய்கிறார்கள் அவளுடைய வாழ்நாள் முழுவதும். அவளிடம் போய் சொல்லு. 624 00:49:49,189 --> 00:49:51,180 மன்னிக்கவும், சாத்தியமில்லை. 625 00:49:51,992 --> 00:49:56,986 நான் திறனை இழந்துவிட்டேன் நான் குழந்தையாக இருந்தபோது குழந்தைகளை உருவாக்குங்கள். 626 00:49:58,065 --> 00:49:59,123 உனக்கு பைத்தியமா? 627 00:49:59,199 --> 00:50:01,394 ஏய், நான் உங்கள் ஆண்மைக்கு சவால் விடவில்லை. 628 00:50:01,468 --> 00:50:03,197 சொல்லுங்கள், உள்ளன வெறும் உற்பத்தி பிரச்சனைகள். 629 00:50:03,270 --> 00:50:05,295 இந்த ஜென்மத்தில் அவள் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டாள். 630 00:50:06,006 --> 00:50:08,998 சேதமடைந்த பொருளை யார் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள்? 631 00:50:11,411 --> 00:50:12,469 கொலையாளி யோசனை. 632 00:50:13,947 --> 00:50:15,005 ஆமென். 633 00:50:15,616 --> 00:50:18,676 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ஒரு நீலம்.. அல்லது சாம்பல் நிற டையா? 634 00:50:19,153 --> 00:50:22,179 கண்டிப்பாக நீலம்.. மிக பிலிம்பேரில் ஷாருக்.. 635 00:50:22,623 --> 00:50:23,681 நான் ஒருபோதும் தந்தையாக முடியாது. 636 00:50:28,128 --> 00:50:31,029 நான் குழந்தையாக இருந்தபோது.. சுழற்சியில் இருந்து.. 637 00:50:32,166 --> 00:50:35,033 மன்னிக்கவும், சாத்தியமில்லை.. சேதமடைந்த பொருட்கள். 638 00:50:42,042 --> 00:50:43,976 ஏன் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை? 639 00:50:44,478 --> 00:50:49,973 எப்படி.. என்னால் முடியும்.. என்னால் முடியவில்லை.. அதாவது. என்னாலேயே சமாளிக்க முடியாது.. 640 00:50:50,050 --> 00:50:54,714 எத்தனையோ சோதனைகள்.. இன்னும் முடியவில்லை.. எல்.. மன்னிக்கவும். 641 00:50:56,056 --> 00:50:57,114 தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். 642 00:50:58,592 --> 00:51:01,060 'ஒரு நிமிடம்.. என் வாழ்க்கை ஒரு நிமிடத்தில் மாறிவிடும். 643 00:51:01,461 --> 00:51:03,725 ஒரு நிமிடத்தில், நான் விடுதலையாகிவிடுவேன். 644 00:51:05,566 --> 00:51:09,593 குழந்தை.. உனக்கு தெரியுமா நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்? 645 00:51:12,072 --> 00:51:18,238 இப்படி.. ஒவ்வொரு பெண்ணும், எல் கூட கனவு காணுங்கள்.. வீடு வேண்டும், 646 00:51:19,079 --> 00:51:25,507 ஒரு அன்பான கணவன் மற்றும் இரண்டு குழந்தைகள்.. என் குழந்தைகள்.. 647 00:51:26,153 --> 00:51:27,211 எனக்கு புரிகிறது.. 648 00:51:28,088 --> 00:51:32,718 இல்லை, குழந்தை, உனக்கு புரியவில்லை. எனக்கு அந்த குடும்பம் வேண்டும் 649 00:51:33,360 --> 00:51:37,592 ஆனால் உன்னுடன், எனக்கு குழந்தைகள் வேண்டும், ஆனால் உன்னுடன். 650 00:51:38,632 --> 00:51:41,032 நாம் ஒருவரையொருவர் மிகவும் நேசிக்கிறோம்.. 651 00:51:41,101 --> 00:51:43,626 ..காதல் இருக்காது யாருக்கும் போதாது. 652 00:51:44,371 --> 00:51:46,271 தத்தெடுக்கப்பட்ட குழந்தையாக இருந்தாலும்.. 653 00:51:47,641 --> 00:51:50,667 அனைத்து பிறகு, ஒரு தத்தெடுக்கப்பட்டது குழந்தை இன்னும் சிறப்பு. 654 00:51:54,615 --> 00:51:59,052 குழந்தை.. இன்று தான் நான் நீ என்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறாய் என்று புரிந்தது.. 655 00:51:59,119 --> 00:52:03,317 .. நீ மறைக்கவில்லை இது என்னிடமிருந்து. நன்றி. 656 00:52:06,126 --> 00:52:08,060 மற்றும் சிறந்த விஷயம் தத்தெடுத்த குழந்தை என்று.. 657 00:52:08,128 --> 00:52:09,789 ..உன்னைப் போல மூக்கு இருக்காது. 658 00:52:11,632 --> 00:52:13,566 'சிரிக்கவும்.. என் இயலாமையை நினைத்து சிரிக்கவும்..' 659 00:52:21,074 --> 00:52:24,134 ஆகஸ்ட் 8, மாலை 3 மணி. நீங்கள் செய்வீர்கள் மூன்று சாட்சிகள் தேவை. 660 00:52:26,079 --> 00:52:30,140 அனுஷ்கா, திருமதி.ஷெட்டி மற்றும்.. சச்சின்? 661 00:52:37,157 --> 00:52:39,819 சச்சின், ஏதாவது செய்.. இல்லையென்றால் நான் இறந்துவிடுவேன்..' 662 00:52:40,661 --> 00:52:43,323 இளங்கலை விருந்து. 663 00:52:45,432 --> 00:52:52,099 யோசி.. இளங்கலை பார்ட்டி.. மது, வேடிக்கை.. 664 00:52:52,172 --> 00:52:57,769 .. பாலியல் ஆசைகளின் காட்சி. 665 00:52:59,713 --> 00:53:01,840 எவ்வளவு மலிவானது! 666 00:53:02,716 --> 00:53:03,774 நன்றி. 667 00:54:11,385 --> 00:54:12,909 என்ன செய்கிறாய்? - பேக்கிங்.. 668 00:54:13,854 --> 00:54:14,912 ஏன்? 669 00:54:15,255 --> 00:54:16,347 நான் செல்கிறேன் சில நாட்களாக அனுஷ்காவின் இடம். 670 00:54:16,423 --> 00:54:17,583 ஓ.. 671 00:54:20,260 --> 00:54:23,559 ராஜ்.. நீ சொல்லணும் எனக்கு ஏதாவது, இல்லையா? 672 00:54:24,264 --> 00:54:25,925 என்ன? ஒன்றுமில்லை! ஏன்? 673 00:54:26,266 --> 00:54:27,460 எனக்கு தெரியாது.. சில நாட்களாக, 674 00:54:27,534 --> 00:54:29,263 நீங்கள் நடந்துகொள்கிறீர்கள் என்று உணர்கிறேன் என்னுடன் மிகவும் விசித்திரமாக. 675 00:54:29,536 --> 00:54:34,769 கிட்டத்தட்ட நீ ராஜ் இல்லை போல.. சச்சின் போல் ஒருவன்.. 676 00:54:37,344 --> 00:54:41,440 எனக்கு தெரியாது.. என்ன தவறு உன்னுடன்? ஏதாவது தவறு உள்ளதா? 677 00:54:41,782 --> 00:54:44,410 'இதுவே சரியான வாய்ப்பு. முதலாளி, அவளிடம் சொல்லு..' 678 00:54:44,484 --> 00:54:46,884 ராதிகா.. உண்மையில்.. 679 00:54:46,953 --> 00:54:50,218 நான் ஏதாவது தவறு செய்கிறேனா? நான் என் அளவில் சிறந்த முறையில் முயற்சி செய்கிறேன்.. 680 00:54:50,290 --> 00:54:54,954 ..எல்லாம் சரியாக நடக்கும். எங்கள் திருமணம், எங்கள் வாழ்க்கை, 681 00:54:56,296 --> 00:54:57,786 ஆனால் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று உணர்கிறேன் 682 00:54:59,499 --> 00:55:01,967 என்னுடன், எங்களுடன்.. 683 00:55:04,571 --> 00:55:08,234 'ஏன்? அதாவது, ஏன்? ls அழுவது அவசியமா? 684 00:55:08,575 --> 00:55:11,305 விவாதம் இல்லை, விவாதம் இல்லை இது இல்லாமல் முழுமையானது. 685 00:55:11,378 --> 00:55:14,404 ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையை கண்ணீர் வடிக்கிறது மற்றும் கழுவுகிறது. 686 00:55:16,583 --> 00:55:19,313 குழந்தை.. முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, அது அப்படி ஒன்றும் இல்லை. 687 00:55:20,587 --> 00:55:23,317 உனக்கு தெரியும் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.. 688 00:55:24,524 --> 00:55:28,858 இந்த நாட்களில் நான் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறேன் புதிய வேலை, புதிய பொறுப்பு.. 689 00:55:29,930 --> 00:55:32,922 மேலும் நீங்கள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டு விட்டீர்கள். 690 00:55:37,604 --> 00:55:38,662 மன்னிக்கவும். 691 00:55:38,738 --> 00:55:39,796 இல்லை, பரவாயில்லை. 692 00:55:41,341 --> 00:55:42,399 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 693 00:55:42,476 --> 00:55:43,534 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 694 00:55:45,879 --> 00:55:46,937 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 695 00:55:47,013 --> 00:55:54,351 இல்லை! நிச்சயமாக, குழந்தை.. நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். மிக்க மகிழ்ச்சி. 696 00:55:57,491 --> 00:56:00,790 'மிஸ்டர், எவ்வளவு இருக்கும் சிட்னிக்கு கூடுதல் டிக்கெட் செலவா?' 697 00:56:00,961 --> 00:56:02,019 குழந்தையா? 698 00:56:02,629 --> 00:56:03,687 ம்ம்? 699 00:56:03,964 --> 00:56:05,761 எட்டாம் தேதி மாலை 3 மணி, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா? 700 00:56:06,766 --> 00:56:08,290 நான் இப்போது தன்னை மறக்க ஆரம்பித்தால், 701 00:56:08,368 --> 00:56:10,427 அப்புறம் எப்படி ஞாபகம் இருக்கும் எங்கள் ஆண்டுவிழா.. குழந்தை.. 702 00:56:12,873 --> 00:56:17,367 பத்து நிமிடத்திலிருந்து 3 வரை, ராஜ் மிகவும் சரியான நேரத்தில் செயல்படுகிறார் அவர் எப்பொழுதும் 15 நிமிடம் தாமதமாக வருவார். 703 00:56:33,660 --> 00:56:36,060 புதிய வேலைக்கு, புதிய பெண்கள். 704 00:56:36,663 --> 00:56:37,721 புதிய வாழ்க்கை! 705 00:56:45,287 --> 00:56:47,653 இதுகுறித்து அவரது அலுவலக ஊழியர்கள் கூறியதாவது.. 706 00:56:47,723 --> 00:56:50,157 .. அவர் மூலம் வெளியேறினார் சிட்னிக்கு காலை விமானம். 707 00:57:01,804 --> 00:57:03,897 'கண்ணீரைக் கையாள்வது மிகவும் கடினம்' 708 00:57:05,207 --> 00:57:07,869 ஆனால் இதயத்தை உடைப்பது எளிது.. 709 00:57:57,350 --> 00:58:00,842 'சிட்னி, ஆஸ்திரேலியா.. கீழே.. 710 00:58:00,920 --> 00:58:03,320 .. சரி, இது ஒரு 15 இந்தியாவிலிருந்து ஒரு மணி நேர விமானம்.. 711 00:58:03,389 --> 00:58:06,153 .. ஆனால் அவர்கள் மனோபாவத்தில் மிகவும் முன்னால் இருக்கிறார்கள். 712 00:58:06,225 --> 00:58:09,661 கால்பந்து, பார்பிக்யூ, பீர், குழந்தைகள், படகுகள், கடற்கரைகள், சர்ஃப், 713 00:58:09,729 --> 00:58:12,163 சூரியனும் மணலும்.. இது இங்கே உள்ள உணர்வு.' 714 00:58:12,531 --> 00:58:16,228 'வெளிப்படையாக, ஒருவர் இங்கே தங்கினால், அவனால் வேறு எங்கும் தங்க முடியாது.. 715 00:58:16,769 --> 00:58:22,230 'வாழ்க்கை, வேலை செய்யும் பாணி இங்கே, மக்கள் மற்றும் பருவங்கள்..' 716 00:58:22,742 --> 00:58:24,573 'இங்கே நீங்கள் விழ முனைகிறீர்கள் ஒவ்வொரு பருவத்திலும் காதல்.. 717 00:58:25,244 --> 00:58:27,439 ஒவ்வொரு பருவத்திலும் காதல் உண்டு..' 718 00:58:27,680 --> 00:58:31,673 'எல்லாம் பாறை! சிட்னி பாறைகள். நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால், நண்பரே! 719 00:59:16,295 --> 00:59:18,889 விண்வெளி படையெடுப்பு? அல்லது அன்னிய படையெடுப்பா? 720 00:59:19,298 --> 00:59:21,493 ஒரு கேள்வி உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றும்.. 721 00:59:21,567 --> 00:59:23,296 தவறான கேள்வி. 722 00:59:23,569 --> 00:59:26,231 வாழ்க்கையை மாற்றும் கேள்வி.. 723 00:59:26,305 --> 00:59:28,796 ..அதற்கு செல்வோம் அக்வா அல்லது வாட்டர் பார்? 724 00:59:29,809 --> 00:59:33,245 கடினமான கேள்வி. தி அதே ஹாட் ஷாட் மாதிரிகள்.. 725 00:59:33,312 --> 00:59:36,304 .. வாட்டர் பாரில் வெளிப்படையான ஆடைகளுடன். 726 00:59:36,715 --> 00:59:40,981 மற்றும் புத்திசாலி, அக்வாவில் படித்த பெண்கள்.. 727 00:59:45,257 --> 00:59:46,315 தண்ணீர் பார்! 728 01:00:22,895 --> 01:00:24,362 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். உங்கள் தோல் பீங்கான் போன்றது.. 729 01:00:24,964 --> 01:00:27,762 நீங்கள் மிகவும் நல்ல வாசனை. எல் உன்னை சாப்பிட முடியும்.. 730 01:00:28,434 --> 01:00:30,299 நிறுத்து.. நிறுத்து.. மெதுவாக செல்.. 731 01:00:30,369 --> 01:00:32,303 வா, பியான்கா.. கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம்.. 732 01:00:33,372 --> 01:00:34,430 என் பெயர் தியா. 733 01:00:35,040 --> 01:00:37,304 தியா.. ஆமாம்.. அதைத்தான் சொன்னேன். 734 01:00:37,376 --> 01:00:38,707 இல்லை பியான்கா சொன்னாய்.. 735 01:00:38,844 --> 01:00:41,506 அதே விஷயம். அவை இரண்டும் A இல் முடிவடைகின்றன. 736 01:00:42,715 --> 01:00:43,773 டாக்ஸியை நிறுத்து! 737 01:00:46,919 --> 01:00:52,380 ஆனால் தியா.. நான், பியான்கா.. நான் அர்த்தம்.. காத்திருங்கள், உங்கள் பெயர் என்ன? 738 01:00:54,059 --> 01:00:55,390 பெயரில் என்ன இருக்கிறது? 739 01:00:55,794 --> 01:00:58,786 சரி, யாருடைய பெயரை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று அவளிடம் கேளுங்கள். 740 01:01:01,066 --> 01:01:02,328 மன்னிக்கவும்? 741 01:01:03,068 --> 01:01:05,593 ஒருவரிடம் மன்னிக்கவும் யாருடைய பெயரை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள். 742 01:01:06,539 --> 01:01:07,801 நீ ஒரு பெண்! 743 01:01:07,940 --> 01:01:10,465 உண்மையில்? உங்கள் கவனிப்பு சக்திகள் நன்றாக உள்ளன.. 744 01:01:10,543 --> 01:01:11,601 நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்! 745 01:01:11,744 --> 01:01:13,473 எனது கண்காணிப்பு சக்தியுடன்? 746 01:01:13,546 --> 01:01:15,343 உன் வேகத்தில், 747 01:01:15,481 --> 01:01:18,075 நான் அப்படி ஒரு விரதத்தை பார்த்ததில்லை என் வாழ்க்கையில் இணைந்திருங்கள் மற்றும் பிரிந்து செல்லுங்கள்! 748 01:01:18,617 --> 01:01:19,879 என்னைக் கேலி செய்கிறாயா? 749 01:01:20,352 --> 01:01:21,751 இல்லை நண்பா. நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 750 01:01:21,820 --> 01:01:25,415 உங்களை இழக்க தைரியம் வேண்டும் அத்தகைய சூடான பெண்ணுடன் வாய்ப்புகள்.. 751 01:01:25,558 --> 01:01:26,752 அது அருமையாக இருந்தது! 752 01:01:27,760 --> 01:01:31,025 உண்மையில், நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.. இரவு மூன்று மணிக்கு.. 753 01:01:31,096 --> 01:01:34,429 .. தனியாக, அழகாக இருப்பது, இந்திய பெண்.. 754 01:01:34,967 --> 01:01:36,434 ..நீங்கள் சிட்னியில் டாக்ஸி ஓட்டுகிறீர்கள். 755 01:01:37,102 --> 01:01:38,626 உனக்கு பயமாக இல்லையா? 756 01:01:38,704 --> 01:01:40,968 நான் ஏன் பயப்பட வேண்டும்? எனக்கு டேக்வாண்டோ தெரியும் 757 01:01:41,040 --> 01:01:42,371 என் ஜீன்ஸ் ஒரு பாக்கெட் சிவப்பு மிளகாய் மற்றும்.. 758 01:01:42,441 --> 01:01:44,102 ..மற்றொருவரிடம் சுவிஸ் கத்தி உள்ளது. 759 01:01:44,376 --> 01:01:46,640 மற்றும் ஒரு ஹாக்கி ஸ்டிக் உள்ளது ஜலந்தரில் தயாரிக்கப்பட்ட பூட். 760 01:01:46,779 --> 01:01:49,373 நீங்கள் பயப்பட வேண்டும், இல்லையா? 761 01:01:50,115 --> 01:01:51,377 சரி! 762 01:01:52,384 --> 01:01:53,442 எனவே நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 763 01:01:53,786 --> 01:01:55,651 கிராமத்திற்கு அருகில், டபுள் பே.. 764 01:01:56,388 --> 01:01:59,448 டபுள் பே.. பணக்காரன் கெட்டுப்போன பையன், ஆமா? 765 01:01:59,925 --> 01:02:00,983 அது நான் தான். 766 01:02:01,060 --> 01:02:02,118 உங்களுக்கு நல்லது.. 767 01:02:07,866 --> 01:02:09,128 தயவுசெய்து 25 டாலர்கள். 768 01:02:18,744 --> 01:02:19,802 நன்றி.. 769 01:02:20,546 --> 01:02:22,741 உங்களுக்கு டாக்ஸி தேவைப்படும் போதெல்லாம் அழைக்கவும்.. 770 01:02:23,549 --> 01:02:24,675 நன்றி.. 771 01:02:35,894 --> 01:02:39,887 கேள் சச்சின்.. அது உனக்கு தெரியுமா.. 772 01:02:39,965 --> 01:02:41,830 ..சிட்னியில் பெண்கள் கூட டாக்ஸி ஓட்டுகிறார்களா? 773 01:02:42,167 --> 01:02:43,498 ஆஸ்திரேலிய பெண்களா? 774 01:02:45,170 --> 01:02:46,432 இந்திய பெண்கள்.. 775 01:02:46,505 --> 01:02:49,440 அப்புறம் என்ன பயன்? அவர்கள் அத்தை வகைகளாக இருக்க வேண்டும்! 776 01:02:49,508 --> 01:02:52,500 ஆரோக்கியமான பழைய வகைகள், மற்றும் ஒருவர் வாழ்நாள் முழுவதும் மெழுகவில்லை. 777 01:02:52,578 --> 01:02:57,777 நீளம் கொண்டவர்கள் அவர்களின் மேல் உதட்டில் மீசை! 778 01:02:59,051 --> 01:03:04,045 இல்லை, ஒரு இளம், அழகான.. இந்தியப் பெண்.. 779 01:03:05,124 --> 01:03:07,592 CSL மிகவும் கூர்மையாக நகர்கிறது. 780 01:03:07,926 --> 01:03:10,861 ஆம், ஆனால் நான் என்னுடையதை வைப்பேன் ரியோ டின்டோவில் பணம் 781 01:03:10,929 --> 01:03:14,660 பணப்புழக்கம் 1 1 சதவீதமாக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது கடந்த ஆண்டின் முதல் பாதியை விட அதிகம். 782 01:03:14,867 --> 01:03:16,061 நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன். 783 01:03:16,535 --> 01:03:17,866 தயவுசெய்து இங்கே நிறுத்துங்கள். 784 01:03:22,808 --> 01:03:25,538 தயவுசெய்து பத்து டாலர்கள். நன்றி. 785 01:03:28,480 --> 01:03:30,209 ரியோ டின்டோ. 786 01:03:34,019 --> 01:03:35,077 ஆம்? 787 01:03:35,154 --> 01:03:36,212 வணக்கம், இது ராஜ். 788 01:03:36,889 --> 01:03:37,947 ராஜ்? 789 01:03:38,023 --> 01:03:41,015 மறுநாள் இரவு.. நான் ஒரு பெண்ணுடன் இருந்தேன். 790 01:03:41,160 --> 01:03:42,889 .. நீங்கள் என்னை டபுள் பேக்கு இறக்கிவிட்டீர்கள்.. 791 01:03:42,961 --> 01:03:44,553 ஓ.. பிரேக் அப் பையன்? 792 01:03:44,630 --> 01:03:47,497 ஆம்.. அதே! முடியும் நீ என்னை எடு.. ப்ளீஸ்? 793 01:03:58,510 --> 01:03:59,636 ஹாய்! 794 01:04:03,849 --> 01:04:04,907 என்ன வேடிக்கை? 795 01:04:05,184 --> 01:04:07,152 ஒன்றுமில்லை. என்ன நடந்தது? 796 01:04:07,653 --> 01:04:08,779 எதுவும் இல்லை, என்ன நடக்கப் போகிறது? 797 01:04:09,121 --> 01:04:11,521 அதாவது, நீங்கள் உள்ளே செல்கிறீர்களா? உங்கள் உள்ளாடைகள் வெறும் வேடிக்கைக்காகவா? 798 01:04:11,657 --> 01:04:12,715 ஆம்.. 799 01:04:14,526 --> 01:04:15,584 முட்டாள்! 800 01:04:20,666 --> 01:04:23,601 குடும்ப நண்பர்கள். என்னை அழையுங்கள்! 801 01:04:24,536 --> 01:04:25,594 எங்கே? 802 01:04:25,804 --> 01:04:27,066 உண்மையில்.. எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.. 803 01:04:27,272 --> 01:04:29,570 உணவு எங்கே கிடைக்கும் இந்த நேரத்தில்? ஏதாவது யோசனை? 804 01:04:29,708 --> 01:04:33,007 எனக்கு நிறைய யோசனைகள் உள்ளன, ஆனால் ஆடம்பரமாக எதுவும் இல்லை.. அது செய்யுமா? 805 01:04:33,145 --> 01:04:34,203 நிச்சயமாக அது நடக்கும்! 806 01:04:34,279 --> 01:04:35,610 சொல்லப்போனால் நான் ராஜ். 807 01:04:35,748 --> 01:04:36,806 உங்களுக்கு நல்லது.. 808 01:04:41,053 --> 01:04:42,748 ஏன் வாழ்க்கை அவ்வளவு எளிமையாக இல்லை? 809 01:04:43,155 --> 01:04:44,554 மக்கள் ஏன் ஆகிறார்கள் அவ்வளவு தத்துவம்.. 810 01:04:44,623 --> 01:04:46,591 ..சூரிய உதயத்தையும் அஸ்தமனத்தையும் பார்த்த பிறகு? 811 01:04:47,159 --> 01:04:48,285 தீவிரமாக.. 812 01:04:48,927 --> 01:04:52,693 வாழ்க்கை எளிமையானது அல்லது நீங்கள் செய்யும் போது சிக்கலானது.. 813 01:04:53,298 --> 01:04:55,823 சரி.. உங்கள் எளிய திட்டம் என்ன? 814 01:04:56,135 --> 01:04:59,002 நான் என்ன செய்வது.. ஒரு நாளில் பள்ளி மற்றும் இரவில் டாக்ஸி ஓட்டவும். 815 01:04:59,671 --> 01:05:05,576 பி-பள்ளியா? இப்போது எனக்கு தெரியும்.. பிசினஸ் ஸ்கூல், அப்புறம் வேலை.. 816 01:05:05,644 --> 01:05:10,707 .. பிறகு ஒரு பணக்கார என்.ஆர்.எல். ஹவாயில் விடுமுறை, 817 01:05:10,849 --> 01:05:12,316 பாரிஸில் ஷாப்பிங், வைர காதணிகளை அணிந்துள்ளார். 818 01:05:12,584 --> 01:05:14,643 நீங்கள் ஏன் பெற வேண்டும் இதுக்கெல்லாம் கல்யாணமா? 819 01:05:14,720 --> 01:05:17,587 ஏனென்றால் ஒவ்வொரு பெண்ணும் விரும்புகிறாள் திருமணம் செய்ய, என்னை நம்புங்கள். 820 01:05:17,723 --> 01:05:19,315 ஆம், ஆனால் நான் எல்லா பெண்களையும் போல் இல்லை. 821 01:05:19,591 --> 01:05:22,583 எனக்கு அது தெரியும்.. நீ நல்லவன், சுதந்திரமான.. 822 01:05:22,661 --> 01:05:25,596 .. ஆனால் நாள் முடிவில், நீ அங்கே இருப்பாய்.. 823 01:05:25,664 --> 01:05:28,599 ..திருமண மேடையில்.. உடன் இரண்டு குழந்தைகளின் கனவு.. 824 01:05:28,667 --> 01:05:32,330 .. மற்றும் நிறம் முழு வீட்டின் திட்டம்.. 825 01:05:33,705 --> 01:05:35,195 உங்களுக்கு புரியவில்லை, இல்லையா? 826 01:05:35,974 --> 01:05:38,602 எனக்கு திருமணங்களில் நம்பிக்கை இல்லை.. என்னிடத்தில் குறை இல்லை.. 827 01:05:38,677 --> 01:05:41,271 ..எனக்கு தேவையான வாழ்க்கை அதை நிறைவேற்ற கணவர்.. 828 01:05:41,680 --> 01:05:43,614 எல்லா பெண்களும் தவறு என்று நான் சொல்லவில்லை. 829 01:05:43,682 --> 01:05:48,346 .. ஆனால் இது எனக்கு சரி.. திருமணமா? வழியில்லை.. 830 01:05:53,659 --> 01:05:54,887 நீங்கள் வேறு விஷயம், உங்களுக்குத் தெரியும். 831 01:05:55,627 --> 01:05:56,719 எனக்கு தெரியும். 832 01:06:02,234 --> 01:06:03,701 கிளம்புவோமா? மீட்டர் ஓடுகிறது.. 833 01:06:03,769 --> 01:06:06,670 50ஐத் தொட்டிருக்கலாம் இப்போது டாலர்கள் அல்லது அதற்கு மேல். 834 01:06:06,805 --> 01:06:08,966 மீட்டரா? மீட்டரை ஆன் செய்தீர்களா? 835 01:06:09,107 --> 01:06:11,632 ஆம்.. நீங்கள் ஒரு பயணி.. நான் கடமையில் இருக்கிறேன்.. 836 01:06:11,710 --> 01:06:13,678 .. நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க விரும்பினீர்கள், அது என் பிரச்சனை இல்லை.. 837 01:06:14,213 --> 01:06:15,373 எனக்கு விஷயம் புரிகிறது. 838 01:07:13,972 --> 01:07:17,237 இன்னும் சில உள்ளன ஸ்டோர் ரூம். சுவையுடையது. 839 01:07:18,877 --> 01:07:23,007 இவை என்னுடையவை அல்ல. மற்றும் இவை. 840 01:07:23,315 --> 01:07:28,150 இந்த ஸ்பாகெட்டி.. பால் கூட.. 841 01:07:28,420 --> 01:07:30,854 நானும் பால் குடித்தேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். - மேலும்.. கிரீம் கிரீம்? 842 01:07:30,989 --> 01:07:32,456 இவை எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை விழுந்தது, அது என்னுடையது அல்ல. 843 01:07:32,724 --> 01:07:33,782 இது யாருடைய தள்ளுவண்டி?! 844 01:07:35,394 --> 01:07:38,795 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன். 845 01:07:39,398 --> 01:07:43,732 நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரம்.. கடைக்காரர் பகல், இரவில் டாக்ஸி டிரைவர்.. 846 01:07:43,802 --> 01:07:50,264 ..இதிலிருந்து உலகைக் காப்பாற்றுகிறது பட்டினியும் அலுப்பும்.. சூப்பர் ஹீரோ. 847 01:07:50,475 --> 01:07:52,909 ஏய், சரி செய், நண்பா! சூப்பர் ஹீரோயின்! 848 01:07:54,313 --> 01:07:55,473 எனக்கு தருவீர்களா மீதி இன்பங்கள்.. 849 01:07:58,317 --> 01:08:04,381 சச்சின்! வணக்கம்! சச்சின், ஆமாம்.. ஷிட், 850 01:08:05,023 --> 01:08:08,789 என் நண்பனை மறந்துவிட்டேன்.. சரி கேள், வணக்கம் மன்னிக்கவும் சச்சின்.. 851 01:08:10,796 --> 01:08:11,990 என்ன ஆச்சு? 852 01:08:12,431 --> 01:08:14,763 ஒன்றுமில்லை.. ஒரு இருந்தது முக்கியமான சந்திப்பு.. 853 01:08:14,833 --> 01:08:16,892 .. ஒரு புதிய விளையாட்டை தொடங்கு.. முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.. 854 01:08:17,035 --> 01:08:18,832 எந்த விளையாட்டு? ஹாலோ 3? 855 01:08:19,304 --> 01:08:21,898 ஆமாம்.. உனக்கு எப்படி தெரியும்? 856 01:08:22,374 --> 01:08:24,069 வாருங்கள் நண்பரே, யாருக்குத் தெரியாது? 857 01:08:24,276 --> 01:08:26,767 வால் ஸ்ட்ரீட் பத்திரிக்கை பேசுகிறது.. 858 01:08:26,845 --> 01:08:28,779 ..இவ்வளவு நாட்களாக.. எப்போதும் ஒரு நிறுவனத்தின் பங்கு.. 859 01:08:28,847 --> 01:08:31,907 இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில் 46%%% ஆக உயர்ந்துள்ளது span மற்றும் அதுவும் எதிர்பார்ப்பில்.. 860 01:08:34,453 --> 01:08:35,977 சனிக்கிழமை இரவு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 861 01:08:36,121 --> 01:08:37,520 ஏன்? டாக்ஸி தேவையா? 862 01:08:38,256 --> 01:08:42,192 இல்லை இது ஒரு துவக்க விழா.. நீ வருவாயா? 863 01:08:42,794 --> 01:08:43,852 குளிர். 864 01:08:45,330 --> 01:08:46,388 உங்களிடம் சரியான உடைகள் உள்ளதா? 865 01:08:46,531 --> 01:08:47,828 நான் வேண்டாம்.. நான் வரக்கூடாதா? 866 01:08:47,966 --> 01:08:50,127 இல்லை, இல்லை வா, உடைகள் வித்தியாசம் இல்லை. 867 01:08:51,536 --> 01:08:52,833 மேலும் ஸ்பாகெட்டி.. 868 01:08:55,407 --> 01:08:59,434 நான் சொல்வது போல், அவர் தான் உண்மையில் விளையாட்டை உருவாக்கியவர். 869 01:08:59,845 --> 01:09:03,542 மேலும் அவர் தான் ஆயுதத்தை உருவாக்கினாரா? - ஆம். 870 01:09:03,815 --> 01:09:05,806 ஆயுதங்கள் ஆகும் அடிப்படையில் இந்த பெரிய துப்பாக்கிகள்.. 871 01:09:05,884 --> 01:09:08,148 ..இவற்றை நாங்கள் புதிதாக உருவாக்கினோம் சுடும் போது ஆயுதங்கள்.. 872 01:09:25,504 --> 01:09:26,835 நான் எக்ஸ்பாக்ஸுடன் அதிகம் விளையாடவில்லை. 873 01:09:26,905 --> 01:09:28,873 .. ஆனால் நான் Xbox 360 பாறைகளை கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்? 874 01:09:29,007 --> 01:09:30,099 ஆனால் நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா Xbox Live பற்றி? 875 01:09:30,442 --> 01:09:32,876 ஆன்லைன் மல்டிபிளேயர் அமைப்பு - ஆம். 876 01:09:33,011 --> 01:09:35,206 Xbox 360 மூலம்.. ஓ, நான் அதை விரும்புகிறேன், 877 01:09:35,347 --> 01:09:36,837 நான் என்னுடன் விளையாடுகிறேன் எல்லா நேரத்திலும் நண்பர்கள். 878 01:09:36,982 --> 01:09:40,440 டாக்ஸி டிரைவரா?! நீங்கள் ஒரு டாக்ஸி டிரைவரை அழைத்து வந்தீர்களா? 879 01:09:40,585 --> 01:09:44,578 அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் ஆனால் நீங்கள், ஒரு டாக்ஸி டிரைவருடன்? 880 01:09:45,190 --> 01:09:47,852 நீ இருந்தாலும் அவள் மாற மாட்டாள் என்று திரும்ப திரும்ப சொல்லுங்கள் முட்டாள்.. 881 01:09:47,926 --> 01:09:51,987 ..அவள் டாக்ஸி டிரைவராக இருந்தால்.. அவள் படித்தவள், புத்திசாலி.. 882 01:09:52,130 --> 01:09:53,597 என் காவலாளி கூட புத்திசாலி.. 883 01:09:53,865 --> 01:09:55,162 நான் அவரை விருந்துக்கு அழைத்து வருவதில்லை. 884 01:09:55,534 --> 01:09:56,592 ஏன் அதிகமாக ரியாக்ட் செய்கிறீர்கள்.. 885 01:09:56,868 --> 01:09:58,859 மாட்டீர்களா? நீ ஒரு கொலைகாரனாக இருந்தாய்.. 886 01:09:58,937 --> 01:10:01,872 ..இப்போது நீ முட்டாள் போல் நடந்து கொள்கிறாய்.. நீ நாள் முழுவதும் வேலை செய்.. 887 01:10:01,940 --> 01:10:05,068 .. பிறகு டாக்ஸி டிரைவர்.. நீங்கள் ஒரு டாக்ஸி டிரைவரை அழைத்து வந்தீர்களா? 888 01:10:05,143 --> 01:10:06,906 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 889 01:10:07,045 --> 01:10:08,876 அவள் உங்கள் வகை அல்ல.. 890 01:10:08,947 --> 01:10:10,881 .. அவள் தான் என்று நீயே சொன்னாய் அறிவார்ந்த வகைகள்.. சரியா?.. 891 01:10:11,016 --> 01:10:14,213 தேவையில்லாமல் கவலைப்படுகிறாய்.. அவள் என் தோழி.. 892 01:10:14,352 --> 01:10:15,614 நான் அவளுடன் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன். 893 01:10:15,887 --> 01:10:19,880 சுற்றித் திரியவா? சகோதரர், அன்றிலிருந்து அவள் ஒரு பெண்.. 894 01:10:19,958 --> 01:10:23,291 .. எப்போது ஆரம்பித்தீர்கள் பெண்களுடன் சுற்றவா? 895 01:10:23,495 --> 01:10:27,522 நினைவில் கொள்ளுங்கள், பெண்கள் இரைகள்.. நண்பர்கள் அல்ல.. 896 01:10:27,933 --> 01:10:29,901 'சச்சின், இல்லை ஒரு முறை அமைதி காத்து.. 897 01:10:29,968 --> 01:10:31,936 .. அவர் என்னை கவனம் செலுத்த விடவில்லை. 898 01:10:33,171 --> 01:10:35,002 கடவுளே! அவள் பார்க்க மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.. உனக்கு தெரியும், 899 01:10:35,607 --> 01:10:37,575 அவள் தலைமுடியை நான் கவனிக்கவே இல்லை..' 900 01:10:37,642 --> 01:10:38,904 ஏய், ராஜ்! - ஆமா? 901 01:10:39,044 --> 01:10:40,568 நான் குரைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன் இப்போது அரை மணி நேரம்.. 902 01:10:40,946 --> 01:10:44,905 ஹாய்.. நான் இல்லை என்று நம்புகிறேன் மக்களை தொந்தரவு செய்கிறது. 903 01:10:45,050 --> 01:10:46,915 இல்லை இல்லை உனக்காகத்தான் காத்திருந்தோம்.. 904 01:10:46,985 --> 01:10:51,945 .. எங்களுக்கு எந்த தலைப்பும் இல்லை ஒருவருக்கொருவர் பேச. - இல்லையா? 905 01:10:52,090 --> 01:10:54,581 ஓ.. எனக்கு குடிக்கக் கொடு.. - சரி. 906 01:10:58,096 --> 01:10:59,222 என்னுடன் நடனமாடு.. 907 01:11:05,437 --> 01:11:08,929 'எல்லா பெண்களும் இப்படித்தானா? நான் அவர்களை கவனிக்கவே இல்லை.. 908 01:11:09,007 --> 01:11:12,943 ..அல்லது காயத்ரி இப்படியா? அவள் ஒரு தோழி, ஆனால் அழகானவள். 909 01:11:13,011 --> 01:11:18,950 ..அவள் பைத்தியம்.. ஆனால் அழகானவள்.. அவள் புத்திசாலி, புத்திசாலி.. 910 01:11:19,017 --> 01:11:21,485 .. நான் காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்!' 911 01:11:35,967 --> 01:11:37,093 என்ன? 912 01:11:39,581 --> 01:11:40,809 என்ன? 913 01:11:48,490 --> 01:11:49,548 என்ன? 914 01:11:57,699 --> 01:11:58,757 என்ன? 915 01:12:23,191 --> 01:12:26,456 நான் வணங்குவதற்கு மட்டுமே தலைவணங்குகிறேன் 916 01:12:26,595 --> 01:12:29,496 ஆனால் நானும் ஒரு வருகிறேன் நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது நிறுத்து 917 01:12:29,631 --> 01:12:32,532 இது எல்லோருக்கும் நடக்குமா? 918 01:12:32,668 --> 01:12:35,466 எல்லோரிடமிருந்தும் எனக்கு என்ன வேண்டும்? 919 01:12:35,604 --> 01:12:38,539 இப்போது எல்லாம் உங்களைப் பற்றியது 920 01:12:38,674 --> 01:12:43,509 நீங்கள் எனக்கு ஆசீர்வாதமாகிவிட்டீர்கள் 921 01:12:44,513 --> 01:12:47,482 நான் வணங்குவதற்கு மட்டுமே தலைவணங்குகிறேன் 922 01:12:47,616 --> 01:12:50,517 ஆனால் நானும் ஒரு வருகிறேன் நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது நிறுத்து 923 01:12:50,652 --> 01:12:53,553 இது எல்லோருக்கும் நடக்குமா? 924 01:12:53,689 --> 01:12:58,490 எல்லோரிடமிருந்தும் எனக்கு என்ன வேண்டும்? 925 01:12:58,560 --> 01:12:59,618 இப்போது எல்லாம் உங்களைப் பற்றியது 926 01:12:59,761 --> 01:13:04,528 நீங்கள் எனக்கு ஆசீர்வாதமாகிவிட்டீர்கள் 927 01:13:04,733 --> 01:13:10,035 நான் அடிபட்டதை ஆண்டவனுக்கு தெரியும்.. 928 01:13:10,572 --> 01:13:15,839 நான் தோற்றுவிட்டேன் என்று ஆண்டவருக்குத் தெரியும் 929 01:13:16,645 --> 01:13:22,584 ஏன் இப்படி நடந்தது என்று ஆண்டவனுக்கு தெரியும்.. 930 01:13:23,251 --> 01:13:28,655 நீ ஏன் என் கடவுள் ஆனாய்.. 931 01:13:53,915 --> 01:13:59,547 நீங்கள் என்னிடம் சொன்னால், நான் செய்வேன் உன் கால்தடங்களில் நடக்க.. 932 01:13:59,621 --> 01:14:03,250 .. உங்கள் விருப்பப்படி நிறுத்துங்கள் 933 01:14:05,827 --> 01:14:12,562 நீங்கள் என்னிடம் சொன்னால், நான் செய்து தருகிறேன் என் கனவில் இருந்து ஒரு மன்னிப்பு.. 934 01:14:12,634 --> 01:14:16,593 ..அப்புறம் உங்களை சந்திக்கிறேன்.. 935 01:14:17,072 --> 01:14:20,599 நான் விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன் உங்களிடமிருந்து இதயம் 936 01:14:20,809 --> 01:14:23,300 இந்த வழிகளை உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன் 937 01:14:23,578 --> 01:14:28,311 உனக்காக செத்து வாழ்ந்தேன் 938 01:14:28,750 --> 01:14:34,188 நான் அடிபட்டதை ஆண்டவனுக்கு தெரியும்.. 939 01:14:34,656 --> 01:14:40,617 நான் தோற்றுவிட்டேன் என்று ஆண்டவருக்குத் தெரியும் 940 01:14:40,796 --> 01:14:47,326 ஏன் இப்படி நடந்தது என்று ஆண்டவனுக்கு தெரியும்.. 941 01:14:47,602 --> 01:14:52,335 நீ ஏன் என் கடவுள் ஆனாய்.. 942 01:15:17,899 --> 01:15:23,667 என் கேட்கும் விருப்பம் உன்னிடம் அடைக்கலம் தேடு 943 01:15:23,805 --> 01:15:27,935 நான் உன்னை இழக்க நேரிடும் என்று நான் பயப்படுகிறேன் 944 01:15:30,111 --> 01:15:35,640 என் இதயம் ஓய்வெடுக்க சொல்கிறது மற்றும் என் மீது ஒரு கண் வைக்கவில்லை 945 01:15:35,784 --> 01:15:40,244 நான் அழுவேன் என்று பயப்படுகிறேன் 946 01:15:41,056 --> 01:15:44,685 நான் உனக்கு நூறு வாக்குறுதிகளை தருகிறேன் 947 01:15:44,826 --> 01:15:47,659 உங்கள் இதயத்தை என்னுடைய இதயத்துடன் இணைக்கவும் 948 01:15:47,796 --> 01:15:52,392 உனக்கு என்ன ஆனது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை 949 01:15:52,834 --> 01:15:58,397 நான் அடிபட்டதை ஆண்டவனுக்கு தெரியும்.. 950 01:15:58,773 --> 01:16:04,006 நான் தோற்றுவிட்டேன் என்று ஆண்டவருக்குத் தெரியும் 951 01:16:04,880 --> 01:16:11,342 ஏன் இப்படி நடந்தது என்று ஆண்டவனுக்கு தெரியும்.. 952 01:16:11,419 --> 01:16:16,721 நீ ஏன் என் கடவுள் ஆனாய்.. 953 01:16:17,926 --> 01:16:20,690 நான் வணங்குவதற்கு மட்டுமே தலைவணங்குகிறேன் 954 01:16:20,896 --> 01:16:23,729 ஆனால் நானும் ஒரு வருகிறேன் நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது நிறுத்து 955 01:16:23,932 --> 01:16:26,833 இது எல்லோருக்கும் நடக்குமா? 956 01:16:26,968 --> 01:16:29,698 எல்லோரிடமிருந்தும் எனக்கு என்ன வேண்டும்? 957 01:16:29,838 --> 01:16:33,774 இப்போது எல்லாம் உங்களைப் பற்றியது 958 01:16:33,975 --> 01:16:37,741 நீங்கள் எனக்கு ஆசீர்வாதமாகிவிட்டீர்கள் 959 01:16:37,946 --> 01:16:43,316 நான் அடிபட்டதை ஆண்டவனுக்கு தெரியும்.. 960 01:16:43,451 --> 01:16:49,185 நான் தோற்றுவிட்டேன் என்று ஆண்டவருக்குத் தெரியும் 961 01:16:49,858 --> 01:16:56,320 ஏன் இப்படி நடந்தது என்று ஆண்டவனுக்கு தெரியும்.. 962 01:16:56,464 --> 01:17:01,834 நீ ஏன் என் கடவுள் ஆனாய்.. 963 01:17:03,972 --> 01:17:06,998 நீ ஏன் என் கடவுள் ஆனாய்.. 964 01:17:19,754 --> 01:17:20,812 என்ன விஷயம்? 965 01:17:21,022 --> 01:17:23,786 நான் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன். நான் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன். 966 01:17:23,925 --> 01:17:28,294 என்ன? யாருக்கு? அந்த டாக்ஸி டிரைவருக்கு? 967 01:17:28,797 --> 01:17:31,357 காயத்ரி.. ஆமாம், நான் காயத்ரிக்கு திருமணம்.. 968 01:17:31,499 --> 01:17:34,332 இது எப்படி சாத்தியம்? எங்கள் சபதம் பற்றி என்ன? 969 01:17:34,469 --> 01:17:36,767 நாம் ஒருவருக்கொருவர் கொடுத்த வாக்குறுதிகள்.. ஒன்றாக இருப்போம்.. 970 01:17:36,838 --> 01:17:39,773 .. வேடிக்கையாக இருப்போம்.. உடன் உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணும்.. 971 01:17:39,841 --> 01:17:41,775 .. நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா.. திருமணம் என்பது முட்டாள்களுக்கானது.. 972 01:17:41,843 --> 01:17:43,777 .. உனக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை நீ பேசுகிறாய்.. 973 01:17:43,845 --> 01:17:45,813 ..உனக்கு என்ன ஆச்சு? 974 01:17:46,147 --> 01:17:48,172 நான் காயத்ரியை காதலிக்கிறேன்.. 975 01:17:49,351 --> 01:17:51,785 நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள் தவறான செயல்களை மட்டுமே செய்தேன்.. 976 01:17:51,853 --> 01:17:54,879 ..வாழ்க்கையில், இப்போது நான் போகிறேன் ஏதாவது சரியாக செய்ய. 977 01:17:56,324 --> 01:17:59,418 நான் காயத்ரியை காதலிக்கிறேன், நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன். 978 01:18:01,463 --> 01:18:06,799 என் வாழ்க்கையில் என்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை நீ..நீ என் நண்பன், என் சகோதரன்.. 979 01:18:06,868 --> 01:18:08,927 ..அதைத்தான் சொல்ல வந்தேன்.. 980 01:18:10,372 --> 01:18:13,102 இப்போது நீ உட்காரு.. குளிர்.. பீர் குடி.. நான் போகிறேன். 981 01:18:14,109 --> 01:18:15,406 என் உயிர் எனக்காக காத்திருக்கிறது.. 982 01:18:20,815 --> 01:18:21,873 சரி, இப்போது? 983 01:18:21,950 --> 01:18:27,354 இல்லை.. ஒரு நொடி.. சரி.. இப்போது! 984 01:18:36,498 --> 01:18:41,834 - என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தேன். உனக்கு எல்லாம் தெரியும்.. 985 01:18:41,903 --> 01:18:46,101 ..என்னையும் என்னையும் மாற்றிவிட்டாய் வாழ்க்கை முற்றிலும் காயத்ரி.. 986 01:18:47,242 --> 01:18:51,838 நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.. நான் எப்போதும் செய்வேன்.. என்றென்றும்.. 987 01:18:51,913 --> 01:18:57,374 .. பழங்காலத்து.. இல்லை இந்த நாட்களில் எப்போதும் பயன்படுத்தப்படும்.. 988 01:18:57,585 --> 01:19:00,315 யாருடைய உத்தரவாதம் திருமணம் முடிந்து வருடங்கள் ஆகிறது 989 01:19:02,090 --> 01:19:07,585 வாழ்க்கையை எளிமையாக்குகிறாய்.. காயத்ரி, என்னைக் கல்யாணம் பண்ணிக்கோ! 990 01:19:13,868 --> 01:19:14,994 காயத்ரி? 991 01:19:17,972 --> 01:19:19,234 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.. சரியா? 992 01:19:19,607 --> 01:19:20,904 இல்லை காயத்ரி. நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 993 01:19:21,376 --> 01:19:23,003 நான் உனக்கு ப்ரோபோஸ் செய்கிறேன் காயத்ரி.. 994 01:19:26,548 --> 01:19:29,915 தயவு செய்து இதை செய்யாதே.. கெடுக்காதே! 995 01:19:31,486 --> 01:19:34,478 என்ன சொல்கிறாய்.. நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன் 996 01:19:34,622 --> 01:19:36,146 அது எப்படி முயற்சி எல்லாவற்றையும் கெடுக்க? 997 01:19:36,491 --> 01:19:39,358 மன்னிக்கவும்.. எல்லாம் என் தவறு, 998 01:19:39,928 --> 01:19:43,159 நான் அதை விடுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன் மிக தொலைவில். நான் நினைக்கிறேன் எல்.. 999 01:19:43,231 --> 01:19:44,425 காயத்ரி, என்ன பேசுகிறாய்? 1000 01:19:45,300 --> 01:19:49,361 மன்னிக்கவும், நான் உருவாக்கியிருக்கலாம் உங்கள் மீது தவறான எண்ணம். 1001 01:19:50,305 --> 01:19:51,932 நான்.. புரியவில்லை.. 1002 01:19:52,941 --> 01:19:55,034 காயத்ரி, நான் பேசுகிறேன் திருமணம் பற்றி உங்களுக்கு.. 1003 01:19:55,110 --> 01:19:59,240 ராஜ் நான் ஏற்கனவே சொல்லிட்டேன்.. எனக்கு கல்யாணம் வேண்டாம்.. 1004 01:20:00,348 --> 01:20:02,282 எனக்கு திருமணங்களில் நம்பிக்கை இல்லை.. 1005 01:20:03,251 --> 01:20:04,445 ஆனால்.. 1006 01:20:04,652 --> 01:20:06,517 ஆனால் நீங்கள் நினைத்தீர்கள் எல்லாம் சின்ன பேச்சுதானே? 1007 01:20:07,622 --> 01:20:10,921 நான் புள்ளியுடன் பேசுகிறேன், ராஜ்.. நான் பொய் சொன்னதில்லை.. 1008 01:20:10,992 --> 01:20:14,928 ..இது என் வாழ்க்கையைப் பற்றியது.. மற்றும் எல் என் நிபந்தனைகளின்படி வாழ வேண்டும்.. 1009 01:20:14,996 --> 01:20:19,330 ..சொல்லு, அனுமதிப்பீர்களா என் எம்பிஏவுக்கு டாக்சி ஓட்ட வேண்டுமா? 1010 01:20:20,335 --> 01:20:23,327 இல்லை, சரியா? என்னை அனுமதிப்பீர்களா மளிகைக் கடையில் வேலையா? 1011 01:20:23,671 --> 01:20:24,968 இல்லை, சரியா? 1012 01:20:25,507 --> 01:20:27,941 இன்று நீங்கள் அனுமதிக்கலாம் நான் விரும்பியதை செய்ய.. 1013 01:20:28,009 --> 01:20:29,943 .. நீ என்னை தடுக்க மாட்டாய்.. 1014 01:20:30,011 --> 01:20:34,948 .. ஆனால் உண்மையாகப் பார்ப்போம், சில அல்லது பிறிதொரு நாள் கண்டிப்பாகச் சொல்வீர்கள்.. 1015 01:20:35,016 --> 01:20:36,950 .. நீங்கள் ஒரு நல்ல தொகையை சம்பாதிக்கிறீர்கள் நீங்கள் என் கட்டணத்தை செலுத்துவீர்கள். 1016 01:20:37,018 --> 01:20:38,986 .. நான் ஏன் இதையெல்லாம் செய்ய வேண்டும்? 1017 01:20:39,120 --> 01:20:40,678 நான் ஏன் தினமும் தாமதமாக வர வேண்டும்? 1018 01:20:40,955 --> 01:20:44,584 நான் ஏன் நேரத்தை செலவிடுவதில்லை உன்னுடன்.. எனக்கு அது வேண்டும்.. 1019 01:20:45,326 --> 01:20:47,692 நான் விரும்பியபடி வாழ வேண்டும்.. 1020 01:20:48,596 --> 01:20:52,225 நான் எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும் என் சொந்த, என் சொந்த தகுதியில், 1021 01:20:53,668 --> 01:20:56,068 நான் என்னை இழக்க விரும்பவில்லை வேறொருவரின் எண்ணங்களுக்கு.. 1022 01:20:57,438 --> 01:21:01,067 ஆனால்.. ஆனால் நான் நினைத்தேன் காயத்ரி, நீ என்னை காதலித்தாயா? 1023 01:21:01,309 --> 01:21:02,708 நிச்சயமாக நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், 1024 01:21:03,278 --> 01:21:05,007 ராஜ்.. ஆனால் என்ன இருக்கிறது அது திருமணத்துடன் தொடர்புடையதா? 1025 01:21:05,713 --> 01:21:08,978 எல்லாம்.. காயத்ரி கூட நானும் உன்னைப் போல் தான் நினைத்தேன்.. 1026 01:21:09,050 --> 01:21:12,451 .. ஆனால் நான் காதலித்ததில் இருந்து உன்னால் எல்லாம் மாறிவிட்டது.. 1027 01:21:12,654 --> 01:21:15,987 ஆனால் எதுவும் மாறவில்லை எனக்காக ராஜ்.. மன்னிக்கவும்.. 1028 01:21:16,057 --> 01:21:21,017 .. ஒருவேளை, நான் காதலிக்கவில்லை நீ என்னை எப்படி நேசிக்கிறாய்.. 1029 01:21:24,666 --> 01:21:31,037 உண்மையில் காதல் திருமணம் என்றால், அப்போது நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.. 1030 01:21:35,577 --> 01:21:37,272 காயத்ரி.. நான் சொல்றதை கேளுங்க.. 1031 01:21:37,412 --> 01:21:39,004 நான் அவசரப்படுகிறேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால், நான் உங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுத்தால்.. 1032 01:21:39,080 --> 01:21:40,741 ..அப்படியானால் மன்னிக்கவும் நான் வேகத்தை குறைக்கிறேன்.. 1033 01:21:41,015 --> 01:21:44,007 இருந்தாலும் நான் இருக்கும் நிலைக்கு காத்திருப்பேன் உன் வாழ்நாள் முழுவதும் உனக்கு வேண்டும், நான் காத்திருப்பேன்.. 1034 01:21:44,085 --> 01:21:46,019 ..அதை எப்போதும் மறந்துவிடு உன்னிடம் ஏதோ சொன்னேன்.. 1035 01:21:46,087 --> 01:21:48,521 ..அதை மறந்துவிடு மெழுகுவர்த்திகள் அனைத்தையும் மறந்துவிடும்.. 1036 01:21:52,193 --> 01:21:53,285 நான் எப்படி மறக்க வேண்டும்? 1037 01:22:04,405 --> 01:22:07,033 இதெல்லாம்.. மன்னிக்கவும் ராஜ்.. 1038 01:22:07,108 --> 01:22:11,044 ..ஒருவேளை, நான் அடையமாட்டேன் நீ இருக்கும் அந்த நிலை.. 1039 01:22:11,112 --> 01:22:13,342 ..என் பதில் அப்படியே இருக்கும்.. 1040 01:22:15,250 --> 01:22:18,083 .. நீங்கள் தயாராக இருக்கும் தருணம் காத்திருக்க, உன் வாழ்நாள் முழுவதும், 1041 01:22:19,354 --> 01:22:21,322 என்னிடம் அது இல்லை உனக்கு கொடுக்கும் தருணம்.. 1042 01:22:25,293 --> 01:22:26,351 மன்னிக்கவும். 1043 01:22:56,457 --> 01:22:58,118 சீதை! நான் ஏன் அழுகிறேன்? 1044 01:22:59,394 --> 01:23:00,452 என்ன இது ராஜ்.. ஏன் அழுகிறாய்.. 1045 01:23:00,528 --> 01:23:02,257 ..நீ ஒரு கொலைகாரன்.. உனக்கு எதுவும் ஆகாது.. 1046 01:23:09,837 --> 01:23:14,103 இப்போதெல்லாம் ஒருவர் கண்டுபிடிக்கிறார் ரயிலில் பயணம் செய்யும் தேவதைகள்.. 1047 01:23:14,175 --> 01:23:19,112 .. சாக்லேட் சாப்பிடுவது, தயாரித்தல் நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள், மந்திரம் செய்கிறீர்கள். 1048 01:23:19,180 --> 01:23:23,378 .. பின்னர் மறைந்துவிடும் சுவிட்சர்லாந்தில் இருந்து இந்தியாவிற்கு. 1049 01:23:25,186 --> 01:23:27,484 நீங்கள்தான் அதிகம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என் வாழ்க்கையில் முக்கியமான நபர்.. 1050 01:23:28,156 --> 01:23:30,124 கொஞ்சம் சமரசம் மற்றும் ஒரு சிறிய தியாகம்.. 1051 01:23:30,191 --> 01:23:32,318 .. இது என்னடா திருமணங்கள் எல்லாம் பற்றி? 1052 01:23:32,860 --> 01:23:36,159 நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள், நான் இல்லை வாழ்க்கையில் வேறு எதுவும் வேண்டும்.. 1053 01:23:36,331 --> 01:23:39,164 நான் வெறும் அதிர்ஷ்டசாலி! 1054 01:23:40,802 --> 01:23:43,134 நாங்கள் இருவரும் ஒவ்வொருவராக நேசிக்கிறோம் மற்றபடி நாம்.. 1055 01:23:43,204 --> 01:23:45,798 .. குறையாது யாரிடமும் அன்பு. 1056 01:25:06,787 --> 01:25:09,381 கடந்த இரண்டு வாரங்களாக நீங்கள் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.. 1057 01:25:09,457 --> 01:25:11,652 .. நீங்களும் அலுவலகத்திற்கு வரவில்லை, உங்கள் முகத்தையும் நான் பார்த்ததில்லை. 1058 01:25:11,792 --> 01:25:13,453 திடீரென்று நீ கிளம்புகிறாய்.. 1059 01:25:13,594 --> 01:25:14,993 எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை! 1060 01:25:15,663 --> 01:25:17,392 மன அழுத்தம் வேண்டாம்.. 1061 01:25:17,465 --> 01:25:20,923 நான் அழுத்தமாக இல்லை.. நான் புரிந்து கொள்ள கடினமாக உள்ளது.. 1062 01:25:22,870 --> 01:25:25,737 நான் போகிறேன் மஹி மற்றும் ராதிகாவிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள். 1063 01:25:26,741 --> 01:25:30,404 என் நிலையை புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.. 1064 01:25:30,611 --> 01:25:33,739 .. எனக்கு வயதாகிறது.. அது எடுக்கும் விஷயங்களை புரிந்து கொள்ளும் நேரம்.. 1065 01:25:33,948 --> 01:25:35,609 .. நான் இன்னும் குடிக்கவில்லை. 1066 01:25:35,683 --> 01:25:39,414 ..இன்னொரு முறை கேட்கிறேன் உணர்வுகளுடன்.. ஏன்? 1067 01:25:41,422 --> 01:25:46,086 ஏனென்றால் இப்போது அது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும் ஒருவரை காதலிக்கும் போது வலிக்கிறது.. 1068 01:25:47,428 --> 01:25:52,161 ..அதுவும் யாரோ உன்னை நிராகரிக்கிறது.. உண்மையில் வலிக்கிறது. 1069 01:25:52,500 --> 01:25:55,435 அடிப்படையில், நீங்கள் இதையெல்லாம் செய்கிறீர்கள் காயத்ரியை திரும்ப பெற, இல்லையா? 1070 01:25:56,504 --> 01:26:00,907 இல்லை காயத்ரி வரமாட்டாள். அவள் என்னை காதலிக்கவில்லை. 1071 01:26:02,843 --> 01:26:06,779 நான் சுத்தம் செய்ய போகிறேன் என் வாழ்க்கையில் நான் செய்த குழப்பம். 1072 01:26:07,782 --> 01:26:09,181 அது ஏன் என்று தெரியவில்லை எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 1073 01:26:09,450 --> 01:26:13,045 நீங்கள் ஒரு உலக சுற்றுப்பயணத்திற்கு செல்கிறீர்கள் பல வருடங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் செய்த காரியத்திற்காகவா? 1074 01:26:13,587 --> 01:26:14,645 அது விசித்திரம்.. 1075 01:26:15,723 --> 01:26:18,658 விசித்திரமானது ஆனால் உண்மை. 1076 01:26:20,041 --> 01:26:23,636 எளிமையான சச்சினைப் பாருங்கள், எப்போது என் இதயம் உடைந்தது.. 1077 01:26:24,779 --> 01:26:29,512 ..அப்போதுதான் தெரிந்தது அது வேதனையானது, ஒரு மனிதன் எவ்வளவு மனம் உடைந்தவனாக இருப்பான்.. 1078 01:26:31,653 --> 01:26:33,450 ..ஒருவன் உன்னை ராஜ் போல நடத்தினால்.. 1079 01:26:34,656 --> 01:26:38,717 .. நான் அவர்களை எளிதாக்காத வரை வலி எனக்கு நிம்மதி இல்லை.. 1080 01:26:40,261 --> 01:26:44,061 .. அதனால்தான் நான் குறைந்தபட்சம் ஒரு என்று நினைத்தேன் மன்னிப்பு கேட்பதுதான் என்னைப் போன்ற முரட்டுத்தனம். 1081 01:26:44,732 --> 01:26:46,199 நீங்கள் காயத்துடன் திரும்புவீர்கள். 1082 01:26:46,534 --> 01:26:49,059 இது அவ்வளவு எளிதல்ல, நீ மணி அடிக்கிறாய்.. 1083 01:26:49,137 --> 01:26:51,264 ..டிங்-டாங் மற்றும் மன்னிக்கவும், மேடம். 1084 01:26:51,806 --> 01:26:54,798 எனக்கு தெரியும். ஆனால் நான் அதை செய்ய வேண்டும். நான் அதை செய்ய வேண்டும். 1085 01:26:55,209 --> 01:26:56,267 மீதி அவர்களை சார்ந்தது.. 1086 01:26:56,344 --> 01:26:57,606 இதை அறிவிக்க உள்ளது SQ 232 விமானம் டெல்லிக்கு புறப்பட்டது. 1087 01:26:57,679 --> 01:27:00,079 பயணிகள் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள் பாதுகாப்பு சோதனைக்கு செல்லவும். 1088 01:27:00,148 --> 01:27:01,206 அது நான் தான். 1089 01:27:03,418 --> 01:27:04,476 நீங்கள் நலமா? 1090 01:27:05,687 --> 01:27:07,814 நீங்கள் இருந்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் யாரையாவது அடிக்க வேண்டும். 1091 01:27:08,289 --> 01:27:09,347 நான் செய்வேன். 1092 01:27:09,424 --> 01:27:15,090 மேலும் இருந்தால் என்னை அழைக்கவும் அல்லது SMS செய்யவும் அவர்களுக்கு ஒரு சூடான சகோதரி இருக்கிறார். 1093 01:27:15,163 --> 01:27:16,221 கண்டிப்பாக செய்வேன். 1094 01:27:18,099 --> 01:27:19,157 விடைபெறுகிறேன்.. 1095 01:27:34,515 --> 01:27:37,109 'கடந்த காலம் முடிந்துவிட்டது.. அதில் எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லை..' 1096 01:27:37,185 --> 01:27:39,244 'நீங்கள் செய்வீர்கள் எதிர்காலத்தை மட்டும் சரி செய்..' 1097 01:27:39,520 --> 01:27:41,181 'நீங்கள் விஷயங்களை அமைக்கும் போது நேராக நிகழ்காலத்தில்..' 1098 01:28:29,904 --> 01:28:32,304 இங்கே நிறுத்து.. எவ்வளவு? 1099 01:28:32,573 --> 01:28:33,699 40 ரூபாய் சார். 1100 01:28:38,780 --> 01:28:42,375 நான் அவள் வீட்டிற்கு அழைத்தேன் கிரெடிட் கார்டு முகவராக அது.. 1101 01:28:42,650 --> 01:28:45,710 .. எனக்கு தெரிந்ததும் மஹி இப்போது திருமதி அலுவாலியா ஆகிவிட்டார்.. 1102 01:28:59,267 --> 01:29:01,861 அருமை! இப்போது அவளும் ஒரு ஜூனியர் அலுவாலியா இருக்கிறார்! 1103 01:29:01,936 --> 01:29:03,198 உனக்கு யார் வேண்டும்? 1104 01:29:03,271 --> 01:29:05,466 வணக்கம், உங்கள் அம்மா வீட்டில் இருக்கிறாரா? 1105 01:29:05,873 --> 01:29:07,204 டிம்பி! 1106 01:29:12,280 --> 01:29:14,942 அற்புதமான! அலுவாலியா மற்றும் அலுவாலியா? 1107 01:29:15,616 --> 01:29:17,277 அன்பே, உங்கள் அம்மாவை அழைக்கவும். 1108 01:29:17,351 --> 01:29:20,809 அப்பா! 1109 01:29:20,888 --> 01:29:22,685 இன்றைய குழந்தைகள் ஏன் கேட்கவில்லை? 1110 01:29:22,957 --> 01:29:25,425 வேண்டாம், கோல்டி ப்ளீஸ் இப்படி நடந்து கொள்ளாதே.. 1111 01:29:27,228 --> 01:29:28,286 ஆம்? 1112 01:29:28,362 --> 01:29:30,557 ஹாய், மஹி இருக்கிறாளா? 1113 01:29:30,698 --> 01:29:32,222 அவள் அம்மா வீட்டுக்குப் போய்விட்டாள். 1114 01:29:32,300 --> 01:29:36,236 அது சோட்டியின்.. என் அண்ணியின் திருமணம். மற்றும் நீங்கள்? 1115 01:29:36,370 --> 01:29:38,304 நான் ராஜ். மஹியின் தோழி.. 1116 01:29:39,640 --> 01:29:41,699 நான் பாஸ்ரிச்சாவை சந்தித்தேன் சுவிட்சர்லாந்தில் குடும்பம். 1117 01:29:41,843 --> 01:29:43,504 நாங்கள் ஒன்றாக யூரேல் பயணம் சென்றோம். 1118 01:29:44,979 --> 01:29:47,914 ரொம்ப நாளாகிவிட்டது, அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? 1119 01:30:05,867 --> 01:30:08,267 பழகிக் கொள்ளுங்கள். lt சில நாட்கள் வலிக்கும்.. 1120 01:30:08,336 --> 01:30:11,601 ..அதிலிருந்து திரும்பாத வரை கருப்பு முதல் நீலம் மற்றும் பின்னர் மஞ்சள். 1121 01:30:12,273 --> 01:30:13,331 விஸ்கியா? 1122 01:30:15,543 --> 01:30:18,273 நீங்கள் தவறாக நினைக்கின்றேன் நான் வேறொருவருக்காக. 1123 01:30:18,412 --> 01:30:20,880 எல்.. ல்.. இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் ஒரு தவறான புரிதல். 1124 01:30:22,350 --> 01:30:25,945 நீங்கள் முரட்டு ராஜ் சர்மா, நீ இல்லையா? 1125 01:30:26,621 --> 01:30:28,282 முரட்டு.. 1126 01:30:29,357 --> 01:30:30,415 ஆம். 1127 01:30:30,491 --> 01:30:34,951 நான் ஜோகிந்தர் சிங் அலுவாலியா, மஹியின் கணவர். 1128 01:30:39,393 --> 01:30:40,655 நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 1129 01:30:41,128 --> 01:30:47,397 வித்தியாசம் இல்லை.. இரு நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதற்கு நன்றி.. 1130 01:30:48,068 --> 01:30:50,662 நீ.. அதாவது நான்.. உயிருடன் இருக்கும், இல்லையா? 1131 01:30:50,738 --> 01:30:51,932 வாயை மூடிக்கொண்டு விஸ்கியைக் குடியுங்கள். 1132 01:30:57,678 --> 01:31:01,136 பயப்பட வேண்டாம். தி துணிச்சலானது பயந்தவர்களுக்கு ஒருபோதும் தீங்கு செய்யாது. 1133 01:31:02,016 --> 01:31:04,007 பாருங்க.. சார்.. நான் இல்லை விஷயங்களை குழப்ப இங்கே.. 1134 01:31:04,084 --> 01:31:07,952 12 வருடங்களுக்கு முன் நீ குழப்பிவிட்டாய்.. நான் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறேன். 1135 01:31:08,822 --> 01:31:10,687 என்னை பற்றி தெரியுமா.. 1136 01:31:12,359 --> 01:31:14,691 ப்ரீத்தி ரொம்ப நாள் முன்னாடி சொன்னாள்.. 1137 01:31:15,029 --> 01:31:16,360 இல்லை சார், நான்.. 1138 01:31:16,430 --> 01:31:19,763 என்னால் முடிந்திருந்தால் நான் பெற்றிருப்பேன் உன்னை பிடித்து பாடம் கற்பித்தேன்.. 1139 01:31:20,434 --> 01:31:22,698 .. ஆனால் யாருக்கும் தெரியாது உங்கள் இருப்பிடம் பற்றி.. 1140 01:31:23,170 --> 01:31:24,228 மஹி.. 1141 01:31:24,305 --> 01:31:25,363 அவள் பெயரை எடுக்காதே.. 1142 01:31:26,040 --> 01:31:27,166 ஆமாம் தம்பி.. 1143 01:31:27,241 --> 01:31:30,176 நீங்கள் அதை நினைக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன் அவள் இன்னும் உனக்காக காத்திருக்க வேண்டும்.. 1144 01:31:30,444 --> 01:31:31,775 ..உங்கள் காதலுக்காக துடிக்கிறீர்களா? 1145 01:31:32,112 --> 01:31:34,842 உங்கள் தவறான புரிதலை நீக்குங்கள்.. அல்லது நான் உங்களுக்காக தெளிவுபடுத்துகிறேன்.. 1146 01:31:34,915 --> 01:31:37,850 இல்ல சார்.. தெளிவாயிடுச்சு.. 1147 01:31:48,929 --> 01:31:55,266 நான் அவளை 15 பார்த்தேன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு லாரன்ஸ் சாலையில். 1148 01:31:56,403 --> 01:31:58,394 ப்ரீத்தியுடன் ஸ்நாக்ஸ் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தாள். 1149 01:32:06,814 --> 01:32:09,078 அன்று முதல் நான் அவளை காதலித்து வருகிறேன். 1150 01:32:11,819 --> 01:32:13,753 ஆனால் அவள் என்னைக் கவனிக்கவே இல்லை. 1151 01:32:16,357 --> 01:32:19,815 தூரத்தில் இருந்து நான் தான் அவளை காதலித்து கொண்டே இருந்தான்.. 1152 01:32:23,497 --> 01:32:27,490 .. பிரச்சனை என்னவென்றால் இப்போது அவள் என் மனைவி.. 1153 01:32:31,505 --> 01:32:35,100 .. ஆனால் நான் இன்னும் காதலிக்கிறேன் அவள் தூரத்திலிருந்து. 1154 01:32:36,176 --> 01:32:37,837 என்னால் இன்னும் அவளிடம் பேச முடியவில்லை. 1155 01:32:40,180 --> 01:32:44,241 எனக்கு இனிமையாகப் பேசத் தெரியாது உங்களைப் போன்ற முரடர்கள் நிபுணர்கள். 1156 01:32:46,320 --> 01:32:49,915 நீ ரொம்ப மெலிந்தவன்.. நீ தசைகள் மற்றும் முதுகெலும்பு இல்லை.. 1157 01:32:51,325 --> 01:32:52,849 அவள் உன்னில் என்ன பார்த்தாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! 1158 01:32:55,529 --> 01:32:58,327 நான் விலை கொடுக்க வேண்டியிருந்தது அவள் உன்னில் என்ன பார்த்தாள். 1159 01:32:59,333 --> 01:33:02,530 அவளும் நம்பவில்லை காதலிலும், காதலிலும் இல்லை. 1160 01:33:02,803 --> 01:33:04,794 அவளும் பார்க்கவில்லை திரைப்படங்கள் அல்லது பாடல்களைக் கேட்பதில்லை. 1161 01:33:04,872 --> 01:33:09,809 அவள் உள்ளே எல்லாவற்றையும் அடக்கி வைத்திருக்கிறாள். அவள் தன் கடமையை மட்டும் செய்கிறாள். 1162 01:33:10,144 --> 01:33:12,874 என் வீடு சரியானது, அவள் ஒரு சரியான மனைவி. 1163 01:33:12,946 --> 01:33:14,470 என் குழந்தைகள் சரியானவர்கள். 1164 01:33:16,150 --> 01:33:17,811 காதல், காதல் பற்றி பேசும் போதெல்லாம்.. 1165 01:33:17,885 --> 01:33:24,290 .. அவளுக்கு சட்டென்று ஞாபகம் வந்தது சமையலறை அலமாரியை சுத்தம் செய்ய. 1166 01:33:32,499 --> 01:33:40,838 மற்றும் நான் காத்திருக்கிறேன் அவள் கண்களில் பார்க்கும் நாள்.. 1167 01:33:42,443 --> 01:33:44,502 ..என்னில் அவளால் பார்க்க முடியவில்லை. 1168 01:33:48,048 --> 01:33:51,916 இறைவனால்! நீ ராஜ்.. 1169 01:33:54,254 --> 01:33:59,851 நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். நான் ராஜ் அல்ல, முட்டாள், நீ ராஜ்.. 1170 01:34:01,462 --> 01:34:07,924 இல்லை சார்.. ராஜ்.. டி.டி.எல்.ஜே. மஹியின் காதல் ஹீரோ.. 1171 01:34:08,602 --> 01:34:11,594 ..அவள் தேடிக்கொண்டிருந்தவள்.. அவளின் சரியான காதல்.. 1172 01:34:12,206 --> 01:34:13,867 என்னால் மட்டுமே இருக்க முடியும் என்றால் அவளுடன் 5 நிமிடம்.. 1173 01:34:13,941 --> 01:34:15,340 ஒரு நொடி கூட இல்லை.. 1174 01:34:15,409 --> 01:34:17,604 நீ வந்தால் கொன்று விடுவேன் அவளுக்கு அருகில் ஒரு கிலோமீட்டர் கூட.. 1175 01:34:17,878 --> 01:34:19,470 .. நீங்கள் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டீர்கள். 1176 01:34:19,546 --> 01:34:20,877 .. உனக்கு தேவையில்லை அதை மேலும் குழப்பு. 1177 01:34:21,281 --> 01:34:23,078 நான் உங்களைத் திருத்திக் கொண்டிருக்கிறேன் கடந்த 12 வருட தவறு.. 1178 01:34:23,150 --> 01:34:24,947 ..அவள் அருகில் சென்றால் அது எனக்கு இன்னும் 12 வருடங்கள் ஆகும்.. 1179 01:34:25,285 --> 01:34:27,344 .. அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்க தேவையில்லை. 1180 01:34:56,583 --> 01:34:58,915 நடைமுறையில் சர்தார் என்னை டெல்லி வரை இறக்கிவிட்டார்கள். 1181 01:34:59,987 --> 01:35:02,922 ஆனால் நானும் ஒரு கொலைகாரன் நான் அவ்வளவு எளிதில் போக மாட்டேன்.. 1182 01:35:05,659 --> 01:35:09,993 ஆம், நான் கொஞ்சம் பயந்தேன், ஆனால் நான் நான் இங்கு வந்ததை செய்வேன்.. 1183 01:35:10,330 --> 01:35:14,528 .. அது போலவே நான் 3 க்கு செலுத்தினேன் இரவும் 4 பகலும்.. அப்படியே இருக்கலாம்..' 1184 01:35:14,935 --> 01:35:15,993 சாக்லேட் மில்க் ஷேக், சார். 1185 01:35:17,004 --> 01:35:18,471 வைக்கோலா? 1186 01:35:20,073 --> 01:35:23,531 சாதாரணமாக இருக்க முடியாது.. திரு அலுவாலியா அவர்களுக்கு நன்றி.. 1187 01:35:23,610 --> 01:35:26,943 வாருங்கள் குடித்து கொண்டாடலாம் 1188 01:35:32,219 --> 01:35:33,277 திருமண விருந்து. 1189 01:35:33,353 --> 01:35:37,221 கரனுக்கும் பியாவுக்கும்! 1190 01:35:38,091 --> 01:35:43,222 பையா? பாஸ்ரிச்சாவின் மகளா? 1191 01:35:43,430 --> 01:35:44,488 ஆமாம் சார். 1192 01:35:45,966 --> 01:35:49,163 நல்ல குடும்பம். மாப்பிள்ளை நன்றாக இருக்கிறாரா? 1193 01:35:49,503 --> 01:35:52,370 நீங்களே பாருங்கள்.. தி நீல நிற சட்டையில் ஒருவர்.. கரண் பெல். 1194 01:35:52,439 --> 01:35:55,966 பெல் எலக்ட்ரிக்கல் நிறுவனத்தின் ஒரே மகன்.. இரண்டு பங்களாக்கள் உண்டு.. 1195 01:35:56,310 --> 01:35:58,369 மேலும் அவர்களிடம் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன் டெல்லியின் கோல்ஃப் லிங்க் பகுதியில் உள்ள சொத்து.. 1196 01:35:58,979 --> 01:36:00,037 அருமை! 1197 01:36:00,247 --> 01:36:04,377 'சந்தை மதிப்பு பற்றி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்.. நான் யோசிக்கிறேன்.. 1198 01:36:04,585 --> 01:36:06,985 ..DDLJக்கு அப்படியான சில யோசனைகள் இருந்தால்.. 1199 01:36:07,054 --> 01:36:08,385 .. என்று செய்திருப்பார் எனக்கு விஷயங்கள் எளிதாக உள்ளன. 1200 01:36:10,991 --> 01:36:14,051 அவருக்கு ஷாம்பெயின் வழங்குங்கள், என் உபசரிப்பு. 1201 01:36:15,062 --> 01:36:18,122 இருந்து பாராட்டுக்கள் மதுக்கடையில் உள்ள மனிதர். 1202 01:36:20,267 --> 01:36:22,064 நன்றி! 1203 01:36:22,135 --> 01:36:23,193 சியர்ஸ்! 1204 01:36:23,270 --> 01:36:25,397 நண்பா.. உன்னால் சியர்ஸ் செய்ய முடியாது இவ்வளவு தூரத்தில் இருந்து.. 1205 01:36:25,539 --> 01:36:27,404 ..இங்கே வந்து என்னுடன் மகிழுங்கள். 1206 01:36:28,075 --> 01:36:30,009 'விஷயங்கள் வேலை செய்யவில்லை என்றால் சாதாரண முறையில் வெளியே.. 1207 01:36:30,143 --> 01:36:34,546 ..அப்புறம் ஒரு வைக்கோலை பயன்படுத்து.. மஹி.. நான் வருகிறேன்..' 1208 01:36:51,298 --> 01:36:54,631 நெருக்கமாக.. நெருக்கமாக.. 1209 01:36:54,701 --> 01:36:58,159 மஹி எங்கே?! - மஹி! 1210 01:36:59,172 --> 01:37:01,504 வருகிறேன்.. மன்னிக்கவும்.. 1211 01:37:03,510 --> 01:37:04,568 மன்னிக்கவும் அம்மா.. 1212 01:37:04,778 --> 01:37:06,040 ஏய் ராஜ்! 1213 01:37:20,069 --> 01:37:21,127 அவர் தான், சரியா? 1214 01:37:22,071 --> 01:37:23,129 ம்ம்.. 1215 01:37:23,205 --> 01:37:24,672 அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்? 1216 01:37:25,274 --> 01:37:28,141 எனக்கு தெரியாது.. இல்லை வரும் முன் கேள்.. 1217 01:37:28,544 --> 01:37:35,541 கரண் அவனைக் கூப்பிடவில்லையா? அவன் மாப்பிள்ளை பக்கமா? 1218 01:37:35,885 --> 01:37:37,750 அப்படி இருந்தால் நான் சொல்கிறேன் மஹி, கூட்டணியை முறித்துக்கொள். 1219 01:37:37,820 --> 01:37:39,549 சோட்டி கரனை மணக்க விடாதே.. 1220 01:37:39,889 --> 01:37:42,551 ..அப்படிப்பட்டவர்கள் இருந்தால் அங்கே அவன் குடும்பத்தில்.. 1221 01:37:42,625 --> 01:37:44,820 ..அப்படியானால் மொத்த குடும்பமும் கெட்டதாக இருக்க வேண்டும். 1222 01:37:45,227 --> 01:37:46,558 மறந்துவிடு. 1223 01:37:46,629 --> 01:37:48,961 அதை நான் எப்படி மறக்க முடியும்? அது சோட்டியின் வாழ்க்கை கேள்வி.. 1224 01:37:49,031 --> 01:37:51,966 அது தன் குழந்தைகளை பாதிக்கும்.. நான் போய் தெரிந்து கொள்கிறேன். 1225 01:37:52,568 --> 01:37:53,626 இல்லை, ப்ரீத்தி. 1226 01:37:56,772 --> 01:37:58,034 பாட்டியாலா பெக் - ஆமாம் சார்.. 1227 01:38:02,578 --> 01:38:03,636 அது ஸ்காட்ச்.. 1228 01:38:03,913 --> 01:38:06,177 எங்கிருந்து பெற்றாய் இங்கு வர தைரியம் உள்ளதா? 1229 01:38:07,650 --> 01:38:09,982 உள்ளே ஏதோ இருக்கிறது பஞ்சாபின் காற்று. 1230 01:38:11,320 --> 01:38:14,847 அதிக புத்திசாலித்தனமாக இருக்காதீர்கள். நீங்கள் அடிபடுவீர்கள். 1231 01:38:16,325 --> 01:38:19,055 ஏனென்றால் நான் அமைதியாக இருக்கிறேன் மணமகன் குடும்பம் இங்கே.. 1232 01:38:21,063 --> 01:38:24,658 ஆனால் மஹியின் அருகில் சென்றால்.. 1233 01:38:27,336 --> 01:38:30,601 ..அப்போது அனைவரும் திரும்பி வருவார்கள் இங்கிருந்து காயப்பட்டு அடிபட்டது. 1234 01:38:42,351 --> 01:38:44,615 வணக்கம்.. அப்பாவின் துப்பாக்கி ஜீப்பில் இருக்கிறது.. 1235 01:38:44,687 --> 01:38:52,093 ..எனக்கு சுடத் தெரியும்.. எனவே பார்த்துக்கொள், சரியா? 1236 01:38:52,161 --> 01:38:56,621 ஓ அப்படியா! நன்றி.. உங்களையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. 1237 01:38:59,235 --> 01:39:02,636 என்னால் பார்க்க முடியும் பஞ்சாபியர்களின் காதல் நிரம்பி வழிகிறது. 1238 01:39:08,110 --> 01:39:09,168 நீங்கள்? 1239 01:39:10,646 --> 01:39:11,704 இல்லை.. 1240 01:39:12,047 --> 01:39:13,241 ஆம், நிச்சயமாக.. 1241 01:39:13,382 --> 01:39:15,714 இல்லை.. இல்லை.. 1242 01:39:15,784 --> 01:39:18,184 நான் தவறாக நினைக்க முடியாது.. 1243 01:39:19,388 --> 01:39:20,650 .. தவறவிட்ட அதே பையன் நீ.. 1244 01:39:20,723 --> 01:39:22,714 .. சேர்ந்து ரயில் மஹியுடன், நீ இல்லையா? 1245 01:39:22,791 --> 01:39:24,986 'அதுதான்.. இன்னொன்று வழியில் அறையும்..' 1246 01:39:26,328 --> 01:39:30,196 மகனே.. எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை அப்போது சரியாக நன்றி சொல்ல வேண்டும். 1247 01:39:31,066 --> 01:39:32,727 நீ அவளுக்கு உதவி செய்தாய். 1248 01:39:37,339 --> 01:39:41,070 நான் மணமகளின் தந்தை.. எல் என் இதயத்திலிருந்து சொல்கிறேன். 1249 01:39:42,077 --> 01:39:44,671 என் குடும்பம் ஒருபோதும் இருக்காது உன்னுடைய இந்த உதவியை மறந்துவிடு.. 1250 01:39:45,014 --> 01:39:47,676 ..தயவு செய்து.. இதை எடு உங்கள் சொந்த வீடாக இருக்க வேண்டும். 1251 01:39:47,750 --> 01:39:48,808 நன்றி சார்.. 1252 01:39:48,884 --> 01:39:51,011 உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் சொல்லுங்கள்.. 1253 01:39:51,086 --> 01:39:52,144 ஆமாம் சார்.. 1254 01:39:52,221 --> 01:39:53,279 கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, மகனே. 1255 01:40:03,299 --> 01:40:04,357 ஹாய், மஹி. 1256 01:40:04,433 --> 01:40:05,695 வணக்கம். 1257 01:40:05,768 --> 01:40:06,826 நீ.. 1258 01:40:06,902 --> 01:40:08,767 உணவு பரிமாறப்படுகிறது.. தயவு செய்து நீங்களே உதவுங்கள்.. 1259 01:40:09,171 --> 01:40:11,969 ..இது ஒரு பஃபே, சீனம், இந்திய மற்றும் கண்டம்.. 1260 01:40:12,708 --> 01:40:14,039 எல்.. - மன்னிக்கவும்.. 1261 01:40:19,715 --> 01:40:25,711 வாழ்த்துக்கள்! வாழ்த்துக்கள்! வாழ்த்துக்கள்! வாழ்த்துக்கள்! 1262 01:40:29,058 --> 01:40:34,462 நான் அதை அணிய விரும்பவில்லை.. இல்லை அன்பே டிம்பி, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 1263 01:40:34,730 --> 01:40:36,391 மாமா. - ஆம் மகனே. 1264 01:40:36,465 --> 01:40:38,933 நான் ஒரு நிமிடத்தில் வருவேன் - தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.. 1265 01:40:45,140 --> 01:40:47,335 'இருவரும் இருக்க வேண்டும் கருப்பு பூனை பாதுகாப்பு பணியாளர்கள்.. 1266 01:40:48,344 --> 01:40:50,005 ..ஏன் வீணடிக்கிறார்கள் பஞ்சாபில் அவர்களின் வாழ்க்கை?' 1267 01:40:53,816 --> 01:40:55,215 கரண், பறை எங்கே.. 1268 01:40:55,284 --> 01:40:58,219 என்ன செய்கிறாய்? எல் என் புள்ளிகளை இழப்பேன். 1269 01:40:58,287 --> 01:41:01,745 என்னை விளையாட விடுங்கள் அல்லது எல் அம்மாவிடம் முறையிடுவேன்.. 1270 01:41:01,824 --> 01:41:05,089 நீ அம்மாவைத் தேடினால், நான் அப்பாவைத் தேடுவேன். 1271 01:41:05,160 --> 01:41:09,756 அப்பாவுக்கும் அம்மாவுக்கு பயம்.. நான் உனக்கு விளையாட்டு கொடுக்க மாட்டேன்.. 1272 01:41:17,773 --> 01:41:18,967 என்ன செய்கிறாய்? 1273 01:41:19,775 --> 01:41:20,969 எனது விளையாட்டுகளை சரிபார்க்கிறேன்.. 1274 01:41:21,110 --> 01:41:23,772 உங்களிடம் என்ன விளையாட்டுகள் உள்ளன? 1275 01:41:23,979 --> 01:41:28,848 உயிர் அதிர்ச்சி, திட்டம் கோதம், மழை 4 மற்றும் ஒளிவட்டம் 3 1276 01:41:28,984 --> 01:41:30,781 ஹாலோ 3? - ம்ம்ம்.. 1277 01:41:30,919 --> 01:41:32,853 நான் கூட விளையாட விரும்புகிறேன். 1278 01:41:33,255 --> 01:41:35,780 மன்னிக்கவும், எனது நண்பர்களை மட்டும் விளையாட அனுமதித்தேன். 1279 01:41:35,858 --> 01:41:39,988 பிறகு நண்பர்களாக இருப்போம். நான் டிம்பி. 1280 01:41:40,863 --> 01:41:45,800 என் பெயர் ராஜ்.. ஆனால் என்ன உங்களுக்கு மாற்றாக விளையாட்டு இருக்கிறதா? 1281 01:41:45,868 --> 01:41:51,807 பரிமாற்றம் ..இல்லை கோல்டி ஒரு முட்டாள் என்று எடுத்துக் கொண்டார் 1282 01:41:52,474 --> 01:41:55,272 வேறு எந்த ஆட்டமும் இருந்தால் செய்யும் உங்களிடம் வீடியோ கேம் இல்லை.. 1283 01:41:55,344 --> 01:41:57,403 வீட்டில் கேரம் போர்டு.. 1284 01:41:57,813 --> 01:42:00,805 ஓ.. அப்போ நான் செய்வேன் வேறு ஏதாவது யோசி.. 1285 01:42:01,817 --> 01:42:03,148 இது எப்படி சாத்தியம் அக்கா.. 1286 01:42:03,552 --> 01:42:05,884 ..அந்த அண்ணி நடனமாடுகிறீர்கள், நீங்கள் இல்லை! 1287 01:42:06,355 --> 01:42:08,346 இல்லை கரண்.. மன்னிக்கவும்.. 1288 01:42:08,824 --> 01:42:12,021 மறந்துவிடு கரண், அவள் இல்லை இந்த விஷயங்களில் ஆர்வம். 1289 01:42:12,094 --> 01:42:16,030 மம்மி மம்மி ..தங்கத்தின் வயிறு வலிக்கிறது. 1290 01:42:16,165 --> 01:42:22,035 ..அவன் குளியலறையில் அழுது கொண்டிருக்கிறான்.. 1291 01:42:22,438 --> 01:42:27,239 நான் வரேன், சோட்டி. நீங்கள் கண்டுபிடித்தால் டாக்டர் பண்டாரி அப்படியானால் அவனை விடாதே.. 1292 01:42:28,310 --> 01:42:29,368 ஆம்.. 1293 01:42:29,467 --> 01:42:34,705 தங்கம். தங்கம். மகனே.. 1294 01:42:34,872 --> 01:42:36,362 அவர் வரைபடத்தில் இருக்கிறார் வீடியோ கேம் விளையாடும் அறை.. 1295 01:42:41,112 --> 01:42:44,570 நான் டிம்பி பொய் சொன்னேன், தங்கத்தின் வயிறு வலிக்கவில்லை 1296 01:42:44,716 --> 01:42:45,978 நான் உன்னை சந்திக்க விரும்பினேன்.. 1297 01:42:46,851 --> 01:42:48,375 நான் மணமகன் பக்கத்தைச் சேர்ந்தவன் அல்ல.. 1298 01:42:48,720 --> 01:42:49,982 எனக்கு காரனையும் தெரியாது. 1299 01:42:51,489 --> 01:42:54,583 உன்னைச் சந்திப்பதற்காகத்தான் அவனுடன் நட்பாகப் பழகினேன். 1300 01:42:56,394 --> 01:42:58,453 மன்னிக்கவும்.. நான் விரும்பினேன் உன்னிடம் பேசு.. தனிமையில். 1301 01:43:00,131 --> 01:43:02,827 எங்களிடம் எதுவும் இல்லை ஒருவருக்கொருவர் சொல்ல. 1302 01:43:04,402 --> 01:43:10,136 மஹி.. எனக்கு வேண்டும்.. எனக்கு வேண்டும் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க.. 1303 01:43:12,410 --> 01:43:14,571 மன்னிப்பு கேட்கவா? எதற்கு? 1304 01:43:15,413 --> 01:43:16,471 நான் செய்ததற்கு.. ஐரோப்பாவில்.. மஹி, 1305 01:43:19,217 --> 01:43:20,650 நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.. நான் ஒரு முட்டாள்.. 1306 01:43:21,419 --> 01:43:23,717 நான் கொலைகாரனாக இருக்க விரும்பினேன் என் நண்பர்கள் முன்னிலையில்.. 1307 01:43:24,422 --> 01:43:25,480 அதனால் தான் பொய்.. 1308 01:43:25,556 --> 01:43:27,046 நீ நிறைய பொய் சொன்னாய்.. எல்லாம் பொய். 1309 01:43:28,860 --> 01:43:30,760 நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தீர்கள் ஒரே ஒரு விஷயத்தில்.. 1310 01:43:31,696 --> 01:43:35,427 எனக்கு புத்தி இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் நான் மிகப்பெரிய முட்டாள் என்று.. 1311 01:43:35,500 --> 01:43:37,024 .. உலகம் அல்லது நான் ஒரு யாத்திரை.. 1312 01:43:37,101 --> 01:43:39,433 .. நீங்கள் இருக்கும் ஒரு புனித இடம் உங்கள் பாவங்களை கழுவ முடியும்.. 1313 01:43:42,140 --> 01:43:46,975 உனக்கு என்ன வேண்டும்? என்று நான் உன்னை மன்னிக்க வேண்டுமா? 1314 01:43:48,179 --> 01:43:53,617 நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன். சரியா? மகிழ்ச்சியா? 1315 01:43:57,655 --> 01:43:58,713 இல்ல.. எல்லாம் தப்பு.. 1316 01:44:01,526 --> 01:44:04,825 .. அது தவறு எல் உங்கள் ராஜாவாக இருக்க முயற்சித்தேன். 1317 01:44:06,464 --> 01:44:09,956 அது தவறு எல் காதல் மீதான நம்பிக்கையை இழக்கச் செய்தது. 1318 01:44:11,636 --> 01:44:13,467 நீ தோற்றது தவறு.. 1319 01:44:13,538 --> 01:44:15,938 ..சில ராஜ் என்று நம்புகிறேன் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது. 1320 01:44:17,809 --> 01:44:23,509 அதற்கெல்லாம் நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 1321 01:44:26,484 --> 01:44:28,008 மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 1322 01:44:31,556 --> 01:44:33,490 நீங்கள் உயிருடன் இருந்தாலும் இறந்தாலும்.. 1323 01:44:34,559 --> 01:44:36,026 நீங்கள் காயத்தை உணர்ந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்.. 1324 01:44:36,894 --> 01:44:38,486 .. அது செய்யாது எனக்கு ஏதாவது வித்தியாசம். 1325 01:44:39,831 --> 01:44:44,700 அந்த சில நிமிடங்களை நான் மறந்துவிட்டேன் நான் கல்யாணம் ஆனபோது உன்னுடன் கழித்தேன். 1326 01:44:48,239 --> 01:44:54,041 சரி சரி ஒருவேளை நான் அதற்கு தகுதியானவனாக இருக்கலாம். 1327 01:44:57,515 --> 01:44:59,710 ஆனால் ஜோகிந்தரை ஏன் தண்டிக்கிறீர்கள்? 1328 01:45:01,152 --> 01:45:02,619 என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்? 1329 01:45:03,054 --> 01:45:07,514 நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை மூடிவிட்டீர்கள் இறுக்கமாக, உங்களால் பார்க்க முடியவில்லை.. 1330 01:45:07,592 --> 01:45:10,686 ..அவரது அன்பு அல்லது முடியவில்லை அவருடைய அன்பு உங்களை அடையும். 1331 01:45:12,263 --> 01:45:16,757 அவன் உன்னை பைத்தியம் போல் நேசிக்கிறான்.. ஆனால் நீங்கள் அதை கவனிக்கவில்லை. 1332 01:45:17,668 --> 01:45:19,533 நீ எப்போதும் விரும்பும் காதல்.. 1333 01:45:22,540 --> 01:45:23,939 ஜோகிந்தர் உங்கள் ராஜ், மஹி. 1334 01:45:25,343 --> 01:45:28,870 நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள் ராஜ் ஆனால் உன்னால் அதை பார்க்க முடியாது. 1335 01:45:30,915 --> 01:45:33,543 இது உங்கள் வேலை இல்லை.. 1336 01:45:33,618 --> 01:45:38,681 .. என்ன நடக்கிறது எனக்கும் என் கணவருக்கும் இடையில்.. 1337 01:45:39,557 --> 01:45:41,548 நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.. 1338 01:45:42,760 --> 01:45:44,921 அது அவசியமில்லை உங்கள் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துங்கள்.. 1339 01:45:45,129 --> 01:45:48,565 என்ன குப்பை.. காதல் பார்க்க வேண்டும்.. 1340 01:45:48,633 --> 01:45:51,568 .. நீங்கள் அதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள். 1341 01:45:52,570 --> 01:45:56,563 என் கையை விடு.. நீ வேண்டாம் அவ்வாறு செய்ய உரிமை உண்டு.. 1342 01:46:01,579 --> 01:46:06,915 ஆனால் ஜோகிந்தர் செய்கிறார்.. அவர் உன்னை விட்டு விலக உரிமை உண்டு.. 1343 01:46:07,818 --> 01:46:10,582 குறிப்பாக தெரிந்த பிறகு எங்களுக்கும் இடையே என்ன நடந்தது.. 1344 01:46:10,655 --> 01:46:16,287 ..ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்.. ப்ரீத்தி அவனிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள். 1345 01:46:17,395 --> 01:46:19,590 அவர் இன்னும் காத்திருக்கிறார் 12 வருடமாக நீ மஹி.. 1346 01:46:21,265 --> 01:46:24,598 எந்த மனிதனுக்கு இவ்வளவு பொறுமை.. இங்கே ஒரு கணவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். 1347 01:46:24,669 --> 01:46:28,605 ..கவனிக்கும் மனைவி உண்டு வீடு மற்றும் பிறக்கும் குழந்தைகளை.. 1348 01:46:29,140 --> 01:46:30,607 காதல் நியாயமானது தேனிலவுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. 1349 01:46:31,609 --> 01:46:35,602 ஆனால் உங்கள் கணவர் அப்படி இல்லை.. நீ.. 1350 01:46:42,186 --> 01:46:43,813 அது இரண்டும் உங்களுக்குத் தெரியும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.. 1351 01:46:44,355 --> 01:46:46,687 ஆனால் உன்னால் முடியும்.. நீ ஏதாவது செய்தால்.. 1352 01:46:49,327 --> 01:46:54,629 அன்பைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம், ஆனால் ஒருமுறை கண்டுபிடித்தால் எளிதில் இழக்கலாம்.. 1353 01:46:57,802 --> 01:46:58,962 இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் உன் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறு மஹி. 1354 01:47:42,880 --> 01:47:43,938 ஹாங்கி.. 1355 01:47:49,353 --> 01:47:52,686 அது.. கோல் கொஞ்சம்.. 1356 01:47:54,025 --> 01:47:55,083 இங்கே? 1357 01:47:55,760 --> 01:48:00,288 இல்லை.. அங்கே.. இல்லை.. கொடு.. நான் செய்யலாமா? 1358 01:48:08,372 --> 01:48:11,307 சரியா? - போய்விட்டதா? 1359 01:48:17,300 --> 01:48:21,259 சோட்டி உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தான் இசை விழா தொடங்க உள்ளது.. 1360 01:48:21,771 --> 01:48:24,706 ஓ.. ஓகே.. நான் வரேன்.. நீ மேலே போ.. 1361 01:48:27,710 --> 01:48:28,972 சரி. 1362 01:48:43,125 --> 01:48:47,061 ஒரு மென்மையான சிறிய பொம்மை இருந்தது 1363 01:48:47,997 --> 01:48:51,728 அவள் அன்பின் மூட்டையாக இருந்தாள் 1364 01:48:51,801 --> 01:48:57,000 அந்த அன்பை நான் தருகிறேன் 1365 01:48:57,540 --> 01:49:01,271 அஞ்சாத சிங்கம் ஒன்று இருந்தது 1366 01:49:02,178 --> 01:49:05,670 அவர் திருமண ஆடையை அணிந்து வந்தார் 1367 01:49:05,748 --> 01:49:10,583 நான் அந்த காதலிக்கு வழங்குகிறேன் 1368 01:49:20,596 --> 01:49:23,030 ஒரு மென்மையான சிறிய பொம்மை இருந்தது 1369 01:49:23,099 --> 01:49:25,192 அவள் அன்பின் மூட்டையாக இருந்தாள் 1370 01:49:25,267 --> 01:49:27,599 அந்த அன்பை நான் தருகிறேன் 1371 01:49:28,037 --> 01:49:30,267 அஞ்சாத சிங்கம் ஒன்று இருந்தது 1372 01:49:30,406 --> 01:49:32,636 அவர் திருமண ஆடையை அணிந்து வந்தார் 1373 01:49:32,708 --> 01:49:35,040 நான் அந்த காதலிக்கு வழங்குகிறேன் 1374 01:49:35,511 --> 01:49:38,036 பல்லக்கு அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது 1375 01:49:38,114 --> 01:49:40,514 அவன் குதிரையின் மேல் இருந்தான் 1376 01:49:40,850 --> 01:49:43,580 இந்த காதல் எங்கே காணாமல் போனது கண்ணா? 1377 01:49:43,653 --> 01:49:46,053 ஜோகி, மஹி, ஹீர், ரஞ்சா 1378 01:49:46,122 --> 01:49:48,488 எல்லோரிடமும் சொல்கிறேன் 1379 01:49:48,557 --> 01:49:53,392 நான் அவர்களுக்கு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துவேன் 1380 01:49:53,462 --> 01:49:55,794 ஜோகி, மஹி, ஹீர், ரஞ்சா 1381 01:49:55,865 --> 01:49:58,299 எல்லோரிடமும் சொல்கிறேன் 1382 01:49:58,367 --> 01:50:03,236 நான் அவர்களுக்கு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துவேன் 1383 01:50:27,763 --> 01:50:37,502 அவர் காத்திருந்தார் அவரது இதயத்தை விட்டுக்கொடுங்கள் 1384 01:50:37,573 --> 01:50:47,107 தூரத்தில் உட்கார்ந்து, வயது கடந்து சென்றது இன்னும் நீங்கள் உணரவில்லை 1385 01:50:47,183 --> 01:50:51,847 அவனை எல்லாம் மறக்கச் செய் அவரது இளமையின் துயரங்கள் 1386 01:50:51,921 --> 01:50:56,551 ஒரு முறை அவரை மனதார அழைக்கவும் 1387 01:50:56,625 --> 01:50:58,354 உங்கள் பிடிவாதத்தை விட்டுவிடுங்கள் 1388 01:50:58,427 --> 01:50:59,655 அவரிடம் செல்லுங்கள் 1389 01:50:59,729 --> 01:51:01,720 இதயம் உடைந்த போது, அது காதலுக்காக இருந்தது 1390 01:51:01,797 --> 01:51:04,459 ஜோகி, மஹி, ஹீர், ரஞ்சா 1391 01:51:04,533 --> 01:51:06,865 எல்லோரிடமும் சொல்கிறேன் 1392 01:51:06,936 --> 01:51:11,839 நான் அவர்களுக்கு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துவேன் 1393 01:51:11,907 --> 01:51:14,273 ஜோகி, மஹி, ஹீர், ரஞ்சா 1394 01:51:14,343 --> 01:51:16,743 எல்லோரிடமும் சொல்கிறேன் 1395 01:51:16,812 --> 01:51:21,681 நான் அவர்களுக்கு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துவேன் 1396 01:51:21,751 --> 01:51:31,149 அன்பே, சொல்லுங்கள் 1397 01:51:31,494 --> 01:51:33,894 என் அன்பே! என் அன்பே, இப்போது திரும்பி வா 1398 01:51:33,963 --> 01:51:36,363 என் அன்பே! என் அன்பே, இப்போது திரும்பி வா 1399 01:51:36,432 --> 01:51:38,161 கடவுள் கூட என்னை மறந்து விட்டார்.. 1400 01:51:38,234 --> 01:51:40,361 ..நீ என் பக்கம் போன காலத்திலிருந்து 1401 01:51:46,175 --> 01:51:55,914 எங்கே மறைந்தாள் என்று தெரியவில்லை. அவளை மீண்டும் காணவில்லை 1402 01:51:55,985 --> 01:52:02,356 பூவைப் போல இருந்தவன், வாடிப்போனது 1403 01:52:02,525 --> 01:52:05,187 மீண்டும் மலரவில்லை 1404 01:52:05,394 --> 01:52:10,195 நான் கடவுளிடம் அன்பைக் கேட்டேன் இங்கு வசிப்பவர் 1405 01:52:10,332 --> 01:52:15,201 அவர் என்னிடம் திரும்பி வர விரும்புகிறேன் 1406 01:52:15,304 --> 01:52:16,794 உங்கள் பிடிவாதத்தை விட்டுவிடுங்கள் 1407 01:52:16,872 --> 01:52:17,930 அவரிடம் செல்லுங்கள் 1408 01:52:18,007 --> 01:52:20,475 இதயம் உடைந்த போது, அது காதலுக்காக இருந்தது 1409 01:52:20,543 --> 01:52:22,943 ஜோகி, மஹி, ஹீர், ரஞ்சா 1410 01:52:23,012 --> 01:52:25,344 நான் எல்லோருக்கும் சொல்கிறேன் 1411 01:52:25,414 --> 01:52:30,283 நான் அவர்களுக்கு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துவேன் 1412 01:52:30,352 --> 01:52:32,752 ஜோகி, மஹி, ஹீர், ரஞ்சா 1413 01:52:32,822 --> 01:52:35,222 எல்லோரிடமும் சொல்கிறேன் 1414 01:52:35,291 --> 01:52:40,228 நான் அவர்களுக்கு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துவேன் 1415 01:52:40,362 --> 01:52:42,626 ஒரு மென்மையான கண்ணாடி பொம்மை இருந்தது 1416 01:52:42,832 --> 01:52:44,959 அவள் அன்பின் மூட்டையாக இருந்தாள் 1417 01:52:45,034 --> 01:52:47,434 அந்த அன்பை நான் தருகிறேன் 1418 01:52:47,803 --> 01:52:49,964 அஞ்சாத சிங்கம் ஒன்று இருந்தது 1419 01:52:50,239 --> 01:52:52,366 அவர் திருமண ஆடையை அணிந்து வந்தார் 1420 01:52:52,441 --> 01:52:54,773 நான் அந்த காதலிக்கு வழங்குகிறேன் 1421 01:52:55,244 --> 01:52:57,542 பல்லக்கு அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது 1422 01:52:57,713 --> 01:53:00,238 அவன் குதிரையின் மேல் இருந்தான் 1423 01:53:00,649 --> 01:53:03,379 இந்த காதல் எங்கே காணாமல் போனது கண்ணா? 1424 01:53:03,452 --> 01:53:05,852 ஜோகி, மஹி, ஹீர், ரஞ்சா 1425 01:53:05,921 --> 01:53:08,321 எல்லோரிடமும் சொல்கிறேன் 1426 01:53:08,390 --> 01:53:12,383 நான் அவர்களுக்கு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துவேன் 1427 01:53:12,461 --> 01:53:15,692 ஜோகி, மஹி, ஹீர், ரஞ்சா 1428 01:53:15,764 --> 01:53:18,255 எல்லோரிடமும் சொல்கிறேன் 1429 01:53:18,334 --> 01:53:22,703 நான் அவர்களுக்கு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துவேன் 1430 01:53:22,972 --> 01:53:25,497 ஜோகி, மஹி, ஹீர், ரஞ்சா 1431 01:53:25,574 --> 01:53:27,872 எல்லோரிடமும் சொல்கிறேன் 1432 01:53:27,943 --> 01:53:32,277 நான் அவர்களுக்கு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துவேன் 1433 01:53:32,348 --> 01:53:35,283 ஜோகி, மஹி, ஹீர், ரஞ்சா 1434 01:53:35,351 --> 01:53:37,785 எல்லோரிடமும் சொல்கிறேன் 1435 01:53:37,853 --> 01:53:42,290 நான் அவர்களுக்கு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துவேன் 1436 01:53:42,558 --> 01:53:45,026 ஜோகி, மஹி, ஹீர், ரஞ்சா 1437 01:53:45,094 --> 01:53:47,528 எல்லோரிடமும் சொல்கிறேன்.. 1438 01:53:47,596 --> 01:53:51,760 நான் அவர்களுக்கு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துவேன் 1439 01:54:05,915 --> 01:54:08,315 'உனக்குத் தெரியும், ஒருவன் அவனுடைய செலவு செய்கிறான் வாழ்நாள் முழுவதும்.. சில நேரங்களில் மற்றும்.. 1440 01:54:08,384 --> 01:54:10,875 .. இன்னும் தெரியவில்லை ஒரு நபராக அவர் எப்படி இருக்கிறார்.. 1441 01:54:11,720 --> 01:54:14,985 ..ஆனால் குறைந்தபட்சம் எல் நான் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறேன் என்பதை உணர்ந்தேன். 1442 01:54:15,958 --> 01:54:17,323 இன்னும் வலிக்கிறது.. 1443 01:54:17,860 --> 01:54:22,820 ..ஆனால் ஒன்று நிச்சயம் எல்.' இனி யாரையும் காயப்படுத்த மாட்டேன் 1444 01:54:44,620 --> 01:54:47,350 'எங்கள் நண்பர்கள் செய்வார்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம் வளர்ந்து டாக்டராக.. 1445 01:54:47,423 --> 01:54:49,618 .. ஒரு பொறியாளர் அல்லது இல்லத்தரசி.. 1446 01:54:49,959 --> 01:54:52,427 ..ஆனால் யாராவது நினைத்தார்களா அ ராஞ்சியில் இருந்து சிறிய நகரப் பெண்..' 1447 01:54:52,895 --> 01:54:53,953 'இது ஆகுமா..' 1448 01:54:54,430 --> 01:54:55,488 'இது..' 1449 01:54:56,365 --> 01:54:57,662 'அல்லது இது..' 1450 01:54:57,733 --> 01:55:04,400 உடன் அழகான பெண் மயக்கும் கண்கள் என் அருகில் அமர்ந்துள்ளன 1451 01:55:05,975 --> 01:55:09,741 ஓ அழகான பெண்ணே மயக்கும் கண்களுடன் 1452 01:55:09,812 --> 01:55:12,679 எடுத்துச் செல்லுங்கள் 1453 01:55:14,450 --> 01:55:16,042 ஓ அழகான பெண்ணே மயக்கும் கண்களுடன் 1454 01:55:16,118 --> 01:55:17,983 என் அருகில் உட்காருங்கள் 1455 01:55:18,053 --> 01:55:20,385 நான் கொடுத்தது போல் என் இதயம் உனக்கு.. 1456 01:55:20,456 --> 01:55:22,117 எடுத்துச் செல்லுங்கள் 1457 01:55:22,391 --> 01:55:24,586 மயக்கும் கண்களால் அதை எடுத்துச் செல்லுங்கள் 1458 01:55:33,402 --> 01:55:41,867 ஒரு பார்வையில் நான் நடித்தேன் உங்கள் மீது பெரும் பாக்கியம்.. 1459 01:55:41,944 --> 01:55:46,040 என்னுடன் நட்பு கொள்ளுங்கள் 1460 01:55:46,115 --> 01:55:49,983 மற்றும் ஒரு மில்லியன் இருக்கும் உங்கள் காலடியில் வானம் 1461 01:55:50,419 --> 01:55:54,150 என் கண்களில் கதைகள் வாழ்நாள் வாக்குறுதிகள் வேண்டும் 1462 01:55:54,456 --> 01:55:58,654 இந்த வாக்குறுதிகள் உங்களை என் கைகளில் வரவேற்கிறேன் 1463 01:55:58,727 --> 01:56:02,493 லக்கி பையன், நீ என் அதிர்ஷ்ட பையன் 1464 01:56:02,564 --> 01:56:06,830 என் அதிர்ஷ்ட பையன் யார் தெரியுமா? 1465 01:56:07,036 --> 01:56:10,767 லக்கி பையன், நீ என் அதிர்ஷ்ட பையன் 1466 01:56:10,839 --> 01:56:15,173 என் அதிர்ஷ்ட பையன் யார் தெரியுமா? 1467 01:56:15,244 --> 01:56:16,575 ஓ அழகான பெண்ணே மயக்கும் கண்களுடன் 1468 01:56:16,645 --> 01:56:18,476 என் அருகில் உட்காருங்கள் 1469 01:56:18,547 --> 01:56:20,606 நான் உங்களுக்கு என் இதயத்தை கொடுத்தது போல் 1470 01:56:20,716 --> 01:56:22,581 எடுத்துச் செல்லுங்கள் 1471 01:56:22,651 --> 01:56:24,846 மயக்கும் கண்களால் அதை எடுத்துச் செல்லுங்கள் 1472 01:56:36,198 --> 01:56:40,464 கனவுகளின் இழையால் விதைக்கப்பட்டது, இந்த வார்த்தைகளின் வலை 1473 01:56:40,536 --> 01:56:44,165 ஸ்பெக்கிள் என் ஏராளமாக உங்கள் பாதையில் அழகு 1474 01:56:44,606 --> 01:56:48,736 ஒரு பார்வையில் இளமை தன் உணர்வுகளை மீட்டெடுக்கிறது 1475 01:56:48,811 --> 01:56:50,472 இந்த கதையில் ஒரு திருப்பம் கொடுக்கிறது 1476 01:56:50,546 --> 01:56:52,776 மீது கொண்டு வருகிறது இதயத்தின் அவலநிலை 1477 01:56:52,915 --> 01:56:57,215 ஏன் ஒரு உள்ளது அனைவரின் உதடுகளிலும் கேள்வி? 1478 01:56:57,486 --> 01:57:01,217 நடந்த மாயாஜாலம் என்னாலதான் 1479 01:57:01,490 --> 01:57:05,051 லக்கி பையன், நீ என் அதிர்ஷ்ட பையன் 1480 01:57:05,127 --> 01:57:09,496 என் அதிர்ஷ்ட பையன் யார் தெரியுமா? 1481 01:57:09,565 --> 01:57:13,501 லக்கி பையன், நீ என் அதிர்ஷ்ட பையன் 1482 01:57:13,569 --> 01:57:18,063 என் அதிர்ஷ்ட பையன் யார் தெரியுமா? 1483 01:57:18,507 --> 01:57:20,236 நீ என்னைப் பார்த்த விதம் 1484 01:57:20,509 --> 01:57:22,136 உனக்கு பிடிக்கும் என்று எனக்கு தெரியும் 1485 01:57:22,511 --> 01:57:26,208 எனக்கு ஒரு மனிதன் தேவை என்னை மிகவும் உற்சாகப்படுத்த முடியும் 1486 01:57:26,515 --> 01:57:28,244 எல்-யு-சி-கே-ஒய் 1487 01:57:28,317 --> 01:57:30,251 மனிதனே, நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை 1488 01:57:30,319 --> 01:57:32,253 நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்? நீ ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்? 1489 01:57:32,521 --> 01:57:34,250 நான் உன் வாழ்க்கையை உருவாக்குவேன் 1490 01:57:34,523 --> 01:57:38,516 நான் லண்டனில் இருந்து சென்றேன் ஜப்பான் ஆனால் என் மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை 1491 01:57:38,594 --> 01:57:40,562 என்னை அமைதியிழக்கச் செய்யும் ஒருவர்.. 1492 01:57:40,629 --> 01:57:42,859 ..அவன் என்னை, 'அடடே 1493 01:57:42,931 --> 01:57:44,262 ஓ அழகான பெண்ணே மயக்கும் கண்களுடன் 1494 01:57:44,333 --> 01:57:46,198 என் பக்கத்தில் உட்காருங்கள் 1495 01:57:46,268 --> 01:57:48,532 நான் உங்களுக்கு என் இதயத்தை கொடுத்தது போல் 1496 01:57:48,604 --> 01:57:50,538 எடுத்துச் செல்லுங்கள் 1497 01:57:50,606 --> 01:57:51,664 இன்னும் ஒரு முறை. 1498 01:57:51,740 --> 01:57:59,545 ஒரு பார்வையில் நான் நடித்தேன் உங்கள் மீது ஒரு பெரிய உதவி 1499 01:57:59,615 --> 01:58:03,711 என்னுடன் நட்பு கொள்ளுங்கள் 1500 01:58:03,785 --> 01:58:07,778 மற்றும் ஒரு மில்லியன் இருக்கும் உங்கள் காலடியில் வானம் 1501 01:58:08,223 --> 01:58:09,713 என் கண்களில் கதைகள்.. 1502 01:58:10,292 --> 01:58:12,157 .. வாழ்நாள் வாக்குறுதிகள் வேண்டும்.. 1503 01:58:12,294 --> 01:58:16,628 இந்த வாக்குறுதிகள் உங்களை என் கைகளில் வரவேற்கிறேன் 1504 01:58:16,698 --> 01:58:20,293 லக்கி பையன், நீ என் அதிர்ஷ்ட பையன் 1505 01:58:20,369 --> 01:58:24,601 என் அதிர்ஷ்ட பையன் யார் தெரியுமா? 1506 01:58:24,840 --> 01:58:28,640 லக்கி பையன், நீ என் அதிர்ஷ்ட பையன் 1507 01:58:28,710 --> 01:58:33,079 என் அதிர்ஷ்ட பையன் யார் தெரியுமா? 1508 01:58:33,148 --> 01:58:37,050 லக்கி பையன், நீ என் அதிர்ஷ்ட பையன் 1509 01:58:37,119 --> 01:58:41,579 என் அதிர்ஷ்ட பையன் யார் தெரியுமா? 1510 01:58:48,997 --> 01:58:50,259 நான் 5 நிமிடத்தில் கிளம்ப வேண்டும்.. 1511 01:58:50,332 --> 01:58:51,594 என் லிமோவை தயார் செய். - ஆம், ஐயா.. 1512 01:58:51,667 --> 01:58:53,601 ஷியாமக் அந்த டான்ஸர் என்று சொல்லுங்கள் இடதுபுறம் செய்யாது.. 1513 01:58:53,669 --> 01:58:56,194 ..அவனுக்கு டியோடரண்ட் கொடுத்து அனுப்பு மீண்டும் சொந்த ஊருக்கு.. 1514 01:58:56,672 --> 01:58:58,697 எனக்கு ஒரு மேஜை வேண்டும் வசாபியில் இருவருக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது.. 1515 01:58:59,174 --> 01:59:01,699 ..குஸ்ஸியில் இருந்து என் ஆடை நாளை காலை 9:00 மணிக்கு வர வேண்டும். 1516 01:59:03,145 --> 01:59:06,603 .. நிகழ்ச்சி ஏற்பாட்டாளர்களிடம் சொல்லுங்கள் ஒரு மணி நேரம் நடிக்க மாட்டேன்.. 1517 01:59:06,682 --> 01:59:09,150 எனக்கு வெறும் 20 நிமிடங்கள் தான்.. எடு அல்லது விடு.. 1518 01:59:09,851 --> 01:59:12,684 ஐயா, இன்று சனிக்கிழமை.. வசாபி நிறைந்திருக்கும்.. 1519 01:59:15,257 --> 01:59:17,623 மன்னிக்கவும்? நான் உன்னிடம் ஏதாவது கேட்டேனா? 1520 01:59:18,694 --> 01:59:20,355 நான் சொல்வதை செய்.. 1521 01:59:20,963 --> 01:59:22,021 ஆமாம், மேடம். 1522 01:59:31,640 --> 01:59:33,164 3 வினாடிகள் தாமதமானது. 1523 01:59:39,248 --> 01:59:42,911 நான் ஈவியனைக் கேட்டேன். வடிகால் நீர் அல்ல! 1524 01:59:43,652 --> 01:59:45,244 l.. -நீ நீக்கப்பட்டாய். 1525 01:59:55,397 --> 01:59:56,659 மன்னிக்கவும், எல்.. 1526 02:00:08,677 --> 02:00:10,304 ராதிகா! ராதிகா! 1527 02:00:11,146 --> 02:00:15,082 ராதிகா.. அவளை எனக்கு தெரியும்.. 1528 02:00:17,686 --> 02:00:19,415 ராதிகா நான் தான்.. ராஜ்.. 1529 02:00:22,691 --> 02:00:23,749 நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்! 1530 02:00:25,894 --> 02:00:29,352 ராதிகா நான் தான்.. ராஜ்.. ஒரு கணம்! 1531 02:00:30,699 --> 02:00:32,758 என்ன பிரச்சனை? நாம் ஏன் நகரவில்லை? 1532 02:00:32,834 --> 02:00:34,096 ராதிகா நான் தான்.. ராஜ்.. 1533 02:00:34,703 --> 02:00:37,695 ராதிகா நான் தான்.. ராஜ்.. - அப்படியா? 1534 02:00:40,375 --> 02:00:42,707 அது நான்.. ராஜ்.. 1535 02:00:42,844 --> 02:00:44,106 ராதிகா நான் தான்.. ராஜ்.. 1536 02:00:44,179 --> 02:00:47,876 இப்போ என் வழியை விட்டு போ.. வா போகலாம். 1537 02:00:48,717 --> 02:00:49,775 ராதிகா.. ராஜ்.. 1538 02:01:03,065 --> 02:01:05,863 அன்று இரவு அவள் கிளம்பினாள் ல்டலிக்கு விடுமுறைக்காக.. 1539 02:01:06,735 --> 02:01:11,798 எனக்கு வேறு வழி இல்லாததால் நான் அவளை பின் தொடர்ந்து சென்றேன்.. 1540 02:01:15,277 --> 02:01:21,011 நான் ராதிகாவின் பழைய தோழி. - இல்லை, இல்லை.. - எனக்கு அவளை தெரியும்.. ராதிகா! 1541 02:01:29,825 --> 02:01:31,417 அவரை உள்ளே விடுங்கள். - சரி, மேடம். 1542 02:02:13,068 --> 02:02:14,126 ராஜ் சர்மா.. 1543 02:02:16,004 --> 02:02:18,063 கடவுளுக்கு நன்றி.. குறைந்தபட்சம் நீ என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டாய்.. 1544 02:02:20,075 --> 02:02:23,943 உன்னை எப்படி மறக்க முடியும்.. ஆனால் நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? 1545 02:02:24,479 --> 02:02:25,810 வணக்கம் சொல்ல வந்தாரா? நான் இப்ப பிரபலம்.. 1546 02:02:25,881 --> 02:02:28,543 ..இங்கே ஆட்டோகிராப் வாங்க வந்திருக்கீங்களா? 1547 02:02:29,151 --> 02:02:33,281 இல்லை ராதிகா.. நான் உனக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். 1548 02:02:33,822 --> 02:02:39,818 அப்புறம்? நான் பார்க்கிறேன்.. உன்னிடம் இருக்கிறது என் வெற்றியைப் பணமாக்க வாருங்கள். 1549 02:02:42,297 --> 02:02:44,891 இல்லை, நான் மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன். நான் உங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வாருங்கள். 1550 02:02:48,236 --> 02:02:53,833 ராதிகா.. நான் உன்னுடன் செய்தது இல்லை அது ஒரு மலிவான விஷயம் தான்.. 1551 02:02:54,910 --> 02:02:57,845 சொல்லு.. நான் கேட்க விரும்புகிறேன். 1552 02:03:02,851 --> 02:03:07,845 நான் ஒரு தாழ்ந்தவன், மலிவானவன், கோழை, முரட்டுத்தனமான ஒரு மனிதன். 1553 02:03:09,057 --> 02:03:12,458 இது எவ்வளவு எளிது என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் உண்மையைப் பேசுவதா? 1554 02:03:12,594 --> 02:03:18,464 ராதிகா.. என்னை மன்னிக்க முடியுமா? தயவுசெய்து? 1555 02:03:21,603 --> 02:03:25,869 மேடம், தல வேட்டைக்காரர்கள்.. பி.ஏ. ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.. 1556 02:03:30,078 --> 02:03:31,875 எவ்வளவு அவநம்பிக்கையானவர்கள் என் மன்னிப்புக்காக நீயா? 1557 02:03:32,147 --> 02:03:33,205 மிகவும்.. 1558 02:03:33,281 --> 02:03:34,475 அதற்காக எதையும் செய்ய தயாரா? 1559 02:03:35,884 --> 02:03:36,942 ஆம். 1560 02:03:37,352 --> 02:03:40,879 நல்லது. நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டீர்கள். தொடங்கு இன்று மாலை முதல் வேலை.. 1561 02:03:40,956 --> 02:03:42,014 எல்.. 1562 02:03:42,557 --> 02:03:43,615 என் மன்னிப்பு வேண்டுமா? 1563 02:03:43,892 --> 02:03:44,950 ஆம். 1564 02:03:45,026 --> 02:03:48,894 பிறகு கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.. நீங்கள் அதை எளிதாக பெற முடியாது. 1565 02:03:50,632 --> 02:03:53,226 அவர் என்னுடைய பி.ஏ. இன்று முதல், அவரது வேலையை அவருக்கு விளக்கவும். 1566 02:03:53,502 --> 02:03:54,560 ஆனால் ராதிகா, இது.. 1567 02:03:56,371 --> 02:03:59,499 கடைசியாக என் பெயர் ஸ்ரேயா 1568 02:04:00,442 --> 02:04:03,900 ஸ்ரேயா ரத்தோட்.. உங்களுக்கு மேடம். 1569 02:04:09,651 --> 02:04:10,913 ஆமாம், மேடம். 1570 02:04:13,588 --> 02:04:14,987 'வாழ்த்துக்கள் புதிய வேலை, மிஸ்டர் ராஜ்! 1571 02:04:15,924 --> 02:04:18,119 திருமதி ஸ்ரேயா ரத்தோட்டின் உதவியாளர்..' 1572 02:04:33,141 --> 02:04:35,609 ஹாய் ஸ்ரேயா.. மன்னிக்கவும்.. காலை வணக்கம், ஐயா. 1573 02:04:36,344 --> 02:04:38,335 நீ தாமதமாகிவிட்டாய்.. - எல்.. 1574 02:04:39,347 --> 02:04:42,942 பேச உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. விதி எண் ஒன்று.. 1575 02:04:43,618 --> 02:04:45,950 ..தனிப்பட்ட உதவியாளர்கள் மனிதர்கள் அல்ல. 1576 02:04:46,154 --> 02:04:48,952 சிந்திக்க அவர்களுக்கு சுதந்திரம் இல்லை.. 1577 02:04:49,024 --> 02:04:50,958 ..புரிந்துகொள்ளுங்கள் அல்லது பேசுங்கள்.. அவர்கள் உத்தரவுகளை பின்பற்ற மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகிறது. 1578 02:04:51,960 --> 02:04:53,018 உங்கள் ஆடைகளை மாற்றவும். 1579 02:04:53,094 --> 02:04:54,959 என் இடத்தில் ஒரு பார்ட்டி இருக்கிறது. மற்றும் நீங்கள் ஒரு பணியாளர்.. 1580 02:05:05,040 --> 02:05:06,564 போன்ஜர் மேடம், கொஞ்சம் ஷாம்பெயின்? 1581 02:05:12,714 --> 02:05:13,976 ஏய் நீ! 1582 02:05:51,219 --> 02:05:55,019 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? எப்படி நீங்களா? வணக்கம்! 1583 02:05:55,090 --> 02:05:56,148 வணக்கம்! 1584 02:06:06,635 --> 02:06:08,500 சென்று பரிமாறவும் வெளியே விருந்தினர்கள். - ஆமாம் மேடம். 1585 02:06:19,714 --> 02:06:21,238 ஹாய் ஸ்ரேயா! - ஹாய்! 1586 02:06:34,062 --> 02:06:35,120 மன்னிக்கவும்! 1587 02:06:44,239 --> 02:06:45,399 ஜெர்க்! 1588 02:06:50,412 --> 02:06:51,470 எனக்கு உதவுங்கள்! 1589 02:07:02,557 --> 02:07:05,617 இந்த வேலையை விரைவாக முடிக்கவும்; நான் கூடாது 15 நிமிடங்களுக்கு பிறகு சந்திக்கிறேன். 1590 02:07:06,094 --> 02:07:07,425 நாளை எனக்கு ரோமில் ஒரு கூட்டம் உள்ளது. 1591 02:07:07,696 --> 02:07:09,288 நீங்கள் உலர் செல்ல வேண்டும் காலையில் துப்புரவு பணியாளர்கள்.. 1592 02:07:09,564 --> 02:07:13,091 ஆம்.. ஒரு இரட்டை ஷாட் கொழுப்பு நீக்கிய பாலுடன் கேப்புசினோ.. 1593 02:07:13,168 --> 02:07:17,104 ..கூர்மையான 9ல் சர்க்கரை இல்லை.. பேரேலியில் இருந்து மட்டுமே. 1594 02:07:18,640 --> 02:07:22,098 அது இங்கே எளிதாக இருக்காது, அதுவும் இல்லை அவள் மிக எளிதாக கரைந்து போகிறாள்.. 1595 02:07:22,577 --> 02:07:25,102 சரி மேடம், பரவாயில்லை என்னை எவ்வளவு கஷ்டப்படுத்துகிறாய்.. 1596 02:07:25,380 --> 02:07:26,506 ..சிரித்துக்கொண்டே எடுப்பேன்.. 1597 02:07:30,903 --> 02:07:31,961 செல்போனா? - சரிபார்க்கவும். 1598 02:07:32,038 --> 02:07:33,096 ஒப்பனையா? - சரிபார்க்கவும். 1599 02:07:33,172 --> 02:07:34,434 சாறு? - சரிபார்க்கவும். 1600 02:07:34,507 --> 02:07:36,566 ldiot? - சரிபார்க்கவும், இல்லையா? 1601 02:07:36,909 --> 02:07:39,434 அவள் என் கண்ணின் மணி. அவள் ஒரு மர்மமான பெண். 1602 02:07:41,447 --> 02:07:44,439 அவள் அற்புதமானவள், கடவுளே! அவள் ஜூன் மாதத்தின் அழகான பூக்கள். 1603 02:07:46,452 --> 02:07:48,784 அவள் என் கண்ணின் மணி. அவள் ஒரு மர்மமான பெண். 1604 02:07:48,854 --> 02:07:51,448 அவள் அற்புதமானவள், கடவுளே! அவள் ஜூன் மாதத்தின் அழகான பூக்கள். 1605 02:07:51,524 --> 02:07:54,459 அவள் கண்களைப் பார்த்து பேசினாள்.. 1606 02:07:55,795 --> 02:07:58,195 அவள் இசைக்கு உன்னை நடனமாட வைப்பாள். 1607 02:07:58,464 --> 02:08:00,125 அவள் ஒரு சிறிய நகரப் பெண். 1608 02:08:00,666 --> 02:08:02,998 அவள் இசைக்கு உன்னை நடனமாட வைப்பாள். 1609 02:08:03,069 --> 02:08:05,128 அவள் ஒரு சிறிய நகரப் பெண். 1610 02:08:05,471 --> 02:08:07,803 அவள் இசைக்கு உன்னை நடனமாட வைப்பாள். 1611 02:08:07,873 --> 02:08:10,467 அவள் ஒரு சிறிய நகரப் பெண். 1612 02:08:33,833 --> 02:08:36,233 அவரது பாணி ஒப்பிடமுடியாதது, நல்ல இறைவனே. 1613 02:08:36,502 --> 02:08:39,164 அவள் மிரட்டுகிறாள், குட் லார்ட். 1614 02:08:43,509 --> 02:08:45,773 அவரது பாணி ஒப்பிடமுடியாதது, நல்ல இறைவனே. 1615 02:08:45,845 --> 02:08:48,177 அவள் மிரட்டுகிறாள், குட் லார்ட். 1616 02:08:48,247 --> 02:08:50,647 அவள் வானத்தில் பறக்கிறாள் மேகங்களுக்கு மத்தியில். 1617 02:08:50,716 --> 02:08:53,708 வெளிநாட்டு இசைக்கு நடனமாடுகிறார். 1618 02:08:53,853 --> 02:08:56,720 அவள் கவலையற்றவள், அவள் ஒரு மோசமான நட்சத்திரம். 1619 02:08:58,524 --> 02:09:01,516 அவள் கவலையற்றவள், அவள் ஒரு மோசமான நட்சத்திரம். 1620 02:09:03,529 --> 02:09:05,724 அவள் கவலையற்றவள், அவள் ஒரு மோசமான நட்சத்திரம். 1621 02:09:05,798 --> 02:09:08,198 அவள் இனிப்புக் குவியல், கிரீம் ஒரு கடல். 1622 02:09:08,267 --> 02:09:11,532 அவள் கண்களைப் பார்த்து பேசினாள்.. 1623 02:09:12,671 --> 02:09:15,071 அவள் இசைக்கு உன்னை நடனமாட வைப்பாள். 1624 02:09:15,141 --> 02:09:17,200 அவள் ஒரு சிறிய நகரப் பெண். 1625 02:09:17,543 --> 02:09:19,875 அவள் இசைக்கு உன்னை நடனமாட வைப்பாள். 1626 02:09:19,945 --> 02:09:22,004 அவள் ஒரு சிறிய நகரப் பெண். 1627 02:09:22,148 --> 02:09:24,742 அவள் இசைக்கு உன்னை நடனமாட வைப்பாள். 1628 02:09:24,817 --> 02:09:27,012 அவள் ஒரு சிறிய நகரப் பெண். 1629 02:09:45,905 --> 02:09:49,102 நான் சலித்துவிட்டேன். எனக்காக நடனமாடுங்கள். - இப்போது? - ஆம். 1630 02:09:49,241 --> 02:09:50,299 இங்கே? - ஆம் 1631 02:09:50,843 --> 02:09:53,835 அவள் எதைச் செய்தாலும் அதைச் சிறப்பாகச் செய்கிறாள். 1632 02:09:53,913 --> 02:09:56,245 அவள் பேச்சு மெய்சிலிர்க்க வைக்கிறது. 1633 02:09:56,315 --> 02:09:58,647 அவள் அனைவரையும் தண்டிக்கிறாள். 1634 02:09:58,717 --> 02:10:00,048 அவள் செய்கிறாள்.. செய்கிறாள்.. 1635 02:10:00,252 --> 02:10:03,585 அவள் அனைவருக்கும் நடுவில் கண்காட்சியில் நடனமாடுகிறாள். 1636 02:10:03,656 --> 02:10:05,783 அவள் தலைமுடியைக் கீழே இறக்கி நடனமாடுகிறாள். 1637 02:10:05,858 --> 02:10:08,588 அவள் துடிப்புக்கு நடனமாடுகிறாள் டிரம்ஸ். அவள் நடனமாடுகிறாள்.. 1638 02:10:10,596 --> 02:10:13,588 அவள் உடையக்கூடியவள், ஆனால் வலிமையானவள். 1639 02:10:15,201 --> 02:10:17,795 அவள் உடையக்கூடியவள், ஆனால் வலிமையானவள். 1640 02:10:17,870 --> 02:10:20,202 நரகம் போல் பிடிவாதமாக எந்த விளக்கமும் கொடுக்கவில்லை. 1641 02:10:20,272 --> 02:10:22,934 அவள் கண்களைப் பார்த்து பேசினாள்.. 1642 02:10:24,810 --> 02:10:27,142 அவள் இசைக்கு உன்னை நடனமாட வைப்பாள். 1643 02:10:27,213 --> 02:10:29,272 அவள் ஒரு சிறிய நகரப் பெண். 1644 02:10:29,615 --> 02:10:32,083 அவள் இசைக்கு உன்னை நடனமாட வைப்பாள். 1645 02:10:32,151 --> 02:10:34,016 அவள் ஒரு சிறிய நகரப் பெண். 1646 02:10:34,220 --> 02:10:36,814 அவள் இசைக்கு உன்னை நடனமாட வைப்பாள். 1647 02:10:36,889 --> 02:10:39,221 அவள் ஒரு சிறிய நகரப் பெண். 1648 02:10:39,291 --> 02:10:40,622 அவள் என் கண்ணின் மணி. 1649 02:10:40,693 --> 02:10:41,751 அவள் ஒரு சிறிய நகரப் பெண். 1650 02:10:41,827 --> 02:10:43,089 அவள் ஒரு மர்மமான பெண். 1651 02:10:43,162 --> 02:10:44,220 அவள் ஒரு சிறிய நகரப் பெண். 1652 02:10:44,296 --> 02:10:48,630 அவள் கண்களைப் பார்த்து பேசினாள்.. 1653 02:10:48,834 --> 02:10:51,166 அவள் இசைக்கு உன்னை நடனமாட வைப்பாள். 1654 02:10:51,237 --> 02:10:53,364 அவள் ஒரு சிறிய நகரப் பெண். 1655 02:10:53,639 --> 02:10:55,971 அவள் இசைக்கு உன்னை நடனமாட வைப்பாள். 1656 02:10:56,041 --> 02:10:58,032 அவள் ஒரு சிறிய நகரப் பெண். 1657 02:10:58,644 --> 02:11:00,839 அவள் இசைக்கு உன்னை நடனமாட வைப்பாள். 1658 02:11:00,913 --> 02:11:02,972 அவள் ஒரு சிறிய நகரப் பெண். 1659 02:11:14,432 --> 02:11:18,493 அந்த விரலில் இன்னும் இருக்கிறது.. செய் அது சரியா.. நீ குருடனா? 1660 02:11:24,909 --> 02:11:25,967 ராஜ்.. 1661 02:11:29,514 --> 02:11:30,572 புன்னகையை நிறுத்து. 1662 02:11:31,916 --> 02:11:32,974 நெயில் பாலிஷை அகற்றவும். 1663 02:11:39,123 --> 02:11:41,921 நீங்கள் உண்மையிலேயே மிகவும் அவநம்பிக்கையானவர், நீ.. என் மன்னிப்பை பெற வேண்டுமா? 1664 02:11:44,328 --> 02:11:49,527 அதாவது, எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாலும் சரி நடந்து கொள்.. தாங்குவீர்களா? 1665 02:11:54,405 --> 02:11:57,533 ராதிகா, மன்னிக்கவும்.. உண்மையாகவே மன்னிக்கவும். 1666 02:11:59,610 --> 02:12:03,410 நான் செய்திருக்கக் கூடாது நான் உன்னை என்ன செய்தேன்.. 1667 02:12:05,683 --> 02:12:07,947 நான் உன்னிடம் உண்மையைச் சொல்லியிருக்க வேண்டும் நான் திருமணம் செய்ய தயாராக இல்லை என்று.. 1668 02:12:08,019 --> 02:12:09,953 .. நான் கூடாது உங்களை மாற்றியமைத்தேன். 1669 02:12:12,623 --> 02:12:18,960 ஆனால் நான் மிகவும் பயந்தேன். எனவே முதிர்ச்சியுடன் நடந்து கொள்வதற்கு பதிலாக.. 1670 02:12:19,030 --> 02:12:24,969 ..முட்டாள் போல் ஓடிவிட்டேன்.. மேலும் உங்களை காயப்படுத்துகிறது. 1671 02:12:27,238 --> 02:12:30,969 மன்னிக்கவும், இல்லை உன்னில் எது குறையோ அது என்னுள் இருந்தது.. 1672 02:12:31,042 --> 02:12:35,103 .. அதனால் தான் நான் என் செயல்களுக்காக வருந்துகிறேன். 1673 02:12:35,513 --> 02:12:42,442 முட்டாள்தனம்! ஏதோ ஒரு குறை இருந்தது எனக்குள்.. நான் அந்த மாதிரி பெண் இல்லை.. 1674 02:12:43,187 --> 02:12:46,987 நான் இருந்ததைப் போலவே வேகமாக இருந்தேன் திருமணத்திற்கு முன் உங்களுடன் தங்கியிருக்கிறேன். 1675 02:12:47,992 --> 02:12:50,119 என்னைப் போன்ற பெண்ணை யாரும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்கள்.. 1676 02:12:50,995 --> 02:12:53,190 ..யாரும் பெண் எடுப்பதில்லை நான் அவன் அம்மாவை சந்திப்பது போல.. 1677 02:12:54,131 --> 02:12:55,257 என்னை மாதிரி ஒரு பொண்ணு.. 1678 02:12:55,600 --> 02:13:00,469 ..மற்றும் நீங்கள் அதை மறுக்க தயங்காதீர்கள்! இது உண்மை என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 1679 02:13:01,606 --> 02:13:05,337 நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள் அன்று நான் எப்படி உணர்ந்தேன். 1680 02:13:07,011 --> 02:13:10,003 நான் எவ்வளவு மோசமாக உணர்ந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் நான் ஒரு வகையான மலிவான குப்பை, 1681 02:13:10,481 --> 02:13:12,142 பயன்படுத்த மற்றும் வீசுதல் வகைகள். 1682 02:13:14,218 --> 02:13:19,679 ஏனென்றால் என்னால் உங்களுடன் இருக்க முடிந்தால், நான் யாருடனும் இருக்க முடியும்.. சரியா? 1683 02:13:21,759 --> 02:13:23,021 சரியா? 1684 02:13:23,427 --> 02:13:25,691 இல்லை ராதிகா, அது இல்லை.. எனக்கு தெரியும்.. 1685 02:13:25,763 --> 02:13:32,168 உனக்கு எதுவுமே தெரியாது.. எப்படி உனக்கு தெரியுமா? நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா? 1686 02:13:33,170 --> 02:13:34,228 நீங்கள் இருந்தீர்களா? 1687 02:13:35,039 --> 02:13:38,031 எல் போது நீங்கள் இருந்தீர்கள் உனக்காக காத்திருந்தேன்.. 1688 02:13:38,109 --> 02:13:41,704 .. என் திருமண உடையில் என் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து? இல்லை 1689 02:13:43,047 --> 02:13:45,242 அது என் திருமணம் சொர்க்கத்தின் பொருட்டு நாள்! 1690 02:13:47,051 --> 02:13:51,715 என் வாழ்வின் மிக அழகான நாள்.. நீ அதை என்றென்றும் அழித்தாய். 1691 02:13:54,125 --> 02:13:56,457 உன்னை போல் ஒரு மனிதனை நான் பார்த்ததே இல்லை.. 1692 02:13:57,595 --> 02:14:00,120 நீங்கள் மிக மோசமான வகையினர் மனிதனால் சாத்தியமானது. 1693 02:14:02,533 --> 02:14:04,057 உனக்கு ஒன்னும் தெரியாது.. 1694 02:14:06,404 --> 02:14:10,067 இப்போது நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் மீண்டும் ஒருமுறை மனம் உடைந்து போகும்.. 1695 02:14:10,141 --> 02:14:13,076 ..யாராவது என்னைப் போல் மாறிவிட்டால்? 1696 02:14:14,545 --> 02:14:19,414 நீங்கள் முன்பு அவர்களை தண்டிக்கிறீர்கள் உன்னை யார் வேண்டுமானாலும் காயப்படுத்தலாம்.. 1697 02:14:21,552 --> 02:14:23,543 ..உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது உலகத்தை இழிவாக பார்.. 1698 02:14:24,755 --> 02:14:26,154 .. நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள்.. 1699 02:14:27,758 --> 02:14:29,555 ..அப்படி செய்யாதே.. 1700 02:14:30,828 --> 02:14:32,819 ..அது செய்யும் ஒரே ஒரு நபர் பாதிக்கப்படுகிறார். 1701 02:14:34,165 --> 02:14:38,101 .. தனிமையில் இருங்கள்.. மற்றும் நீ தான் ராதிகா. 1702 02:14:39,770 --> 02:14:44,104 ஸ்ரேயா.. பெயர் ஸ்ரேயா. 1703 02:14:45,309 --> 02:14:48,710 மேலும் நான் தனிமையில் இல்லை. நான் உச்சியில் இருக்கிறேன். 1704 02:14:49,714 --> 02:14:51,705 நீங்கள் சொல்வது போல் 'மனிதன்'.. 1705 02:14:52,116 --> 02:14:57,850 .. உச்சியில் இருப்பவர், சக்தி வாய்ந்தவர், தனிமையாக இல்லை. அது என் வாழ்க்கை. 1706 02:14:58,122 --> 02:15:02,582 மற்றும் அது சரியானது. மக்கள் தான் ஸ்ரேயா ரத்தோட்டின் வாழ்க்கையை வழிநடத்த நான் இறக்கிறேன். 1707 02:15:03,394 --> 02:15:06,124 குளிர்பான நிறுவனங்கள் வருகின்றன சலுகைகளுடன்.. ஒரு முழக்கத்தை எழுதுங்கள் மற்றும்.. 1708 02:15:06,197 --> 02:15:09,598 ..ஸ்ரேயாவுடன் இரு, ஸ்ரேயாவைப் போல் நடந்துகொள், ஸ்ரேயாவின் வாழ்க்கையில் ஒரு நாள் வாழ்க. 1709 02:15:10,334 --> 02:15:11,858 உங்கள் பெயரை மாற்றுவது உங்களை மாற்றாது. 1710 02:15:12,136 --> 02:15:17,540 வாயை மூடு.. நீ செய்தாய் நீ என்ன விரும்பினாய்.. 1711 02:15:18,209 --> 02:15:21,144 இப்போது உங்களால் முடியாது அதை நீக்குவதற்கு எதுவும்.. 1712 02:15:24,148 --> 02:15:25,410 போங்க ராஜ்.. 1713 02:15:27,818 --> 02:15:29,285 இந்த ஆட்டம் முடிந்தது. 1714 02:15:30,421 --> 02:15:35,825 இங்கிருந்து போ.. வரவே இல்லை திரும்பவும்.. நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்.. 1715 02:16:04,789 --> 02:16:09,249 'சச்சின் சொன்னது சரிதான்.. அப்படி இருக்காது எளிதாக.. போய் மன்னிக்கவும், மேடம்.' 1716 02:16:12,396 --> 02:16:16,196 'அவள் ஏன் என்னை மன்னிப்பாள்.. எல் என்னை நானே மன்னிக்க முடியாது.. 1717 02:16:24,675 --> 02:16:28,202 எப்படி என்று யோசிக்கவே முடியாது யாராவது இருந்தால் நான் உணர்வேன்.. 1718 02:16:28,279 --> 02:16:31,339 ..அதேபோல் நடந்துகொண்டார் நான் அவளிடம் நடந்து கொண்ட விதம். 1719 02:16:37,955 --> 02:16:39,217 ராதிகா நீ.. 1720 02:16:41,225 --> 02:16:45,628 நீ செய்தது போல் என்னை யாரும் காயப்படுத்தவில்லை.. 1721 02:16:48,232 --> 02:16:52,828 .. ஆனால் யாரும் அப்படி வேலை செய்யவில்லை செய்த தவறுக்கு வருந்துவது கடினம்.. 1722 02:16:56,240 --> 02:17:00,836 நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.. உள்ளே நுழைந்தேன் உன்னை வெறுக்கும் பழக்கம்.. 1723 02:17:02,246 --> 02:17:06,706 ..என் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி, நான் எங்கு சென்றாலும்.. 1724 02:17:07,585 --> 02:17:11,521 ..படப்பிடிப்பு, நிகழ்ச்சிகள், அலங்காரம், பதிவுகள், இருப்பிடத் தொகுப்புகள்.. 1725 02:17:13,924 --> 02:17:16,791 நான் இன்னும் வெளியில் இருக்கிறேன் என்று பதிவாளர் அலுவலகம். 1726 02:17:18,929 --> 02:17:20,988 நான் இன்னும் சிக்கியிருக்கிறேன் தேதி ஆகஸ்ட் 8. 1727 02:17:25,269 --> 02:17:31,265 இன்று நான் உன்னை மன்னிக்கவில்லை என்றால், நான் நிரந்தரமாக அங்கேயே இருப்பேன்.. 1728 02:17:38,282 --> 02:17:41,274 அங்கே.. அது நன்றாக இருந்தது. 1729 02:17:44,688 --> 02:17:45,950 அப்படியானால் என்னை மன்னித்துவிட்டாயா? 1730 02:17:48,025 --> 02:17:50,493 ஆம். ஆம், நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன். 1731 02:17:52,429 --> 02:17:53,487 நன்றி. 1732 02:17:54,565 --> 02:17:59,298 உண்மையில், நான் தான் இருக்க வேண்டும் நன்றி. நீ என்னை விட்டு போகாமல் இருந்திருந்தால்.. 1733 02:17:59,370 --> 02:18:03,568 .. நான் ஆகியிருக்க மாட்டேன் ரீபவுண்டில் மிகவும் பிரபலமான நட்சத்திரம். 1734 02:18:04,308 --> 02:18:05,639 ராதிகாவிடமிருந்து ஸ்ரேயா ஆக. 1735 02:18:06,710 --> 02:18:09,304 மற்றும் நீங்கள் இல்லை என்றால் திரும்பி வா.. மண்டியிட்டு.. 1736 02:18:09,380 --> 02:18:11,507 ..என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 1737 02:18:12,383 --> 02:18:14,977 அப்போது ஸ்ரேயா வேண்டாம் மீண்டும் ராதிகா ஆனார்கள்.. 1738 02:18:15,986 --> 02:18:20,582 சில நேரங்களில் உங்களுக்கு கொஞ்சம் தேவை உங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்ளுங்கள்.. 1739 02:18:22,393 --> 02:18:25,658 அது வேறு விஷயம் கொஞ்சம் அழுத்தமாக தள்ளிவிட்டாய்.. 1740 02:18:28,532 --> 02:18:29,590 ..ஆனால் நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.. 1741 02:18:30,000 --> 02:18:34,937 பயணிகளுக்கான கடைசி மற்றும் இறுதி அழைப்பு 383 விமானத்தில் சிட்னிக்கு பயணம். 1742 02:18:35,005 --> 02:18:36,870 தயவுசெய்து ஏறுவதற்கு தொடரவும். 1743 02:18:37,341 --> 02:18:38,399 ஆல் தி பெஸ்ட், ராஜ்! 1744 02:18:39,677 --> 02:18:40,735 நான் இப்படி போக மாட்டேன்.. 1745 02:18:51,355 --> 02:18:52,754 ராதிகாவை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 1746 02:18:56,694 --> 02:18:57,752 நானும். 1747 02:19:00,764 --> 02:19:06,498 நான் ஏதாவது சொல்லலாமா.. யாராக இருந்தாலும் நீ காதலிப்பாய்.. கொலைகாரனாக இருப்பாய்.. 1748 02:19:07,571 --> 02:19:08,629 எனக்கு தெரியும். 1749 02:19:09,640 --> 02:19:10,698 உன்னைப் பார்த்துக்கொள். 1750 02:19:11,709 --> 02:19:14,974 ஸ்ரேயா.. ஸ்ரேயா.. ஸ்ரேயா இல்லையா? 1751 02:19:15,913 --> 02:19:17,847 பிச் மீண்டும் வேலை செய்ய வேண்டும். 1752 02:19:18,782 --> 02:19:19,840 சன்கிளாஸ்களா? 1753 02:19:22,386 --> 02:19:23,444 சரிபார்க்கவும். 1754 02:19:23,520 --> 02:19:24,851 உதடு பளபளப்பா? - சரிபார்க்கவும். 1755 02:19:25,522 --> 02:19:26,580 ஸ்ரேயா? 1756 02:19:29,126 --> 02:19:30,388 ராதிகா. 1757 02:19:31,929 --> 02:19:35,126 பாருங்கள்.. இது காட்சி நேரம். 1758 02:19:38,402 --> 02:19:39,460 வணக்கம் நண்பர்களே! 1759 02:19:53,817 --> 02:19:57,412 'என்னால் நம்ப முடியவில்லை.. எல் நான் செய்ய நினைத்ததை செய்தேன்.. 1760 02:19:57,488 --> 02:20:01,424 .. இப்போது நான் கொஞ்சம் நன்றாக உணர்கிறேன் உள்ளே மற்றும் இன்று முதல் முறையாக.. 1761 02:20:01,492 --> 02:20:05,690 .. நான் ராஜ் ஷர்மாவை உணர்கிறேன் ஒரு கெட்ட மனிதன் அல்ல..' 1762 02:20:32,756 --> 02:20:34,451 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1763 02:20:37,461 --> 02:20:40,521 நீ ஒரு கொலைகாரன். நீங்கள் நீ விரும்பியதை செய்தாய்! 1764 02:20:42,733 --> 02:20:44,633 வா.. சீக்கிரம்.. யாரோ உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.. 1765 02:20:46,070 --> 02:20:47,560 யார்? - வா.. 1766 02:20:55,145 --> 02:20:56,203 கடவுளே! 1767 02:20:59,483 --> 02:21:02,475 பவர் பேக் செய்யப்பட்ட மாட்லி எஸ்யூவி மற்றும் மாற்றத்தக்கது.. 1768 02:21:02,553 --> 02:21:05,818 ..உன் தங்கையும் என் பெண்ணும்.. அண்ணா. 1769 02:21:06,490 --> 02:21:07,548 அண்ணா? 1770 02:21:07,624 --> 02:21:09,489 அன்னா கோர்னிகோவா, நீங்கள் ரஷ்யனை நினைவில் வையுங்கள். 1771 02:21:09,560 --> 02:21:14,998 ..பார்ப்பவர் மற்றும் சிறந்த வீரர்.. ஒரு ஷாட் கொடுக்க வேண்டுமா? 1772 02:21:15,232 --> 02:21:19,498 நிச்சயமாக! உங்களிடம் எப்போதும் உள்ளது எனது விளையாட்டுகளை திருடி அவர்களுடன் விளையாடினேன். 1773 02:21:19,570 --> 02:21:21,697 ..இப்போது என் முறை. 1774 02:21:58,142 --> 02:22:00,872 உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் என்று தெரியவில்லை நான் உங்களுக்கு எழுத கூடிவருகிறேன்.. 1775 02:22:01,612 --> 02:22:06,072 ராஜ்.. உன் மனதை உடைத்தேன். ஆனால் நான் தான் காயப்படுகிறேன். 1776 02:22:06,550 --> 02:22:09,610 நான் உன்னை விட்டுவிட்டேன் பிறகு நான் ஏன் உன்னை இழக்கிறேன்? 1777 02:22:10,053 --> 02:22:11,543 நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை பற்றி சொல்ல.. 1778 02:22:11,622 --> 02:22:13,783 ..சுவாசிக்க தேவையான அளவு இருந்தது.. 1779 02:22:14,558 --> 02:22:17,550 நான் உன்னை என் நாளின் ஒரு பகுதியாக ஆக்குகிறேன்.. தினமும் உனக்கு எழுதுகிறேன்.. 1780 02:22:17,628 --> 02:22:21,155 .. ஆனால் எனக்கு தெரியாது அவற்றை படித்தாலும் சரி.. 1781 02:22:21,231 --> 02:22:22,664 .. அவர்களை தூக்கி எறியுங்கள்.. 1782 02:22:22,966 --> 02:22:25,161 ..சிரிக்கவும் சொல்லவும் அவள் ஒரு முட்டாள்.. 1783 02:22:25,869 --> 02:22:26,961 இன்று நானும் அதே நிலையில் இருக்கிறேன்.. 1784 02:22:27,271 --> 02:22:29,569 .. நீங்கள் எங்கே புள்ளி ஒரு வருடம் முன்பு மற்றும்.. 1785 02:22:29,640 --> 02:22:32,234 ..அது நல்ல இடம் இல்லை.. மன்னிக்கவும்.. 1786 02:22:32,876 --> 02:22:35,640 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ராஜ். என்று என்றென்றும் காதல்.. 1787 02:22:35,846 --> 02:22:38,280 .. பழமையானது.. என்றென்றும் நீடிக்கும்.. 1788 02:22:47,257 --> 02:22:52,991 காயத்ரி.. 1789 02:22:53,730 --> 02:23:00,158 காயத்ரி! 1790 02:23:03,974 --> 02:23:05,032 காயத்ரி! 1791 02:23:11,114 --> 02:23:12,672 சீதை! - காயத்ரி! 1792 02:23:13,617 --> 02:23:15,915 டாக்ஸி! 1793 02:23:20,624 --> 02:23:22,091 மன்னிக்கவும், எனக்கு இந்த டாக்ஸி தேவை. 1794 02:23:24,628 --> 02:23:26,619 எனக்கு முதலில் கிடைத்தது. எல் பிடிக்க ஒரு விமானம் உள்ளது. 1795 02:23:26,697 --> 02:23:27,755 இல்லை உனக்கு புரியவில்லை.. 1796 02:23:27,831 --> 02:23:31,699 இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை. இது என்னுடைய டாக்ஸி. நான் அதில் இருக்கிறேன். 1797 02:23:32,636 --> 02:23:34,263 அடம்.. உள்ளே போ. - ஆம் அப்பா! 1798 02:23:44,648 --> 02:23:47,742 நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன். எனக்கு வேண்டும் விமான நிலையத்திற்கு செல்ல. இப்போது! 1799 02:23:47,884 --> 02:23:49,317 காயத்ரி அவனிடம் சொல்லு இது என் டாக்ஸி என்று. 1800 02:23:49,720 --> 02:23:52,655 நீங்கள் இப்போது அதை மிதிக்கவில்லை என்றால், உங்கள் லைசென்ஸ் எண்ணை எடுத்து கொள்கிறேன்.. 1801 02:23:52,723 --> 02:23:55,658 ..கீழே வந்து உங்களுக்குப் புகாரளிக்கவும். இப்போது நகருங்கள்! 1802 02:23:55,726 --> 02:23:56,784 இப்போதே! 1803 02:24:10,941 --> 02:24:11,999 ஹாய்.. 1804 02:24:13,277 --> 02:24:14,335 ஹாய்.. 1805 02:24:16,413 --> 02:24:18,210 நீங்கள் இன்னும் டாக்ஸி ஓட்டுகிறீர்களா? 1806 02:24:18,415 --> 02:24:20,007 ஆமா.. பிரச்சனையா? 1807 02:24:20,150 --> 02:24:22,414 இல்லை.. ஏன்.. எனக்கு என்ன பிரச்சனை.. 1808 02:24:24,688 --> 02:24:27,350 நீ எனக்கு எழுதிய கடிதங்கள்.. நான் தான் அவங்களை பார்த்தேன்.. 1809 02:24:27,691 --> 02:24:28,783 இப்போதுதான் பார்த்தேன்?! 1810 02:24:29,026 --> 02:24:32,120 நான் அவற்றை எழுதி வருகிறேன் 6 மாதத்தில் இருந்து.. 6 மாதம்.. 1811 02:24:32,696 --> 02:24:35,756 .. நீங்கள் இப்போதுதான் அவர்களை கவனித்தீர்கள்.. எல் அதாவது.. உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1812 02:24:36,433 --> 02:24:40,392 அந்த எல்.. வெளியே போயிருந்தேன். 1813 02:24:40,704 --> 02:24:43,434 6 மாதங்களுக்கு? ஏன்? எங்கே போனாய்? 1814 02:24:43,774 --> 02:24:44,832 விடுமுறைக்காகவா? 1815 02:24:45,008 --> 02:24:46,703 நான் அழுது கொண்டிருக்கிறேன் இதயம் இங்கே மற்றும் நீ.. 1816 02:24:46,777 --> 02:24:47,835 .. குளிர்ச்சியாக இருந்தது.. 1817 02:24:47,911 --> 02:24:50,436 ..சில கடற்கரையில் பினா கோலடாஸ் குடிக்கிறதா? 1818 02:24:55,452 --> 02:24:57,818 நான் பினா கோலடாஸை வெறுக்கிறேன். 1819 02:24:58,055 --> 02:24:59,283 என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம். 1820 02:24:59,723 --> 02:25:01,714 எனக்கு தெரியும்.. ஹாக்கி இருக்கிறது.. காலடியில் ஒட்டிக்கொள்.. 1821 02:25:01,792 --> 02:25:03,851 .. நீங்கள் டேக்வாண்டோ கற்றுக்கொண்டீர்கள். 1822 02:25:04,027 --> 02:25:06,154 நீங்கள் எனக்குத் தெரிவித்திருக்க வேண்டும் நீ காணாமல் போகிறாய் என்று.. 1823 02:25:06,863 --> 02:25:09,331 எனக்கு தெரியும்.. ஏன் என்று யோசிக்கிறேன் நான் உன்னை அழைக்கவில்லை.. 1824 02:25:09,399 --> 02:25:11,128 ..நான் யோசிக்கிறேன்.. ஆமா. 1825 02:25:11,234 --> 02:25:14,931 இப்போது ஞாபகம் வருகிறது.. நீ என்னை விட்டு சென்றாய் மனம் உடைந்து.. என்னை கைவிட்டாய்.. 1826 02:25:18,842 --> 02:25:25,077 மன்னிக்கவும், நான் உங்களை திரும்ப அழைக்கிறேன்.. வருகிறேன்.. தொடருங்கள். 1827 02:25:28,819 --> 02:25:30,844 அப்படியா? நான் சொல்லிட்டு நீ கிளம்பு.. 1828 02:25:31,021 --> 02:25:33,990 நான் பேசுவேன் என் மனதில் என்ன வந்தாலும். 1829 02:25:34,758 --> 02:25:35,816 உங்கள் தர்க்கத்தை உங்களால் பயன்படுத்த முடியவில்லையா? 1830 02:25:35,892 --> 02:25:38,326 நான் ஒரு பெண்; என்னிடம் ஒரு உள்ளது என் மனதை மாற்ற உரிமை.. 1831 02:25:38,495 --> 02:25:40,759 மற்றும் அதை வைத்திருப்பது என் வேலை உங்கள் மனம் மாறியதை கண்காணிக்கவும்.. 1832 02:25:40,831 --> 02:25:43,391 ..எப்போது முடிவு செய்வீர்கள் எனக்கு சாதகமாக.. சரியா? 1833 02:25:43,767 --> 02:25:45,428 ஆம்.. - நான் அதைத்தான் செய்து கொண்டிருந்தேன். 1834 02:25:46,203 --> 02:25:47,261 என்ன? 1835 02:25:47,504 --> 02:25:50,132 நான் உன்னிடம் சொன்னதை நினைவில் கொள்க. நான் காத்திருப்பேன்.. 1836 02:25:50,941 --> 02:25:54,968 என் வாழ்வின் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும்.. காத்திருப்பேன் 1837 02:25:57,414 --> 02:25:59,848 நாம் ஏன் இங்கே நிறுத்துகிறோம்? நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம். 1838 02:25:59,983 --> 02:26:03,885 வாயை மூடு.. இது தான் முக்கியம்.. நீ.. வெளியே போ. 1839 02:26:04,454 --> 02:26:05,853 ஆமா? - வெளியே! 1840 02:26:09,359 --> 02:26:10,986 ஏய்! எங்கே போகிறாய்? 1841 02:26:32,015 --> 02:26:33,812 வேடிக்கையாக இல்லையா.. உள்ளே.. நீ சொன்னாய்.. 1842 02:26:33,884 --> 02:26:36,250 .. பல விஷயங்கள் அவருக்கு முன்னால் இப்போது.. 1843 02:26:36,319 --> 02:26:40,346 வாயை மூடு.. யோசிக்க முயற்சிக்கிறேன்.. எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா.. 1844 02:26:41,825 --> 02:26:43,383 எனக்கு பழக்கம் இல்லை என் தவறுகளை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.. 1845 02:26:44,428 --> 02:26:46,828 நான் உதவ வேண்டுமா? வேறு எதுவும் இல்லை என்றால் 1846 02:26:46,897 --> 02:26:49,559 என்னிடம் குறைந்தது எப்படி மன்னிப்பு கேட்பது என்று கற்றுக்கொண்டார். 1847 02:26:51,902 --> 02:26:53,096 நீங்களும் சொல்வீர்கள் என்று தெரியும்.. 1848 02:26:54,504 --> 02:26:56,995 ..என்னை போல் என்னை நேசி.. 1849 02:26:58,942 --> 02:27:01,172 ..நீ சொல்வாய்.. நான் உன்னை மாற்றிவிட்டேன்.. 1850 02:27:02,846 --> 02:27:06,907 .. மீண்டும் தொடங்கலாமா.. 1851 02:27:10,454 --> 02:27:14,948 ..நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேனா.. எப்போதும் வகையான? 1852 02:27:18,595 --> 02:27:22,031 நான் அப்படி சொன்னால். நீ என்ன சொல்வாய்? 1853 02:27:48,258 --> 02:27:49,316 உங்கள் பதில் கிடைத்ததா? 1854 02:27:55,065 --> 02:27:57,090 நீ இன்னும் என்னை காதலிக்கிறாய்.. நான் செய்த பிறகும்.. 1855 02:28:00,470 --> 02:28:03,962 இது மிகவும் எளிதானது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், உன்னை நேசிப்பது என்னை நேசிப்பது போல.. 1856 02:28:05,976 --> 02:28:07,910 ..நாங்கள் இருவரும் முட்டாள்கள், நாங்கள் இருவரும் நாங்கள் கொலையாளிகள் என்று நினைத்தேன். 1857 02:28:07,978 --> 02:28:10,538 நாங்கள் இருவரும் தவறு செய்தோம்.. 1858 02:28:11,982 --> 02:28:13,108 .. ஆனால் நாங்கள் சரியானவர்கள் அல்ல.. 1859 02:28:13,984 --> 02:28:16,179 ..நாம் ஒன்றுதான்.. 1860 02:28:18,522 --> 02:28:21,116 ..அதனால் தான் நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உருவாக்கப்பட்டது.. 1861 02:28:22,526 --> 02:28:25,654 .. அதனால்தான்.. நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 1862 02:29:00,497 --> 02:29:01,964 'மிகவும் கொலையாளி என்று தத்துவவாதி கூறியிருந்தார்.. 1863 02:29:02,032 --> 02:29:05,195 ..கடந்த காலம் முடிந்தது.. அங்கே அதன் மீது கட்டுப்பாடு இல்லை..' 1864 02:29:05,702 --> 02:29:06,964 'நீங்கள் எதிர்காலத்தை சரிசெய்வீர்கள்.. 1865 02:29:07,037 --> 02:29:09,403 நீங்கள் விஷயங்களை அமைக்கும் போது மட்டுமே நேராக நிகழ்காலத்தில்.. 1866 02:29:10,607 --> 02:29:13,576 வணக்கம்.. நான் சொன்னேன்.. ஆஹா.. 1867 02:29:13,710 --> 02:29:15,109 நான் ஒரு கொலைகாரன்..'